1
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
Du har været på Ibiza, ikke?
Ja.

2
00:00:30,640 --> 00:00:30,880
Du har været på Ibiza, ikke?
Ja.

3
00:00:30,920 --> 00:00:32,320
Jeg har været på klub der.

4
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
Men jeg så aldrig
resten af øen.

5
00:00:34,400 --> 00:00:34,720
Men jeg så aldrig
resten af øen.

6
00:00:34,760 --> 00:00:36,760
Har du nogen billeder?

7
00:00:36,800 --> 00:00:37,000
Har du nogen billeder?

8
00:00:37,040 --> 00:00:39,040
Ja, det gør jeg. Se her.

9
00:00:39,080 --> 00:00:39,560
Ja, det gør jeg. Se her.

10
00:00:43,200 --> 00:00:45,200
Hvis du kører ti minutter,
du er ude i rigtig vild natur.

11
00:00:45,240 --> 00:00:45,840
Hvis du kører ti minutter,
du er ude i rigtig vild natur.

12
00:00:45,880 --> 00:00:47,480
Wow.
Mm-hm.

13
00:00:47,520 --> 00:00:48,960
Det er fantastisk.
Ja.

14
00:00:50,120 --> 00:00:52,120
Øh... jeg burde tage det her.

15
00:00:52,160 --> 00:00:53,200
Øh... jeg burde tage det her.

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,640
Ikke god timing, Maddox.
Ring til mig i morgen.

17
00:00:58,680 --> 00:00:59,440
Ikke god timing, Maddox.
Ring til mig i morgen.

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
'Hvis du ikke får pengene, der
det bliver ikke en i morgen, Bryson.

19
00:01:01,520 --> 00:01:02,800
'Hvis du ikke får pengene, der
det bliver ikke en i morgen, Bryson.

20
00:01:02,840 --> 00:01:04,560
"Dette er din sidste chance."

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,200
Hvad var det? Arbejde?

22
00:01:09,520 --> 00:01:10,840
Det er ingenting.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,440
Går bare på toilettet.
Jeg kommer dog tilbage.

24
00:01:14,480 --> 00:01:14,680
Går bare på toilettet.
Jeg kommer dog tilbage.

25
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
Så lad mig få det på det rene.
Din søn...

26
00:01:30,000 --> 00:01:31,240
Så lad mig få det på det rene.
Din søn...

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,080
vores søn...

28
00:01:34,600 --> 00:01:36,600
..har været truet
hele denne tid...

29
00:01:36,640 --> 00:01:37,920
..har været truet
hele denne tid...

30
00:01:37,960 --> 00:01:39,440
og du har ikke fortalt mig det?

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,120
I første omgang,
Jeg troede ikke, det var sandt.

32
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
Jeg troede, det var bare
Cassian drejer kniven.

33
00:01:43,200 --> 00:01:43,440
Jeg troede, det var bare
Cassian drejer kniven.

34
00:01:43,480 --> 00:01:45,480
Hvor længe har du vidst det?

35
00:01:45,520 --> 00:01:45,680
Hvor længe har du vidst det?

36
00:01:46,680 --> 00:01:48,680
Han fortalte mig
lige efter vi anholdt ham.

37
00:01:48,720 --> 00:01:49,240
Han fortalte mig
lige efter vi anholdt ham.

38
00:01:49,280 --> 00:01:51,280
Det var evigheder siden. Jesus, Roy!

39
00:01:51,320 --> 00:01:53,200
Det var evigheder siden. Jesus, Roy!

40
00:01:54,760 --> 00:01:56,440
Vi arresterede Albazi.

41
00:01:56,480 --> 00:01:58,480
Vi manglede bare noget
for at få afgifterne til at hænge fast.

42
00:01:58,520 --> 00:01:58,800
Vi manglede bare noget
for at få afgifterne til at hænge fast.

43
00:01:58,840 --> 00:02:00,840
Det er derfor Glenn og jeg
prøvede at finde noget,

44
00:02:00,880 --> 00:02:01,160
Det er derfor Glenn og jeg
prøvede at finde noget,

45
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
noget for at forbinde ham
til Sandys mord.

46
00:02:04,600 --> 00:02:06,600
Til hvilken pris?

47
00:02:06,640 --> 00:02:06,840
Til hvilken pris?

48
00:02:06,880 --> 00:02:08,800
Ari og hendes børn kunne være døde.

49
00:02:12,000 --> 00:02:13,720
Hvordan skal vi holde Bruno sikker?

50
00:02:16,320 --> 00:02:18,320
Nå, vi er på jagt
til brandbomberen, og...

51
00:02:18,360 --> 00:02:19,000
Nå, vi er på jagt
til brandbomberen, og...

52
00:02:21,360 --> 00:02:23,240
..vi holder bare Bruno tæt på.

53
00:02:23,280 --> 00:02:25,280
Vi holder ham tæt på
indtil vi ved hvad der sker.

54
00:02:25,320 --> 00:02:26,440
Vi holder ham tæt på
indtil vi ved hvad der sker.

55
00:02:26,480 --> 00:02:28,400
Og du skulle bare...

56
00:02:28,440 --> 00:02:30,440
gift dig med mig
og ikke fortælle mig noget af dette?

57
00:02:30,480 --> 00:02:31,240
gift dig med mig
og ikke fortælle mig noget af dette?

58
00:02:33,560 --> 00:02:35,560
Jeg ville bare ikke
er nødt til at sætte dig igennem...

59
00:02:35,600 --> 00:02:36,360
Jeg ville bare ikke
er nødt til at sætte dig igennem...

60
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
bekymre sig om et andet barn,
efter...

61
00:02:38,440 --> 00:02:38,920
bekymre sig om et andet barn,
efter...

62
00:02:41,240 --> 00:02:42,720
..efter alt.

63
00:03:01,760 --> 00:03:03,680
Jeg er ked af det.
Jeg havde en rigtig god nat.

64
00:03:03,720 --> 00:03:05,440
Måske en anden gang, ja?

65
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
Argh! Hov!

66
00:03:42,440 --> 00:03:43,000
Argh! Hov!

67
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
Hej.

68
00:04:00,600 --> 00:04:01,840
Ah.

69
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
Har du fundet nogle sorte huller endnu?

70
00:04:05,320 --> 00:04:05,560
Har du fundet nogle sorte huller endnu?

71
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
Du kan ikke se sorte huller.
Det er pointen.

72
00:04:07,640 --> 00:04:09,400
Du kan ikke se sorte huller.
Det er pointen.

73
00:04:11,840 --> 00:04:13,840
Hør...
Jeg ved godt, at tingene ikke har været nemme...

74
00:04:13,880 --> 00:04:15,840
Hør...
Jeg ved godt, at tingene ikke har været nemme...

75
00:04:15,880 --> 00:04:17,880
med skole og bryllup
kommer op og det hele.

76
00:04:17,920 --> 00:04:19,080
med skole og bryllup
kommer op og det hele.

77
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
Cleo og jeg, vi var...

78
00:04:21,160 --> 00:04:21,400
Cleo og jeg, vi var...

79
00:04:21,440 --> 00:04:23,440
Vi vil gerne bruge mere tid
med dig.

80
00:04:23,480 --> 00:04:23,960
Vi vil gerne bruge mere tid
med dig.

81
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Som at tage dig i skole,
samler dig op, den slags.

82
00:04:26,040 --> 00:04:28,040
Som at tage dig i skole,
samler dig op, den slags.

83
00:04:28,080 --> 00:04:28,280
Som at tage dig i skole,
samler dig op, den slags.

84
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Øhm, også, jeg vil gerne have dig
at holde denne tracker på dig...

85
00:04:32,440 --> 00:04:34,440
Øhm, også, jeg vil gerne have dig
at holde denne tracker på dig...

86
00:04:34,480 --> 00:04:34,680
Øhm, også, jeg vil gerne have dig
at holde denne tracker på dig...

87
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
..hele tiden. OK?

88
00:04:38,720 --> 00:04:38,920
..hele tiden. OK?

89
00:04:38,960 --> 00:04:40,080
Hvorfor?

90
00:04:41,160 --> 00:04:43,160
Det er bare en fornuftig ting at gøre.

91
00:04:43,200 --> 00:04:44,000
Det er bare en fornuftig ting at gøre.

92
00:04:47,720 --> 00:04:49,240
Det er så tydeligt
når du lyver, far.

93
00:04:59,440 --> 00:05:00,680
Jeg er ked af det.

94
00:05:01,840 --> 00:05:03,160
Jeg er ked af det, okay?

95
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
Hør, jeg ved, at dette sted ikke er fantastisk,
men det er bare et stykke tid.

96
00:05:05,240 --> 00:05:05,720
Hør, jeg ved, at dette sted ikke er fantastisk,
men det er bare et stykke tid.

97
00:05:05,760 --> 00:05:07,720
Lad være med at sige undskyld.

98
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
Se...

99
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
Denne lejlighed er ligegyldig.

100
00:05:18,520 --> 00:05:20,520
Det, der betyder noget, er, at vi er i live,
være i orden.

101
00:05:20,560 --> 00:05:22,560
Det, der betyder noget, er, at vi er i live,
være i orden.

102
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
Det, der betyder noget, er, at vi er i live,
være i orden.

103
00:05:26,120 --> 00:05:27,400
Det var aldrig meningen, at dette skulle ske.

104
00:05:27,440 --> 00:05:29,440
Du er en god ven...
gør det rigtige.

105
00:05:29,480 --> 00:05:30,520
Du er en god ven...
gør det rigtige.

106
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
Og gør det rigtige
har udsat dig og børnene i fare.

107
00:05:32,600 --> 00:05:33,640
Og gør det rigtige
har udsat dig og børnene i fare.

108
00:05:33,680 --> 00:05:35,680
Og ved du hvad?
Det kunne have været så meget værre.

109
00:05:35,720 --> 00:05:35,920
Og ved du hvad?
Det kunne have været så meget værre.

110
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
Jeg vil tage et skridt tilbage
fra Albazi-undersøgelsen.

111
00:05:41,960 --> 00:05:42,760
Jeg vil tage et skridt tilbage
fra Albazi-undersøgelsen.

112
00:05:51,440 --> 00:05:53,440
Vi kan måske ikke lide det...
men vi er i dette nu.

113
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
Vi kan måske ikke lide det...
men vi er i dette nu.

114
00:05:56,400 --> 00:05:58,400
Du skal finde fyrene
som forsøgte at såre vores familie

115
00:05:58,440 --> 00:05:59,240
Du skal finde fyrene
som forsøgte at såre vores familie

116
00:05:59,280 --> 00:06:01,280
og læg dem væk for altid.

117
00:06:01,320 --> 00:06:02,480
og læg dem væk for altid.

118
00:06:09,240 --> 00:06:10,760
"Hvordan har familien det?"

119
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
Så godt du kan håbe,
omstændighederne taget i betragtning.

120
00:06:12,840 --> 00:06:13,960
Så godt du kan håbe,
omstændighederne taget i betragtning.

121
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Hvad med dig?
Hvordan tog Cleo nyheden?

122
00:06:17,440 --> 00:06:17,680
Hvad med dig?
Hvordan tog Cleo nyheden?

123
00:06:17,720 --> 00:06:19,720
At holde dette fra hende var en fejl.

124
00:06:19,760 --> 00:06:20,560
At holde dette fra hende var en fejl.

125
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
Jeg ville ikke bebrejde hende
hvis hun afbrød brylluppet.

126
00:06:22,640 --> 00:06:23,440
Jeg ville ikke bebrejde hende
hvis hun afbrød brylluppet.

127
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
Jeg er ked af det.

128
00:06:25,040 --> 00:06:27,040
Nej, det hele er min skyld.

129
00:06:27,080 --> 00:06:27,440
Nej, det hele er min skyld.

130
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
Jeg skulle ikke have involveret dig
i noget af dette.Nr.

131
00:06:29,520 --> 00:06:30,360
Jeg skulle ikke have involveret dig
i noget af dette.Nr.

132
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Se, hvordan skulle vi vide det

133
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
at München-informanten
var i Benchdales lomme?

134
00:06:33,720 --> 00:06:33,920
at München-informanten
var i Benchdales lomme?

135
00:06:35,520 --> 00:06:37,520
Derfor synes jeg, vi måske burde
læg af Albazi i et stykke tid.

136
00:06:37,560 --> 00:06:39,080
Derfor synes jeg, vi måske burde
læg af Albazi i et stykke tid.

137
00:06:39,120 --> 00:06:40,720
Der kan være flere derude.

138
00:06:40,760 --> 00:06:42,160
Måske, men...

139
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
..ingen bliver brandbombet med mindre
de kommer tættere på sandheden.

140
00:06:47,400 --> 00:06:49,080
..ingen bliver brandbombet med mindre
de kommer tættere på sandheden.

141
00:06:49,120 --> 00:06:51,120
München-informanten jeg mødte,

142
00:06:51,160 --> 00:06:53,160
han leverede bilen
til hit-and-run på Sandy.

143
00:06:53,200 --> 00:06:54,800
han leverede bilen
til hit-and-run på Sandy.

144
00:06:54,840 --> 00:06:56,840
Og hans kropsværksted
er blevet ryddet ud for nylig.

145
00:06:56,880 --> 00:06:58,160
Og hans kropsværksted
er blevet ryddet ud for nylig.

146
00:06:59,320 --> 00:07:01,320
De ved, at vi er på dem.
Nøjagtig.

147
00:07:01,360 --> 00:07:02,120
De ved, at vi er på dem.
Nøjagtig.

148
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
Hvilket betyder, at vi havde ret
München er en løs ende for Albazi.

149
00:07:04,200 --> 00:07:06,200
Hvilket betyder, at vi havde ret
München er en løs ende for Albazi.

150
00:07:06,240 --> 00:07:07,040
Hvilket betyder, at vi havde ret
München er en løs ende for Albazi.

151
00:07:07,080 --> 00:07:09,080
Og jeg tænker bare hvert øjeblik
at vi ikke presser dette på,

152
00:07:09,120 --> 00:07:10,200
Og jeg tænker bare hvert øjeblik
at vi ikke presser dette på,

153
00:07:10,240 --> 00:07:12,240
hans mænd kunne være ved at rydde ud
flere beviser.

154
00:07:12,280 --> 00:07:13,000
hans mænd kunne være ved at rydde ud
flere beviser.

155
00:07:14,960 --> 00:07:16,720
Vi er nødt til at se det her igennem.

156
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
Ventede dig ikke
skal arbejde endnu.

157
00:07:20,080 --> 00:07:20,320
Ventede dig ikke
skal arbejde endnu.

158
00:07:20,360 --> 00:07:22,360
Hvordan har dig og Ari det?

159
00:07:22,400 --> 00:07:22,600
Hvordan har dig og Ari det?

160
00:07:22,640 --> 00:07:24,640
Ja. Vi er okay, tak, Bella.

161
00:07:24,680 --> 00:07:25,440
Ja. Vi er okay, tak, Bella.

162
00:07:25,480 --> 00:07:27,480
Så hvad har vi?

163
00:07:27,520 --> 00:07:27,880
Så hvad har vi?

164
00:07:27,920 --> 00:07:29,920
Bryson Lambert.
direktør for Rorke Lambert Hotels.

165
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Bryson Lambert.
direktør for Rorke Lambert Hotels.

166
00:07:32,000 --> 00:07:32,280
Bryson Lambert.
direktør for Rorke Lambert Hotels.

167
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
Erklæret død
på stedet klokken 05.17

168
00:07:34,360 --> 00:07:34,600
Erklæret død
på stedet klokken 05.17

169
00:07:34,640 --> 00:07:36,280
efter en hundelufter kaldte det ind,

170
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
men det ved vi nu
det skete lige efter midnat.

171
00:07:38,360 --> 00:07:39,160
men det ved vi nu
det skete lige efter midnat.

172
00:07:39,200 --> 00:07:41,200
Dødsårsag påvirker traumer.
Han ville have været død på få minutter.

173
00:07:41,240 --> 00:07:43,240
Dødsårsag påvirker traumer.
Han ville have været død på få minutter.

174
00:07:43,280 --> 00:07:43,560
Dødsårsag påvirker traumer.
Han ville have været død på få minutter.

175
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
De har taget liget
til lighuset.

176
00:07:45,640 --> 00:07:45,920
De har taget liget
til lighuset.

177
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Hans kone og datter
er ikke blevet informeret endnu.

178
00:07:48,000 --> 00:07:49,600
Hans kone og datter
er ikke blevet informeret endnu.

179
00:07:49,640 --> 00:07:51,640
Til at starte med, kollisionen
efterforskerne tænkte

180
00:07:51,680 --> 00:07:53,280
Til at starte med, kollisionen
efterforskerne tænkte

181
00:07:53,320 --> 00:07:55,320
han havde lige mistet kontrollen over bilen.

182
00:07:55,360 --> 00:07:57,360
Men så kom vi os
dashcam-optagelserne. Tag et kig.

183
00:07:57,400 --> 00:07:59,160
Men så kom vi os
dashcam-optagelserne. Tag et kig.

184
00:08:08,120 --> 00:08:09,680
Med forlygterne tændt fuldt lys,

185
00:08:09,720 --> 00:08:11,720
der er ingen chance for at få
den anden bils reg plader.

186
00:08:11,760 --> 00:08:12,280
der er ingen chance for at få
den anden bils reg plader.

187
00:08:12,320 --> 00:08:14,320
OK, så den forkerte side af vejen,

188
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
OK, så den forkerte side af vejen,

189
00:08:15,520 --> 00:08:17,520
manglende bremse,
og de flygtede fra stedet.

190
00:08:17,560 --> 00:08:18,480
manglende bremse,
og de flygtede fra stedet.

191
00:08:18,520 --> 00:08:20,520
I det mindste
det er manddrab i køretøjer.

192
00:08:20,560 --> 00:08:21,480
I det mindste
det er manddrab i køretøjer.

193
00:08:21,520 --> 00:08:23,520
Lad os få et komplet retsmedicinsk tjek
på køretøjet.

194
00:08:23,560 --> 00:08:23,800
Lad os få et komplet retsmedicinsk tjek
på køretøjet.

195
00:08:23,840 --> 00:08:25,840
Hvis der overhovedet var nogen kontakt,

196
00:08:25,880 --> 00:08:26,120
Hvis der overhovedet var nogen kontakt,

197
00:08:26,160 --> 00:08:28,160
selv en... en skrabe, der kan være
lak fra den anden bil.

198
00:08:28,200 --> 00:08:29,800
selv en... en skrabe, der kan være
lak fra den anden bil.

199
00:08:29,840 --> 00:08:31,840
Nogen kørte væk, forlod denne mand
at dø. Jeg vil vide hvem.

200
00:08:31,880 --> 00:08:33,600
Nogen kørte væk, forlod denne mand
at dø. Jeg vil vide hvem.

201
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
Vi gør alt, hvad vi kan
for at finde den anden chauffør,

202
00:08:44,680 --> 00:08:45,840
Vi gør alt, hvad vi kan
for at finde den anden chauffør,

203
00:08:45,880 --> 00:08:47,880
men mangel på kameraer i området
er... gør det svært.

204
00:08:47,920 --> 00:08:48,960
men mangel på kameraer i området
er... gør det svært.

205
00:08:50,160 --> 00:08:51,320
I hvilket område?

206
00:08:52,360 --> 00:08:54,360
Ulykken skete på Walsh Lane.

207
00:08:54,400 --> 00:08:54,560
Ulykken skete på Walsh Lane.

208
00:08:57,120 --> 00:08:59,120
Hvornår skete det?
Det skete præcis klokken 12:21.

209
00:08:59,160 --> 00:09:01,160
Hvornår skete det?
Det skete præcis klokken 12:21.

210
00:09:01,200 --> 00:09:01,400
Hvornår skete det?
Det skete præcis klokken 12:21.

211
00:09:03,160 --> 00:09:05,160
Og du fortæller os det først nu?
Rose.

212
00:09:05,200 --> 00:09:05,520
Og du fortæller os det først nu?
Rose.

213
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
Din fars bil
var gået af vejen.

214
00:09:07,600 --> 00:09:08,120
Din fars bil
var gået af vejen.

215
00:09:08,160 --> 00:09:10,160
Det var svært at se.

216
00:09:10,200 --> 00:09:10,440
Det var svært at se.

217
00:09:10,480 --> 00:09:12,480
Nu, desværre,
ingen bemærkede før i morges.

218
00:09:12,520 --> 00:09:13,320
Nu, desværre,
ingen bemærkede før i morges.

219
00:09:14,800 --> 00:09:16,800
Fru Lambert, når din mand
kom ikke hjem...

220
00:09:16,840 --> 00:09:17,040
Fru Lambert, når din mand
kom ikke hjem...

221
00:09:18,840 --> 00:09:20,480
..var du ikke bekymret?

222
00:09:21,560 --> 00:09:23,480
Nej. Ikke rigtig.

223
00:09:25,480 --> 00:09:27,480
Han ringede til mig fra sit kontor og
sagde han ville arbejde sent.

224
00:09:27,520 --> 00:09:29,520
Han ringede til mig fra sit kontor og
sagde han ville arbejde sent.

225
00:09:29,560 --> 00:09:29,760
Han ringede til mig fra sit kontor og
sagde han ville arbejde sent.

226
00:09:31,240 --> 00:09:33,240
Så... hvorfor skulle han være det
kører ned ad Walsh Lane?

227
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Så... hvorfor skulle han være det
kører ned ad Walsh Lane?

228
00:09:35,160 --> 00:09:37,160
Han har andre egenskaber. Til arbejde.

229
00:09:37,200 --> 00:09:38,760
Han har andre egenskaber. Til arbejde.

230
00:09:38,800 --> 00:09:40,560
En af dem er nede på den måde.

231
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
Så han kunne have kørt
til dette...

232
00:09:44,160 --> 00:09:44,640
Så han kunne have kørt
til dette...

233
00:09:44,680 --> 00:09:46,680
arbejdsejendom... selv sent om aftenen?

234
00:09:46,720 --> 00:09:48,240
arbejdsejendom... selv sent om aftenen?

235
00:09:48,280 --> 00:09:50,280
Nå, han driver en global hotelkæde.
Det er et 24-timers job.

236
00:09:50,320 --> 00:09:51,640
Nå, han driver en global hotelkæde.
Det er et 24-timers job.

237
00:09:53,400 --> 00:09:55,400
Han kan lide at holde forretning
og hjemmeliv adskilt.

238
00:09:55,440 --> 00:09:55,640
Han kan lide at holde forretning
og hjemmeliv adskilt.

239
00:09:57,520 --> 00:09:58,880
Jeg talte til ham.

240
00:10:05,440 --> 00:10:07,440
Jeg sad og så en film,
for guds skyld.

241
00:10:07,480 --> 00:10:08,120
Jeg sad og så en film,
for guds skyld.

242
00:10:09,240 --> 00:10:11,200
Hvordan kunne jeg bare sidde her
hvis han bare var...

243
00:10:11,240 --> 00:10:13,240
hvis du siger på samme tid
at han var... Mor. Hej.

244
00:10:13,280 --> 00:10:14,520
hvis du siger på samme tid
at han var... Mor. Hej.

245
00:10:19,720 --> 00:10:21,720
Det er bare svært at sætte det sammen.

246
00:10:21,760 --> 00:10:22,000
Det er bare svært at sætte det sammen.

247
00:10:22,040 --> 00:10:24,040
Vi var her,
at have en normal aften på sofaen,

248
00:10:24,080 --> 00:10:24,320
Vi var her,
at have en normal aften på sofaen,

249
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
ser tv.

250
00:10:31,520 --> 00:10:33,520
Selvfølgelig. Jeg er så ked af det.

251
00:10:33,560 --> 00:10:33,960
Selvfølgelig. Jeg er så ked af det.

252
00:11:08,680 --> 00:11:10,680
Du er nødt til at lave sjov med mig.

253
00:11:10,720 --> 00:11:11,640
Du er nødt til at lave sjov med mig.

254
00:11:11,680 --> 00:11:13,400
Kriminalbetjent.

255
00:11:14,800 --> 00:11:16,800
Det er, øh... et stykke tid siden.

256
00:11:16,840 --> 00:11:17,040
Det er, øh... et stykke tid siden.

257
00:11:17,080 --> 00:11:19,080
Ikke længe nok. Hvad vil du?

258
00:11:19,120 --> 00:11:19,360
Ikke længe nok. Hvad vil du?

259
00:11:19,400 --> 00:11:21,280
Jeg er bare interesseret
om hvorfor Major Crime

260
00:11:21,320 --> 00:11:23,200
undersøger
et færdselsuheld.

261
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
Jeg har hørt, at der måske er mere i det.
Tænkte at du kunne tænke dig at kommentere.

262
00:11:26,400 --> 00:11:27,240
Jeg har hørt, at der måske er mere i det.
Tænkte at du kunne tænke dig at kommentere.

263
00:11:27,280 --> 00:11:28,400
Ja, hvorfor jogger du ikke videre

264
00:11:28,440 --> 00:11:30,320
før jeg arresterer dig
for at slentre med forsæt?

265
00:11:30,360 --> 00:11:32,160
Kom nu, nu.

266
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
Min viden om de gamle skoler
skurke var godt, var det ikke?

267
00:11:34,240 --> 00:11:35,600
Min viden om de gamle skoler
skurke var godt, var det ikke?

268
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
Jeg kan bytte dig.

269
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
Køkkenchef
af en boutique fouragerende restaurant

270
00:11:42,840 --> 00:11:43,120
Køkkenchef
af en boutique fouragerende restaurant

271
00:11:43,160 --> 00:11:45,120
døde i sidste uge
fra svampeforgiftning,

272
00:11:45,160 --> 00:11:47,160
men jeg tror ikke
det er hele historien.

273
00:11:47,200 --> 00:11:47,600
men jeg tror ikke
det er hele historien.

274
00:11:47,640 --> 00:11:49,640
Afsnittet er ved at falde bredt,
men øh...

275
00:11:49,680 --> 00:11:50,840
Afsnittet er ved at falde bredt,
men øh...

276
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
Jeg er parat til at give dig
en eksklusiv forhåndsvisning.

277
00:11:52,920 --> 00:11:53,440
Jeg er parat til at give dig
en eksklusiv forhåndsvisning.

278
00:11:54,840 --> 00:11:56,200
Grave efter svampe?

279
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
Tro mig.
Det bliver dagen.

280
00:12:04,520 --> 00:12:05,320
Tro mig.
Det bliver dagen.

281
00:12:13,160 --> 00:12:15,160
Det er ingen hemmelighed, at Barnie ikke var det
altid den nemmeste mand at have med at gøre.

282
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Det er ingen hemmelighed, at Barnie ikke var det
altid den nemmeste mand at have med at gøre.

283
00:12:17,240 --> 00:12:18,000
Det er ingen hemmelighed, at Barnie ikke var det
altid den nemmeste mand at have med at gøre.

284
00:12:19,640 --> 00:12:21,640
Men sig hvad du vil
om Barnie, han...

285
00:12:21,680 --> 00:12:21,880
Men sig hvad du vil
om Barnie, han...

286
00:12:23,160 --> 00:12:25,160
..han elskede
bringe mennesker sammen.

287
00:12:25,200 --> 00:12:25,480
..han elskede
bringe mennesker sammen.

288
00:12:25,520 --> 00:12:27,520
Jeg tror, ​​det var derfor, han blev kok.

289
00:12:27,560 --> 00:12:28,240
Jeg tror, ​​det var derfor, han blev kok.

290
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
Han ville blive glad
at se jer alle her.

291
00:12:30,320 --> 00:12:30,520
Han ville blive glad
at se jer alle her.

292
00:12:32,840 --> 00:12:34,840
Selvom det nok ikke er så glad
ved årsagen.

293
00:12:34,880 --> 00:12:35,240
Selvom det nok ikke er så glad
ved årsagen.

294
00:14:08,920 --> 00:14:10,880
Bare glad
at Ari og børnene har det godt.

295
00:14:10,920 --> 00:14:12,920
Se, jeg har haft enheder
ude hele weekenden

296
00:14:12,960 --> 00:14:13,200
Se, jeg har haft enheder
ude hele weekenden

297
00:14:13,240 --> 00:14:14,760
leder efter brandbomberen.

298
00:14:14,800 --> 00:14:16,760
Vi finder ham, det lover jeg.

299
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
Skål, Nick.

300
00:14:19,320 --> 00:14:20,680
Hvad har vi på ulykkesstedet?

301
00:14:20,720 --> 00:14:22,280
Intet held fra vidner indtil videre,

302
00:14:22,320 --> 00:14:24,320
men naboerne siger
Bryson var besat af sine biler.

303
00:14:24,360 --> 00:14:25,520
men naboerne siger
Bryson var besat af sine biler.

304
00:14:25,560 --> 00:14:27,120
Et rigtigt benzinhoved, tilsyneladende.

305
00:14:27,160 --> 00:14:29,160
De forbedrede dashcam-optagelser
er lige kommet igennem.

306
00:14:29,200 --> 00:14:29,400
De forbedrede dashcam-optagelser
er lige kommet igennem.

307
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
Ja. Det er ligesom den anden bil
bevidst kørte ham af vejen.

308
00:14:33,760 --> 00:14:34,240
Ja. Det er ligesom den anden bil
bevidst kørte ham af vejen.

309
00:14:34,280 --> 00:14:36,280
Det er mere end
bare hensynsløs kørsel.

310
00:14:36,320 --> 00:14:36,680
Det er mere end
bare hensynsløs kørsel.

311
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
Vehicle Forensics har resultaterne
fra vraget.

312
00:14:38,760 --> 00:14:40,280
Vehicle Forensics har resultaterne
fra vraget.

313
00:14:40,320 --> 00:14:42,320
De siger, at de har fundet noget
på Brysons bil.

314
00:14:42,360 --> 00:14:43,200
De siger, at de har fundet noget
på Brysons bil.

315
00:14:44,680 --> 00:14:46,560
Ingen tegn på malingrester

316
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
eller enhver anden kontakt
med et modkørende køretøj,

317
00:14:48,640 --> 00:14:48,920
eller enhver anden kontakt
med et modkørende køretøj,

318
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
men vi fandt dette
fanget i hans forkofanger.

319
00:14:51,000 --> 00:14:51,200
men vi fandt dette
fanget i hans forkofanger.

320
00:14:53,040 --> 00:14:55,040
Det er en strimmel isoleringsfolie.
Det bruges normalt i byggeriet.

321
00:14:55,080 --> 00:14:56,840
Det er en strimmel isoleringsfolie.
Det bruges normalt i byggeriet.

322
00:14:56,880 --> 00:14:58,880
Det bestemt
kommer ikke fra en bil.

323
00:14:58,920 --> 00:14:59,160
Det bestemt
kommer ikke fra en bil.

324
00:14:59,200 --> 00:15:01,240
Kan du trække dashcam-optagelserne op

325
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
fra øjeblikke
lige før styrtet? Ja.

326
00:15:03,320 --> 00:15:03,520
fra øjeblikke
lige før styrtet? Ja.

327
00:15:11,120 --> 00:15:12,360
Stop det der.

328
00:15:14,320 --> 00:15:16,320
Hvilken retning er han på vej nu?
Vest.

329
00:15:16,360 --> 00:15:16,760
Hvilken retning er han på vej nu?
Vest.

330
00:15:59,680 --> 00:16:01,680
'Du er god til at gå.
Vær klar til at smække i bremsen.'

331
00:16:01,720 --> 00:16:02,000
'Du er god til at gå.
Vær klar til at smække i bremsen.'

332
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
Jesus!

333
00:16:12,840 --> 00:16:13,040
Jesus!

334
00:16:38,080 --> 00:16:39,560
Du havde ret.

335
00:16:41,520 --> 00:16:43,520
Ingen er hurtige nok
at undvige deres egen refleksion.

336
00:16:43,560 --> 00:16:44,080
Ingen er hurtige nok
at undvige deres egen refleksion.

337
00:16:45,600 --> 00:16:46,840
Hvordan vidste du det?

338
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
Nå, vi så månen
i dashcam-optagelserne

339
00:16:50,360 --> 00:16:52,360
Nå, vi så månen
i dashcam-optagelserne

340
00:16:52,400 --> 00:16:52,640
Nå, vi så månen
i dashcam-optagelserne

341
00:16:52,680 --> 00:16:54,520
lige før styrtet.

342
00:16:54,560 --> 00:16:56,560
Men månen står op i øst
i øjeblikket.

343
00:16:56,600 --> 00:16:57,000
Men månen står op i øst
i øjeblikket.

344
00:16:57,040 --> 00:16:59,040
Bryson var på vej ret vest.

345
00:16:59,080 --> 00:16:59,320
Bryson var på vej ret vest.

346
00:16:59,360 --> 00:17:01,360
Så hvordan kunne det have været
foran ham?

347
00:17:01,400 --> 00:17:01,720
Så hvordan kunne det have været
foran ham?

348
00:17:02,840 --> 00:17:04,520
Fangede du det hele seriøst?

349
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Bruno er virkelig til sin astronomi.
Jeg har prøvet at følge med.

350
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
Bruno er virkelig til sin astronomi.
Jeg har prøvet at følge med.

351
00:17:07,640 --> 00:17:09,640
Men for at være ærlig over for dig,
Jeg kunne være gået glip af det meget nemt.

352
00:17:09,680 --> 00:17:11,680
Men for at være ærlig over for dig,
Jeg kunne være gået glip af det meget nemt.

353
00:17:11,720 --> 00:17:12,480
Men for at være ærlig over for dig,
Jeg kunne være gået glip af det meget nemt.

354
00:17:12,520 --> 00:17:14,520
Tja... hvis du havde,

355
00:17:14,560 --> 00:17:16,520
Tja... hvis du havde,

356
00:17:16,560 --> 00:17:18,560
vi ville have brugt måneder på at jagte
en bil der ikke engang eksisterer.

357
00:17:18,600 --> 00:17:20,000
vi ville have brugt måneder på at jagte
en bil der ikke engang eksisterer.

358
00:17:21,400 --> 00:17:23,240
Og nogen
ville være sluppet afsted med mord.

359
00:17:32,520 --> 00:17:34,520
En bilfanatiker dræbt
ved det, han elskede allermest.

360
00:17:34,560 --> 00:17:35,320
En bilfanatiker dræbt
ved det, han elskede allermest.

361
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
Nu, nogen organiserede denne fælde
omhyggeligt.

362
00:17:37,400 --> 00:17:38,240
Nu, nogen organiserede denne fælde
omhyggeligt.

363
00:17:38,280 --> 00:17:40,280
De måtte vide det
hvor Bryson var på vej hen og hvornår,

364
00:17:40,320 --> 00:17:40,560
De måtte vide det
hvor Bryson var på vej hen og hvornår,

365
00:17:40,600 --> 00:17:42,000
ned til det præcise minut.

366
00:17:42,040 --> 00:17:44,040
Nå, vi har sporet Brysons
bevægelser hen over hele aftenen.

367
00:17:44,080 --> 00:17:45,560
Nå, vi har sporet Brysons
bevægelser hen over hele aftenen.

368
00:17:45,600 --> 00:17:47,600
Han forlod sit kontor klokken 21...

369
00:17:47,640 --> 00:17:48,440
Han forlod sit kontor klokken 21...

370
00:17:50,040 --> 00:17:52,040
..kører så til en cocktailbar.

371
00:17:52,080 --> 00:17:52,760
..kører så til en cocktailbar.

372
00:17:54,880 --> 00:17:56,880
Det er ham, der ankommer omkring 21:30,
hvor han møder denne kvinde.

373
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
Det er ham, der ankommer omkring 21:30,
hvor han møder denne kvinde.

374
00:17:58,960 --> 00:17:59,520
Det er ham, der ankommer omkring 21:30,
hvor han møder denne kvinde.

375
00:17:59,560 --> 00:18:01,560
Bryson fortalte sin kone
at han arbejdede sent.

376
00:18:01,600 --> 00:18:02,200
Bryson fortalte sin kone
at han arbejdede sent.

377
00:18:02,240 --> 00:18:04,240
Jeg mener, det ser ikke ud til
et forretningsmøde.

378
00:18:04,280 --> 00:18:05,640
Jeg mener, det ser ikke ud til
et forretningsmøde.

379
00:18:05,680 --> 00:18:07,680
Få et ID på denne kvinde.
Interview barpersonalet.

380
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
Find ud af, om han har mødt hende der før.
Lad os få adgang til hans telefon.

381
00:18:09,760 --> 00:18:11,160
Find ud af, om han har mødt hende der før.
Lad os få adgang til hans telefon.

382
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
Hold da op. Var det ikke den Jeep
også bakke på kontorerne?

383
00:18:13,240 --> 00:18:14,720
Hold da op. Var det ikke den Jeep
også bakke på kontorerne?

384
00:18:17,400 --> 00:18:18,600
Der.

385
00:18:18,640 --> 00:18:20,640
Nogen følger ham.

386
00:18:20,680 --> 00:18:20,960
Nogen følger ham.

387
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Men de forlader baren
før han gør det. For at komme foran ham?

388
00:18:23,040 --> 00:18:23,760
Men de forlader baren
før han gør det. For at komme foran ham?

389
00:18:23,800 --> 00:18:25,800
Nå, jeepen gik kl. 21.38.

390
00:18:25,840 --> 00:18:26,600
Nå, jeepen gik kl. 21.38.

391
00:18:26,640 --> 00:18:28,640
Og Bryson tager afsted på egen hånd
klokken 23.55.

392
00:18:28,680 --> 00:18:30,680
Og Bryson tager afsted på egen hånd
klokken 23.55.

393
00:18:30,720 --> 00:18:31,480
Og Bryson tager afsted på egen hånd
klokken 23.55.

394
00:18:32,760 --> 00:18:34,760
Nå, det er masser af tid at få
til Walsh Lane og sætte en fælde.

395
00:18:34,800 --> 00:18:36,400
Nå, det er masser af tid at få
til Walsh Lane og sætte en fælde.

396
00:18:36,440 --> 00:18:38,440
Så lad os sige, at Bryson bruger
hans andet hjem for hookups.

397
00:18:38,480 --> 00:18:40,400
Så lad os sige, at Bryson bruger
hans andet hjem for hookups.

398
00:18:40,440 --> 00:18:42,440
Hvis kvinden han mødte
efterladt på egen hånd,

399
00:18:42,480 --> 00:18:42,920
Hvis kvinden han mødte
efterladt på egen hånd,

400
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
hvorfor leder han
for hans anden ejendom?

401
00:18:45,000 --> 00:18:45,520
hvorfor leder han
for hans anden ejendom?

402
00:18:45,560 --> 00:18:47,560
Og hvordan kunne morderen garantere
at han ville gøre det?

403
00:18:47,600 --> 00:18:49,440
Og hvordan kunne morderen garantere
at han ville gøre det?

404
00:19:06,840 --> 00:19:08,080
Hvad laver du?!

405
00:19:11,080 --> 00:19:13,080
'Nødsituation. Hvilken tjeneste?'
Jeg har brug for politiet!

406
00:19:13,120 --> 00:19:13,320
'Nødsituation. Hvilken tjeneste?'
Jeg har brug for politiet!

407
00:19:15,160 --> 00:19:16,680
Se på det her.

408
00:19:16,720 --> 00:19:18,720
Syv biler og en privat yacht.

409
00:19:18,760 --> 00:19:20,400
Syv biler og en privat yacht.

410
00:19:20,440 --> 00:19:22,440
Men i de sidste seks måneder,
Bryson har solgt fire af sine biler,

411
00:19:22,480 --> 00:19:24,280
Men i de sidste seks måneder,
Bryson har solgt fire af sine biler,

412
00:19:24,320 --> 00:19:26,320
og den private yacht er til salg.

413
00:19:26,360 --> 00:19:26,800
og den private yacht er til salg.

414
00:19:26,840 --> 00:19:28,840
Vi har adgang til Brysons telefon.

415
00:19:28,880 --> 00:19:29,600
Vi har adgang til Brysons telefon.

416
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
Omkring klokken syv
han ringede til sin kone,

417
00:19:31,680 --> 00:19:32,440
Omkring klokken syv
han ringede til sin kone,

418
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
og kl. 9:45 modtog han et opkald
fra en, der hedder Arno Maddox.

419
00:19:34,520 --> 00:19:36,160
og kl. 9:45 modtog han et opkald
fra en, der hedder Arno Maddox.

420
00:19:36,200 --> 00:19:38,200
Det er økonomichefen
af Rorke Lambert.

421
00:19:38,240 --> 00:19:39,280
Det er økonomichefen
af Rorke Lambert.

422
00:19:39,320 --> 00:19:41,320
Han er fungerende administrerende direktør
nu hvor Bryson er død.

423
00:19:41,360 --> 00:19:41,760
Han er fungerende administrerende direktør
nu hvor Bryson er død.

424
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
Lad os finde ud af, hvad det handlede om.

425
00:19:43,840 --> 00:19:44,040
Lad os finde ud af, hvad det handlede om.

426
00:19:45,200 --> 00:19:46,880
Roy?

427
00:19:46,920 --> 00:19:48,920
Jeepen overfor baren,
det er registreret til Rose Lambert,

428
00:19:48,960 --> 00:19:50,760
Jeepen overfor baren,
det er registreret til Rose Lambert,

429
00:19:50,800 --> 00:19:51,920
Brysons datter.

430
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
Nu har vi sporet køretøjet
på ANPR.

431
00:19:54,000 --> 00:19:55,040
Nu har vi sporet køretøjet
på ANPR.

432
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
Det sidste hit er på A-vejen

433
00:19:56,720 --> 00:19:58,720
lidt før vendingen
ind på Walsh Lane.

434
00:19:58,760 --> 00:19:59,560
lidt før vendingen
ind på Walsh Lane.

435
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
Den kørte nøjagtig samme rute
Bryson gjorde,

436
00:20:01,640 --> 00:20:01,920
Den kørte nøjagtig samme rute
Bryson gjorde,

437
00:20:01,960 --> 00:20:03,360
kun to timer foran ham.

438
00:20:03,400 --> 00:20:05,400
Så det kunne hun have været
ligger og venter.

439
00:20:05,440 --> 00:20:05,960
Så det kunne hun have været
ligger og venter.

440
00:20:06,000 --> 00:20:07,840
Det passer.

441
00:20:07,880 --> 00:20:09,880
Hr. Maddox, De talte med hr. Lambert

442
00:20:09,920 --> 00:20:10,360
Hr. Maddox, De talte med hr. Lambert

443
00:20:10,400 --> 00:20:12,280
sent på natten han døde,
Jeg tror.

444
00:20:12,320 --> 00:20:14,320
Hvad handlede det om?
Ja.

445
00:20:14,360 --> 00:20:14,680
Hvad handlede det om?
Ja.

446
00:20:14,720 --> 00:20:16,720
Det var kl. 9.30, tror jeg.

447
00:20:16,760 --> 00:20:17,800
Det var kl. 9.30, tror jeg.

448
00:20:17,840 --> 00:20:19,840
Øhm... Ja,
Jeg mindede ham bare om

449
00:20:19,880 --> 00:20:20,240
Øhm... Ja,
Jeg mindede ham bare om

450
00:20:20,280 --> 00:20:22,280
at han stadig havde mange papirer
der havde brug for hans underskrift.

451
00:20:22,320 --> 00:20:23,560
at han stadig havde mange papirer
der havde brug for hans underskrift.

452
00:20:23,600 --> 00:20:25,600
OK. Måske har han glemt det?

453
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
OK. Måske har han glemt det?

454
00:20:28,440 --> 00:20:30,040
Jeg mener ikke at tale dårligt
af de døde,

455
00:20:30,080 --> 00:20:32,080
men hvis Bryson havde vidst så meget
om at drive hotelvirksomhed

456
00:20:32,120 --> 00:20:32,800
men hvis Bryson havde vidst så meget
om at drive hotelvirksomhed

457
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
som han gjorde ca
drejningsmomentydelsen

458
00:20:34,880 --> 00:20:35,160
som han gjorde ca
drejningsmomentydelsen

459
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
af bag-midtmotor sportsvogne,
vi ville alle være i kløver.

460
00:20:37,240 --> 00:20:38,400
af bag-midtmotor sportsvogne,
vi ville alle være i kløver.

461
00:20:38,440 --> 00:20:40,440
Jeg mener, det må han have
kendte man dog noget, ikke?

462
00:20:40,480 --> 00:20:40,880
Jeg mener, det må han have
kendte man dog noget, ikke?

463
00:20:40,920 --> 00:20:42,920
Jeg mener, Rorke Lamberts
et globalt brand.

464
00:20:42,960 --> 00:20:43,520
Jeg mener, Rorke Lamberts
et globalt brand.

465
00:20:43,560 --> 00:20:45,560
Rufus Rorke
var den med hjernen.

466
00:20:45,600 --> 00:20:45,840
Rufus Rorke
var den med hjernen.

467
00:20:45,880 --> 00:20:47,040
Bryson havde lige pengene.

468
00:20:47,080 --> 00:20:49,080
Han var en tavs partner,
mere eller mindre.

469
00:20:49,120 --> 00:20:49,400
Han var en tavs partner,
mere eller mindre.

470
00:20:49,440 --> 00:20:51,440
Og øh... det var alt i orden
indtil for tre år siden.

471
00:20:51,480 --> 00:20:53,120
Og øh... det var alt i orden
indtil for tre år siden.

472
00:20:53,160 --> 00:20:55,160
Rufus dør, Bryson tager over.

473
00:20:55,200 --> 00:20:55,440
Rufus dør, Bryson tager over.

474
00:20:55,480 --> 00:20:57,480
tænker for sig selv,
"Hmm, CEO. Hvor svært kan det være?"

475
00:20:57,520 --> 00:20:58,040
tænker for sig selv,
"Hmm, CEO. Hvor svært kan det være?"

476
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
Nå, det viser sig, at det er ret svært.

477
00:21:00,120 --> 00:21:00,400
Nå, det viser sig, at det er ret svært.

478
00:21:00,440 --> 00:21:02,440
Og nu er du midlertidig administrerende direktør?

479
00:21:02,480 --> 00:21:02,640
Og nu er du midlertidig administrerende direktør?

480
00:21:04,320 --> 00:21:06,320
Ja, det var ikke min idé.
Jeg er bare den sidste mand, der står.

481
00:21:06,360 --> 00:21:08,360
Ja, det var ikke min idé.
Jeg er bare den sidste mand, der står.

482
00:21:08,400 --> 00:21:08,800
Ja, det var ikke min idé.
Jeg er bare den sidste mand, der står.

483
00:21:10,240 --> 00:21:12,240
Undskyld, øh... Hvorfor gør du det?
stille alle disse spørgsmål?

484
00:21:12,280 --> 00:21:14,200
Undskyld, øh... Hvorfor gør du det?
stille alle disse spørgsmål?

485
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
Hans bil kom af vejen.
Det var et uheld.

486
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
Hans bil kom af vejen.
Det var et uheld.

487
00:21:17,320 --> 00:21:19,320
Jeg er bange for, at det er nu
en mordundersøgelse.

488
00:21:19,360 --> 00:21:19,640
Jeg er bange for, at det er nu
en mordundersøgelse.

489
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
Det er ikke det, du siger.
Det er det ikke.

490
00:21:24,720 --> 00:21:24,960
Det er ikke det, du siger.
Det er det ikke.

491
00:21:26,240 --> 00:21:28,240
Mor havde lavet aftensmad.
Vi skulle se en film.

492
00:21:28,280 --> 00:21:29,040
Mor havde lavet aftensmad.
Vi skulle se en film.

493
00:21:29,080 --> 00:21:31,080
Og så ringer han,
siger, at han arbejder sent.

494
00:21:31,120 --> 00:21:32,560
Og så ringer han,
siger, at han arbejder sent.

495
00:21:32,600 --> 00:21:34,560
Og jeg vidste det.

496
00:21:34,600 --> 00:21:36,280
Jeg vidste, det var noget lort.

497
00:21:37,800 --> 00:21:39,800
Så du gik til hans kontorer.

498
00:21:39,840 --> 00:21:40,000
Så du gik til hans kontorer.

499
00:21:42,560 --> 00:21:43,680
Han, øh...

500
00:21:45,040 --> 00:21:47,040
..grinede af mig.

501
00:21:47,080 --> 00:21:47,280
..grinede af mig.

502
00:21:47,320 --> 00:21:48,920
Sagde, at jeg forestillede mig ting.

503
00:21:50,440 --> 00:21:52,440
Men jeg ventede,
og jeg fulgte ham ind til byen.

504
00:21:52,480 --> 00:21:53,440
Men jeg ventede,
og jeg fulgte ham ind til byen.

505
00:21:53,480 --> 00:21:55,480
Jeg tænkte: "Han er tilbage med Lucy."

506
00:21:55,520 --> 00:21:55,960
Jeg tænkte: "Han er tilbage med Lucy."

507
00:21:57,920 --> 00:21:59,600
Men det var en ny kvinde.

508
00:21:59,640 --> 00:22:01,640
Du forlod baren før din far,

509
00:22:01,680 --> 00:22:02,760
Du forlod baren før din far,

510
00:22:02,800 --> 00:22:04,800
og du kørte i retningen
af hans anden ejendom.

511
00:22:04,840 --> 00:22:05,800
og du kørte i retningen
af hans anden ejendom.

512
00:22:05,840 --> 00:22:07,840
Ja. Jeg vidste, at det var der, han ville
gå med den han samlede op.

513
00:22:07,880 --> 00:22:09,080
Ja. Jeg vidste, at det var der, han ville
gå med den han samlede op.

514
00:22:09,120 --> 00:22:11,120
Jeg ville have, at han skulle skamme sig.

515
00:22:11,160 --> 00:22:11,320
Jeg ville have, at han skulle skamme sig.

516
00:22:12,560 --> 00:22:13,800
Men han viste aldrig.

517
00:22:15,360 --> 00:22:17,360
Jeg tror i sidste ende jeg..
faldt i søvn.

518
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
Jeg tror i sidste ende jeg..
faldt i søvn.

519
00:22:18,600 --> 00:22:20,600
Det næste jeg vidste,
klokken var fire om morgenen.

520
00:22:20,640 --> 00:22:20,960
Det næste jeg vidste,
klokken var fire om morgenen.

521
00:22:21,000 --> 00:22:22,520
Jeg opgav det. Kørte hjem.

522
00:22:23,720 --> 00:22:25,240
jeg må have...

523
00:22:25,280 --> 00:22:26,840
kørt lige af ham.

524
00:22:28,640 --> 00:22:30,240
Lige ved hvor han var.

525
00:22:32,360 --> 00:22:34,360
Rose, hvorfor gjorde du ikke
fortælle os det før?

526
00:22:34,400 --> 00:22:35,360
Rose, hvorfor gjorde du ikke
fortælle os det før?

527
00:22:36,800 --> 00:22:38,800
For min mor ved det ikke
om hans forhold.

528
00:22:38,840 --> 00:22:39,960
For min mor ved det ikke
om hans forhold.

529
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Og det vil jeg ikke
trække hende igennem alt det lort.

530
00:22:42,040 --> 00:22:42,240
Og det vil jeg ikke
trække hende igennem alt det lort.

531
00:23:00,320 --> 00:23:02,000
Jeg har allerede fortalt dig,
Jeg arbejder på det.

532
00:23:02,040 --> 00:23:03,400
'Hvad er der at arbejde med?

533
00:23:03,440 --> 00:23:05,440
'Du har pjattet med mig
i uger nu.'

534
00:23:05,480 --> 00:23:05,720
'Du har pjattet med mig
i uger nu.'

535
00:23:05,760 --> 00:23:07,560
Tiden er gået, Vernon.

536
00:23:07,600 --> 00:23:09,600
Nu, fortæl mig det
hvad jeg har brug for at vide,

537
00:23:09,640 --> 00:23:10,120
Nu, fortæl mig det
hvad jeg har brug for at vide,

538
00:23:10,160 --> 00:23:12,160
eller din datters
vil mærke konsekvenserne.

539
00:23:12,200 --> 00:23:12,720
eller din datters
vil mærke konsekvenserne.

540
00:23:17,040 --> 00:23:19,040
Vee. Det er din far igen.

541
00:23:19,080 --> 00:23:19,320
Vee. Det er din far igen.

542
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
Dave Cripps bruger dig
at true mig.

543
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
Dave Cripps bruger dig
at true mig.

544
00:23:23,440 --> 00:23:23,960
Dave Cripps bruger dig
at true mig.

545
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Vi skal mødes, og jeg skal forklare.

546
00:23:26,040 --> 00:23:26,200
Vi skal mødes, og jeg skal forklare.

547
00:23:29,760 --> 00:23:31,520
Jeg skulle tilbage
sikkerhedsoptagelserne

548
00:23:31,560 --> 00:23:32,600
uden for baren,

549
00:23:32,640 --> 00:23:34,640
og det ser ud som om Bryson
fik en sms, lige da han gik.

550
00:23:34,680 --> 00:23:36,320
og det ser ud som om Bryson
fik en sms, lige da han gik.

551
00:23:36,360 --> 00:23:38,360
Der er intet på hans telefon
fra det tidspunkt om natten,

552
00:23:38,400 --> 00:23:38,800
Der er intet på hans telefon
fra det tidspunkt om natten,

553
00:23:38,840 --> 00:23:40,840
så jeg spurgte Digital Forensics
at lave et dybt dyk.

554
00:23:40,880 --> 00:23:41,160
så jeg spurgte Digital Forensics
at lave et dybt dyk.

555
00:23:41,200 --> 00:23:43,200
De opdagede disse tekster
fra en, der hedder Lucy Roberts.

556
00:23:43,240 --> 00:23:43,800
De opdagede disse tekster
fra en, der hedder Lucy Roberts.

557
00:23:43,840 --> 00:23:45,320
Han må have slettet dem,

558
00:23:45,360 --> 00:23:47,360
du ved, for at holde tingene renset
hvis hans kone gik på udkig.

559
00:23:47,400 --> 00:23:48,520
du ved, for at holde tingene renset
hvis hans kone gik på udkig.

560
00:23:48,560 --> 00:23:50,560
Så Lucy Roberts her
er kvinden som Rose nævnte?

561
00:23:50,600 --> 00:23:51,840
Så Lucy Roberts her
er kvinden som Rose nævnte?

562
00:23:51,880 --> 00:23:53,880
Der er masser af tekster fra hende
i fortiden,

563
00:23:53,920 --> 00:23:54,200
Der er masser af tekster fra hende
i fortiden,

564
00:23:54,240 --> 00:23:56,240
men de stoppede pludselig
for to uger siden.

565
00:23:56,280 --> 00:23:56,560
men de stoppede pludselig
for to uger siden.

566
00:23:56,600 --> 00:23:57,960
Hvad er interessant
er det disse tekster

567
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
er fra et andet nummer.

568
00:24:00,040 --> 00:24:00,280
er fra et andet nummer.

569
00:24:00,320 --> 00:24:02,320
Det er blevet registreret til
den samme kontakt, men det er en brænder.

570
00:24:02,360 --> 00:24:03,520
Det er blevet registreret til
den samme kontakt, men det er en brænder.

571
00:24:03,560 --> 00:24:05,320
Den er allerede ude af drift.

572
00:24:05,360 --> 00:24:07,360
Så måske var det slet ikke Lucy.
Det var en, der udgav sig for at være hende.

573
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
Så måske var det slet ikke Lucy.
Det var en, der udgav sig for at være hende.

574
00:24:09,440 --> 00:24:09,680
Så måske var det slet ikke Lucy.
Det var en, der udgav sig for at være hende.

575
00:24:09,720 --> 00:24:10,720
Nogen ville have været nødt til at have

576
00:24:10,760 --> 00:24:12,720
adgang til Brysons telefon
uden at han ved det.

577
00:24:12,760 --> 00:24:13,920
Kunne det have været Rose?

578
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
Vi skal sikre os
at Lucy ikke sendte de tekster.

579
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Vi skal sikre os
at Lucy ikke sendte de tekster.

580
00:24:18,040 --> 00:24:18,280
Vi skal sikre os
at Lucy ikke sendte de tekster.

581
00:24:34,360 --> 00:24:35,840
Er du sikker, Lucy?

582
00:24:35,880 --> 00:24:37,840
Jeg har slet ikke skrevet til ham.

583
00:24:39,000 --> 00:24:40,760
Nå, ikke siden vi gik fra hinanden.

584
00:24:42,400 --> 00:24:44,400
Er han virkelig død?
Det er jeg bange for.

585
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
Er han virkelig død?
Det er jeg bange for.

586
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
Det havde du og Bryson været
at se hinanden et stykke tid.

587
00:24:48,640 --> 00:24:49,400
Det havde du og Bryson været
at se hinanden et stykke tid.

588
00:24:49,440 --> 00:24:51,440
Ja. Mere end et år.

589
00:24:51,480 --> 00:24:52,400
Ja. Mere end et år.

590
00:24:52,440 --> 00:24:54,440
Det er ret lang tid.
Hvorfor afsluttede du forholdet?

591
00:24:54,480 --> 00:24:56,480
Det er ret lang tid.
Hvorfor afsluttede du forholdet?

592
00:24:56,520 --> 00:24:56,760
Det er ret lang tid.
Hvorfor afsluttede du forholdet?

593
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
Det gjorde jeg ikke.

594
00:24:58,560 --> 00:25:00,560
Rose gjorde det. Hun kom rundt.

595
00:25:00,600 --> 00:25:01,640
Rose gjorde det. Hun kom rundt.

596
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
Malede ganske billedet af hvad
ville ske, hvis jeg ikke trak mig tilbage.

597
00:25:03,720 --> 00:25:05,320
Malede ganske billedet af hvad
ville ske, hvis jeg ikke trak mig tilbage.

598
00:25:06,440 --> 00:25:08,280
Jeg var overrasket over, at hun bekymrede sig så meget.

599
00:25:09,400 --> 00:25:10,640
Hvorfor siger du det?

600
00:25:10,680 --> 00:25:12,280
Nå, ud fra hvad Bryson sagde
om hende,

601
00:25:12,320 --> 00:25:13,720
hun hadede ham ret meget.

602
00:25:13,760 --> 00:25:15,760
Ligesom han betalte for alt,
men der var aldrig nogen taknemmelighed.

603
00:25:15,800 --> 00:25:17,080
Ligesom han betalte for alt,
men der var aldrig nogen taknemmelighed.

604
00:25:17,120 --> 00:25:19,120
Han sagde, at han tænkte
at skære hende af.

605
00:25:19,160 --> 00:25:21,160
Han sagde, at han tænkte
at skære hende af.

606
00:25:21,200 --> 00:25:21,480
Han sagde, at han tænkte
at skære hende af.

607
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
Sagde hvis han holdt op med at betale for uni
og alt,

608
00:25:23,560 --> 00:25:23,840
Sagde hvis han holdt op med at betale for uni
og alt,

609
00:25:23,880 --> 00:25:25,880
måske ville det lære hende
en lektion i livet.

610
00:25:25,920 --> 00:25:26,120
måske ville det lære hende
en lektion i livet.

611
00:25:27,320 --> 00:25:29,240
Du sagde, at Rose advarede dig
at bakke.

612
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
Hvad var det præcist hun sagde?

613
00:25:32,640 --> 00:25:34,640
At hvis jeg ikke sluttede det med Bryson,
hun ville afslutte det for mig.

614
00:25:34,680 --> 00:25:36,520
At hvis jeg ikke sluttede det med Bryson,
hun ville afslutte det for mig.

615
00:25:42,720 --> 00:25:44,720
Bella siger, at Uniform har identificeret
kvinden Bryson mødte

616
00:25:44,760 --> 00:25:45,880
Bella siger, at Uniform har identificeret
kvinden Bryson mødte

617
00:25:45,920 --> 00:25:47,440
den nat han døde.

618
00:25:47,480 --> 00:25:48,920
Hun hedder Paisley Laing.

619
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
Hun arbejder på deltid
på Third Avenue bar.

620
00:25:51,000 --> 00:25:51,720
Hun arbejder på deltid
på Third Avenue bar.

621
00:25:54,160 --> 00:25:56,160
Bryson kommer her nogle gange.

622
00:25:56,200 --> 00:25:56,960
Bryson kommer her nogle gange.

623
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Han flirter altid,
men jeg kender ham ikke rigtig.

624
00:25:59,040 --> 00:26:00,840
Han flirter altid,
men jeg kender ham ikke rigtig.

625
00:26:02,320 --> 00:26:04,320
Og så fik jeg dette opkald
ud af ingenting,

626
00:26:04,360 --> 00:26:05,120
Og så fik jeg dette opkald
ud af ingenting,

627
00:26:05,160 --> 00:26:07,160
siger denne mand
han var privatdetektiv

628
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
siger denne mand
han var privatdetektiv

629
00:26:09,240 --> 00:26:11,240
og at Bryson var utro
på hans kone, men hun vil have beviser.

630
00:26:11,280 --> 00:26:13,280
og at Bryson var utro
på hans kone, men hun vil have beviser.

631
00:26:13,320 --> 00:26:13,960
og at Bryson var utro
på hans kone, men hun vil have beviser.

632
00:26:14,000 --> 00:26:15,920
Han sagde, at jeg faktisk ikke gjorde det
skal gøre noget,

633
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
bare aftal en dato og øh...

634
00:26:18,000 --> 00:26:19,720
bare aftal en dato og øh...

635
00:26:21,040 --> 00:26:23,040
..tilføj dette nummer til en kontakt
i sin telefon, når han ikke kiggede.

636
00:26:23,080 --> 00:26:25,080
..tilføj dette nummer til en kontakt
i sin telefon, når han ikke kiggede.

637
00:26:25,120 --> 00:26:25,880
..tilføj dette nummer til en kontakt
i sin telefon, når han ikke kiggede.

638
00:26:28,200 --> 00:26:29,560
Var kontakten Lucy Roberts?

639
00:26:30,800 --> 00:26:32,040
Ja.

640
00:26:32,080 --> 00:26:34,080
Så snart jeg havde gjort det, kunne jeg
find en undskyldning og blæs den af.

641
00:26:34,120 --> 00:26:36,120
Så snart jeg havde gjort det, kunne jeg
find en undskyldning og blæs den af.

642
00:26:36,160 --> 00:26:36,520
Så snart jeg havde gjort det, kunne jeg
find en undskyldning og blæs den af.

643
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
Og du gjorde alt det
for en, du aldrig har mødt?

644
00:26:38,600 --> 00:26:40,400
Og du gjorde alt det
for en, du aldrig har mødt?

645
00:26:40,440 --> 00:26:42,440
Nå, han sagde, at han ville betale mig 1.000 £.

646
00:26:42,480 --> 00:26:43,000
Nå, han sagde, at han ville betale mig 1.000 £.

647
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
Næste dag, denne konvolut
kommer med posten.

648
00:26:45,080 --> 00:26:46,640
Næste dag, denne konvolut
kommer med posten.

649
00:26:46,680 --> 00:26:48,680
En grand i kontanter.

650
00:26:48,720 --> 00:26:49,320
En grand i kontanter.

651
00:26:49,360 --> 00:26:50,720
Og så tænkte jeg...

652
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
.."Hvorfor ikke?"

653
00:26:55,760 --> 00:26:57,760
'Jeg er ked af det, nummeret du har
opkaldt er ikke længere i brug.'

654
00:26:57,800 --> 00:26:58,880
'Jeg er ked af det, nummeret du har
opkaldt er ikke længere i brug.'

655
00:26:58,920 --> 00:27:00,920
Åh, overraskelse, overraskelse.

656
00:27:00,960 --> 00:27:02,640
Åh, overraskelse, overraskelse.

657
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
Nummeret, der ringede til Paisley
er ude af drift.

658
00:27:04,720 --> 00:27:06,480
Nummeret, der ringede til Paisley
er ude af drift.

659
00:27:06,520 --> 00:27:08,520
Så nu har vi en mystisk mand
falder 1.000 kr

660
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
Så nu har vi en mystisk mand
falder 1.000 kr

661
00:27:09,600 --> 00:27:11,600
for at få adgang til Brysons telefon
for at lokke ham i en fælde.

662
00:27:11,640 --> 00:27:13,640
for at få adgang til Brysons telefon
for at lokke ham i en fælde.

663
00:27:13,680 --> 00:27:13,960
for at få adgang til Brysons telefon
for at lokke ham i en fælde.

664
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Tror du det er nogen der
har vi ikke overvejet endnu? Måske.

665
00:27:16,040 --> 00:27:16,680
Tror du det er nogen der
har vi ikke overvejet endnu? Måske.

666
00:27:16,720 --> 00:27:18,720
Eller måske en af vores nuværende mistænkte
arbejdede ikke alene.

667
00:27:18,760 --> 00:27:19,720
Eller måske en af vores nuværende mistænkte
arbejdede ikke alene.

668
00:27:19,760 --> 00:27:21,760
"Ingen er udenfor bordet."

669
00:27:21,800 --> 00:27:21,960
"Ingen er udenfor bordet."

670
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
Arno Maddox' alibi tjekker ud.

671
00:27:33,160 --> 00:27:33,480
Arno Maddox' alibi tjekker ud.

672
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
Han VAR på kontoret
indtil næsten 2 om natten.

673
00:27:35,560 --> 00:27:36,040
Han VAR på kontoret
indtil næsten 2 om natten.

674
00:27:36,080 --> 00:27:38,080
Men det opkald han lavede
kl. 21.45 til Bryson,

675
00:27:38,120 --> 00:27:40,120
Men det opkald han lavede
kl. 21.45 til Bryson,

676
00:27:40,160 --> 00:27:40,440
Men det opkald han lavede
kl. 21.45 til Bryson,

677
00:27:40,480 --> 00:27:42,480
han fortalte os, at det handlede om papirarbejde,
men en af praktikanterne overhørte det.

678
00:27:42,520 --> 00:27:44,520
han fortalte os, at det handlede om papirarbejde,
men en af praktikanterne overhørte det.

679
00:27:44,560 --> 00:27:44,840
han fortalte os, at det handlede om papirarbejde,
men en af praktikanterne overhørte det.

680
00:27:44,880 --> 00:27:46,880
Tilsyneladende fortalte Maddox til Bryson
hvis han ikke fik pengene,

681
00:27:46,920 --> 00:27:47,880
Tilsyneladende fortalte Maddox til Bryson
hvis han ikke fik pengene,

682
00:27:47,920 --> 00:27:49,720
der ville ikke være en i morgen.

683
00:27:49,760 --> 00:27:51,680
Grav i ham.
Find ud af, hvad han ellers lyver om.

684
00:27:51,720 --> 00:27:53,360
Apropos alibi,

685
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
dørklokkens kamera
fra Brysons andet hjem,

686
00:27:55,440 --> 00:27:55,840
dørklokkens kamera
fra Brysons andet hjem,

687
00:27:55,880 --> 00:27:57,880
det viser Rose, der ankommer kl. 22:00
og afgang kl. 04:03.

688
00:27:57,920 --> 00:27:59,920
det viser Rose, der ankommer kl. 22:00
og afgang kl. 04:03.

689
00:27:59,960 --> 00:28:00,360
det viser Rose, der ankommer kl. 22:00
og afgang kl. 04:03.

690
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
Okay, så Rose og Maddox
er begge redegjort for

691
00:28:02,440 --> 00:28:02,680
Okay, så Rose og Maddox
er begge redegjort for

692
00:28:02,720 --> 00:28:04,160
på tidspunktet for styrtet.

693
00:28:04,200 --> 00:28:05,480
Vi har også været igennem

694
00:28:05,520 --> 00:28:07,520
Bryson Lamberts
personlige bankkonti.

695
00:28:07,560 --> 00:28:07,840
Bryson Lamberts
personlige bankkonti.

696
00:28:07,880 --> 00:28:09,880
For to uger siden,
han overførte 45 grand til Rose.

697
00:28:09,920 --> 00:28:11,840
For to uger siden,
han overførte 45 grand til Rose.

698
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
Det rensede ham stort set ud.
Bryson var i økonomiske problemer.

699
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
Det rensede ham stort set ud.
Bryson var i økonomiske problemer.

700
00:28:15,280 --> 00:28:17,120
Og han og Rose
var i struben på hinanden.

701
00:28:17,160 --> 00:28:19,160
Der er ingen måde
at han giver hende 45K.

702
00:28:19,200 --> 00:28:19,600
Der er ingen måde
at han giver hende 45K.

703
00:28:19,640 --> 00:28:21,640
Nå, vi har adgang til serversiden
til hendes e-mail,

704
00:28:21,680 --> 00:28:22,280
Nå, vi har adgang til serversiden
til hendes e-mail,

705
00:28:22,320 --> 00:28:24,320
og der er en cryptocurrency-kvittering
for 45.000 £ Bitcoin,

706
00:28:24,360 --> 00:28:26,360
og der er en cryptocurrency-kvittering
for 45.000 £ Bitcoin,

707
00:28:26,400 --> 00:28:26,640
og der er en cryptocurrency-kvittering
for 45.000 £ Bitcoin,

708
00:28:26,680 --> 00:28:28,480
dateret for to uger siden.

709
00:28:28,520 --> 00:28:30,520
Så hun stjæler sin fars penge,

710
00:28:30,560 --> 00:28:30,960
Så hun stjæler sin fars penge,

711
00:28:31,000 --> 00:28:32,760
konverterer det derefter
så det er ikke til at spore,

712
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
så sørg for at hun er det
sikkert optaget på et dørklokkekamera

713
00:28:34,840 --> 00:28:35,880
så sørg for at hun er det
sikkert optaget på et dørklokkekamera

714
00:28:35,920 --> 00:28:37,520
på tidspunktet for hans død?

715
00:28:37,560 --> 00:28:39,560
Vi sagde Brysons mord
var nøje planlagt.

716
00:28:39,600 --> 00:28:40,040
Vi sagde Brysons mord
var nøje planlagt.

717
00:28:40,080 --> 00:28:42,080
Hvad hvis et alibi
er en del af den plan?

718
00:28:42,120 --> 00:28:42,640
Hvad hvis et alibi
er en del af den plan?

719
00:28:42,680 --> 00:28:44,680
Kunne det være her den mystiske mand
hvem betalte Paisley slots ind?

720
00:28:44,720 --> 00:28:45,920
Kunne det være her den mystiske mand
hvem betalte Paisley slots ind?

721
00:28:45,960 --> 00:28:47,440
Det er som du sagde.

722
00:28:47,480 --> 00:28:49,480
Måske den, der ville have Bryson død
arbejdede ikke alene.

723
00:28:49,520 --> 00:28:50,480
Måske den, der ville have Bryson død
arbejdede ikke alene.

724
00:28:50,520 --> 00:28:52,440
Måden han blev dræbt på, var det...

725
00:28:53,600 --> 00:28:55,600
..organiseret, specifik.

726
00:28:55,640 --> 00:28:55,960
..organiseret, specifik.

727
00:28:57,280 --> 00:28:59,280
Måske ikke arbejdet
af en 19-årig.

728
00:28:59,320 --> 00:29:00,440
Måske ikke arbejdet
af en 19-årig.

729
00:29:00,480 --> 00:29:02,480
Det her var meget, meget sofistikeret.

730
00:29:02,520 --> 00:29:02,880
Det her var meget, meget sofistikeret.

731
00:29:02,920 --> 00:29:04,960
Jeg tror, ​​det kunne være professionelt.

732
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Hvad, 45.000 Bitcoin
for det perfekte mord?

733
00:29:07,040 --> 00:29:08,560
Hvad, 45.000 Bitcoin
for det perfekte mord?

734
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
Kan du huske, hvad hun sagde
til Lucy?

735
00:29:11,720 --> 00:29:12,000
Kan du huske, hvad hun sagde
til Lucy?

736
00:29:12,040 --> 00:29:14,040
"Hvis du ikke afslutter det med min far,
Jeg vil afslutte det for dig."

737
00:29:14,080 --> 00:29:16,080
"Hvis du ikke afslutter det med min far,
Jeg vil afslutte det for dig."

738
00:29:16,120 --> 00:29:16,400
"Hvis du ikke afslutter det med min far,
Jeg vil afslutte det for dig."

739
00:29:18,720 --> 00:29:20,600
Det tror jeg, vi skal
overveje muligheden

740
00:29:20,640 --> 00:29:22,640
at Rose Lambert hyrede en lejemorder
at dræbe sin egen far.

741
00:29:22,680 --> 00:29:23,840
at Rose Lambert hyrede en lejemorder
at dræbe sin egen far.

742
00:29:38,560 --> 00:29:40,560
Jeg fortalte ham, at han var patetisk.
Jeg truede med at fortælle mor om Lucy.

743
00:29:40,600 --> 00:29:42,520
Jeg fortalte ham, at han var patetisk.
Jeg truede med at fortælle mor om Lucy.

744
00:29:46,880 --> 00:29:48,880
Han sagde, at hvis jeg gjorde det,
han ville afskære mig.

745
00:29:48,920 --> 00:29:50,320
Han sagde, at hvis jeg gjorde det,
han ville afskære mig.

746
00:29:50,360 --> 00:29:52,360
Så ja, jeg tog pengene.

747
00:29:52,400 --> 00:29:52,840
Så ja, jeg tog pengene.

748
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
Du fortalte Lucy, at hvis hun ikke gjorde det
afslutte det med din far, ville du.

749
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Du fortalte Lucy, at hvis hun ikke gjorde det
afslutte det med din far, ville du.

750
00:29:59,040 --> 00:29:59,680
Du fortalte Lucy, at hvis hun ikke gjorde det
afslutte det med din far, ville du.

751
00:30:02,440 --> 00:30:04,440
Jeg prøvede bare at skræmme hende.

752
00:30:04,480 --> 00:30:05,040
Jeg prøvede bare at skræmme hende.

753
00:30:05,080 --> 00:30:07,080
Jeg mener, efter de slog op,
Jeg tænkte, at han måske ville ændre sig.

754
00:30:07,120 --> 00:30:07,360
Jeg mener, efter de slog op,
Jeg tænkte, at han måske ville ændre sig.

755
00:30:08,840 --> 00:30:10,360
Men det var tydeligvis ikke tilfældet.

756
00:30:12,680 --> 00:30:14,680
Jeg ville bare have, at min mor skulle have
en mand, der ikke var en snyder.

757
00:30:14,720 --> 00:30:15,480
Jeg ville bare have, at min mor skulle have
en mand, der ikke var en snyder.

758
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
Så hvis vi spurgte
for at se din Bitcoin-pung...

759
00:30:18,920 --> 00:30:19,840
Så hvis vi spurgte
for at se din Bitcoin-pung...

760
00:30:21,120 --> 00:30:22,840
..vil pengene stadig være der?

761
00:30:25,160 --> 00:30:27,160
Mine studieafgifter
har først termin i september.

762
00:30:27,200 --> 00:30:27,640
Mine studieafgifter
har først termin i september.

763
00:30:30,120 --> 00:30:31,640
Det hele er der.

764
00:30:36,400 --> 00:30:38,400
Alle de penge, som Rose tog
er stadig i hendes Bitcoin-pung.

765
00:30:38,440 --> 00:30:39,120
Alle de penge, som Rose tog
er stadig i hendes Bitcoin-pung.

766
00:30:39,160 --> 00:30:41,160
Vi har ingen beviser
at hun ansatte nogen.

767
00:30:41,200 --> 00:30:41,920
Vi har ingen beviser
at hun ansatte nogen.

768
00:30:41,960 --> 00:30:43,360
Måske gjorde hun ikke.

769
00:30:43,400 --> 00:30:45,400
Men i betragtning af mordets karakter,
måske en anden gjorde.

770
00:30:45,440 --> 00:30:46,120
Men i betragtning af mordets karakter,
måske en anden gjorde.

771
00:30:46,160 --> 00:30:47,680
Ja, så jeg tror, ​​jeg har noget.

772
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
For seks måneder siden,
Brysons firma meddelte

773
00:30:49,760 --> 00:30:50,560
For seks måneder siden,
Brysons firma meddelte

774
00:30:50,600 --> 00:30:52,480
de udvidede sig
ind i Saudi-Arabien,

775
00:30:52,520 --> 00:30:54,520
men det ligner
handlen faldt fra hinanden.

776
00:30:54,560 --> 00:30:54,840
men det ligner
handlen faldt fra hinanden.

777
00:30:54,880 --> 00:30:56,600
Nu ved vi det
at Brysons privatøkonomi

778
00:30:56,640 --> 00:30:58,640
var i virkelige problemer, så hvis
han flygtede på en eller anden måde fra disse investorer,

779
00:30:58,680 --> 00:31:00,600
var i virkelige problemer, så hvis
han flygtede på en eller anden måde fra disse investorer,

780
00:31:00,640 --> 00:31:01,880
eller gjorde dem sur...

781
00:31:01,920 --> 00:31:03,360
Måske var det årsagen

782
00:31:03,400 --> 00:31:05,120
til Maddox' opkald sent om aftenen
til Bryson.

783
00:31:05,160 --> 00:31:07,160
Find ud af alt hvad du kan
om denne forretningsaftale.

784
00:31:07,200 --> 00:31:07,440
Find ud af alt hvad du kan
om denne forretningsaftale.

785
00:31:07,480 --> 00:31:09,440
Og gennemsøge det mørke net,

786
00:31:09,480 --> 00:31:11,480
se, om der er nogle specifikke websteder
hvor du kan hyre en lejemorder.

787
00:31:11,520 --> 00:31:13,360
se, om der er nogle specifikke websteder
hvor du kan hyre en lejemorder.

788
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
Og lad os se nærmere på ham, hans MO.

789
00:31:15,440 --> 00:31:15,840
Og lad os se nærmere på ham, hans MO.

790
00:31:15,880 --> 00:31:17,880
Han er sandsynligvis blevet dræbt før
og slap afsted med det.

791
00:31:17,920 --> 00:31:18,440
Han er sandsynligvis blevet dræbt før
og slap afsted med det.

792
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
Hold fast.

793
00:31:22,160 --> 00:31:24,160
Du kender Spinella
fortalte os om denne kok

794
00:31:24,200 --> 00:31:24,800
Du kender Spinella
fortalte os om denne kok

795
00:31:24,840 --> 00:31:26,840
hvem døde af svampeforgiftning?

796
00:31:26,880 --> 00:31:27,240
hvem døde af svampeforgiftning?

797
00:31:27,280 --> 00:31:29,280
Nå, han sendte mig
et link til hans podcast.

798
00:31:29,320 --> 00:31:29,960
Nå, han sendte mig
et link til hans podcast.

799
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Denne kok var lokal.
Han hed Barnie Rivers.

800
00:31:32,040 --> 00:31:32,800
Denne kok var lokal.
Han hed Barnie Rivers.

801
00:31:32,840 --> 00:31:34,840
Nu, USP for hans restaurant
søgte efter vilde produkter.

802
00:31:34,880 --> 00:31:36,880
Nu, USP for hans restaurant
søgte efter vilde produkter.

803
00:31:36,920 --> 00:31:37,560
Nu, USP for hans restaurant
søgte efter vilde produkter.

804
00:31:37,600 --> 00:31:39,600
Nu, ifølge Spinella,
det hele var et humbug.

805
00:31:39,640 --> 00:31:40,840
Nu, ifølge Spinella,
det hele var et humbug.

806
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
Men jeg tjekkede
obduktionsresultaterne.

807
00:31:42,920 --> 00:31:44,920
Barnie døde virkelig
af svampeforgiftning.

808
00:31:44,960 --> 00:31:45,280
Barnie døde virkelig
af svampeforgiftning.

809
00:31:45,320 --> 00:31:47,320
Hvis han købte sine produkter
fra en grossist,

810
00:31:47,360 --> 00:31:47,720
Hvis han købte sine produkter
fra en grossist,

811
00:31:47,760 --> 00:31:49,760
som Spinella siger,
hvordan endte han så med at blive forgiftet?

812
00:31:49,800 --> 00:31:51,400
som Spinella siger,
hvordan endte han så med at blive forgiftet?

813
00:31:51,440 --> 00:31:53,360
Vent, vent. Hvad siger vi her?

814
00:31:53,400 --> 00:31:55,400
Der har været to dødsfald
af samme person

815
00:31:55,440 --> 00:31:55,680
Der har været to dødsfald
af samme person

816
00:31:55,720 --> 00:31:57,440
i løbet af et par uger?

817
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
Et benzinhoved blev dræbt af sin bil

818
00:31:59,520 --> 00:31:59,840
Et benzinhoved blev dræbt af sin bil

819
00:31:59,880 --> 00:32:01,880
og en kok dræbt af hans mad?

820
00:32:01,920 --> 00:32:03,600
og en kok dræbt af hans mad?

821
00:32:03,640 --> 00:32:05,640
Jeg har lige slået Barnie Rivers op
på systemet.

822
00:32:05,680 --> 00:32:06,920
Jeg har lige slået Barnie Rivers op
på systemet.

823
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
Uniform har haft en rapport

824
00:32:08,520 --> 00:32:10,520
af et indbrud i hans restaurant
denne morgen.

825
00:32:10,560 --> 00:32:11,520
af et indbrud i hans restaurant
denne morgen.

826
00:32:11,560 --> 00:32:13,560
Tilsyneladende flygtede fyren fra stedet
på en motorcykel.

827
00:32:13,600 --> 00:32:14,000
Tilsyneladende flygtede fyren fra stedet
på en motorcykel.

828
00:32:16,400 --> 00:32:18,240
Han rev en side i stykker
ud af bogføringsbogen,

829
00:32:18,280 --> 00:32:20,280
og jeg tror, han tog nogle kvitteringer.

830
00:32:20,320 --> 00:32:20,520
og jeg tror, ​​han tog nogle kvitteringer.

831
00:32:22,280 --> 00:32:24,280
Han tabte disse,
men der var flere af dem.

832
00:32:24,320 --> 00:32:26,040
Han tabte disse,
men der var flere af dem.

833
00:32:28,880 --> 00:32:30,880
Jeg anede ikke
hvad lavede Barnie, okay?

834
00:32:30,920 --> 00:32:32,120
Jeg anede ikke
hvad lavede Barnie, okay?

835
00:32:32,160 --> 00:32:34,120
Det hele
bæredygtig fourageringsting,

836
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
hæk til tallerken,
det var hans idé.

837
00:32:36,200 --> 00:32:36,440
hæk til tallerken,
det var hans idé.

838
00:32:36,480 --> 00:32:38,120
Han plejede at komme ind hver morgen

839
00:32:38,160 --> 00:32:40,080
med en kurv
fuld af urter og svampe.

840
00:32:40,120 --> 00:32:41,760
Nogle gange var der stadig mudder
på dem.

841
00:32:41,800 --> 00:32:43,800
Du siger, at den ubudne gæst rev en side
fra bogføringsbogen.

842
00:32:43,840 --> 00:32:44,680
Du siger, at den ubudne gæst rev en side
fra bogføringsbogen.

843
00:32:44,720 --> 00:32:45,920
Ved du, hvad der stod på den?

844
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
Vi havde en festmiddag
booket ind til 30 personer.

845
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Vi havde en festmiddag
booket ind til 30 personer.

846
00:32:50,040 --> 00:32:50,520
Vi havde en festmiddag
booket ind til 30 personer.

847
00:32:50,560 --> 00:32:52,240
Kunden ønskede vild kanin

848
00:32:52,280 --> 00:32:54,280
i en champignon, skalotteløg
og Bourgogne sauce.

849
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
i en champignon, skalotteløg
og Bourgogne sauce.

850
00:32:55,600 --> 00:32:57,600
Det var, hvad Barnie testede
da han døde.

851
00:32:57,640 --> 00:32:58,960
Det var, hvad Barnie testede
da han døde.

852
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Unge dødskasketter
ligner meget spisesvampe.

853
00:33:01,040 --> 00:33:01,320
Unge dødskasketter
ligner meget spisesvampe.

854
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
Vi troede, han var gået ud og plukke
og lavede en frygtelig fejl.

855
00:33:03,400 --> 00:33:04,160
Vi troede, han var gået ud og plukke
og lavede en frygtelig fejl.

856
00:33:06,200 --> 00:33:07,160
Tak.

857
00:33:08,480 --> 00:33:10,480
Hvis dette var bevidst,
så måtte nogen enten sørge for

858
00:33:10,520 --> 00:33:11,360
Hvis dette var bevidst,
så måtte nogen enten sørge for

859
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
som Barnie købte
giftige svampe,

860
00:33:13,440 --> 00:33:13,720
som Barnie købte
giftige svampe,

861
00:33:13,760 --> 00:33:15,760
eller de fik adgang til svampene
han købte

862
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
eller de fik adgang til svampene
han købte

863
00:33:16,840 --> 00:33:18,840
før han kogte og spiste dem.

864
00:33:18,880 --> 00:33:20,880
Nå, uanset hvad ville det kræve
meget planlægning

865
00:33:20,920 --> 00:33:21,200
Nå, uanset hvad ville det kræve
meget planlægning

866
00:33:21,240 --> 00:33:23,040
og viden
af Barnies bevægelser.

867
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
Det har alle de samme kendetegn
som Brysons død.

868
00:33:25,120 --> 00:33:26,440
Det har alle de samme kendetegn
som Brysons død.

869
00:33:26,480 --> 00:33:28,280
Kan dette være vores lejemorder?

870
00:33:48,080 --> 00:33:50,080
Så jeg har optaget optagelserne
fra den 2. juni.

871
00:33:50,120 --> 00:33:50,720
Så jeg har optaget optagelserne
fra den 2. juni.

872
00:33:52,560 --> 00:33:54,560
Der. Det er Barnie, ikke?

873
00:33:54,600 --> 00:33:55,080
Der. Det er Barnie, ikke?

874
00:33:55,120 --> 00:33:57,120
Kan vi få det større, tak?
Ja.

875
00:33:57,160 --> 00:33:57,640
Kan vi få det større, tak?
Ja.

876
00:33:58,800 --> 00:34:00,720
Ja.
Ja. Se der.

877
00:34:00,760 --> 00:34:02,760
Han henter svampene.
De er alle løse i kassen.

878
00:34:02,800 --> 00:34:04,320
Han henter svampene.
De er alle løse i kassen.

879
00:34:04,360 --> 00:34:06,360
Der er ingen måde at være sikker på
han ville vælge de rigtige.

880
00:34:06,400 --> 00:34:06,600
Der er ingen måde at være sikker på
han ville vælge de rigtige.

881
00:34:08,720 --> 00:34:10,720
Det ligner denne blinde fyrs
beder ham om hjælp.

882
00:34:10,760 --> 00:34:11,680
Det ligner denne blinde fyrs
beder ham om hjælp.

883
00:34:14,680 --> 00:34:15,840
Der. Se.

884
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
Kan vi køre det tilbage og spille det
fra en anden kameravinkel? Ja.

885
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Kan vi køre det tilbage og spille det
fra en anden kameravinkel? Ja.

886
00:34:21,040 --> 00:34:21,240
Kan vi køre det tilbage og spille det
fra en anden kameravinkel? Ja.

887
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Der. Shit. Han byttede dem.

888
00:34:28,040 --> 00:34:29,600
Der. Shit. Han byttede dem.

889
00:34:29,640 --> 00:34:31,240
Lige under Barnies næse.

890
00:34:32,360 --> 00:34:33,720
Det er vores fyr.

891
00:34:40,160 --> 00:34:42,160
Jeg sender optagelserne til dig.
Det er fantastisk.

892
00:34:42,200 --> 00:34:42,480
Jeg sender optagelserne til dig.
Det er fantastisk.

893
00:34:42,520 --> 00:34:44,040
Tak for din hjælp.
Ingen bekymringer.

894
00:34:44,080 --> 00:34:46,040
Hvis han kommer ind igen,
tøv ikke,

895
00:34:46,080 --> 00:34:47,920
bare ring til mig på det nummer.
Stor. Tak.

896
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
Der var en fyr bagerst
iført motorcykellæder.

897
00:34:50,000 --> 00:34:50,240
Der var en fyr bagerst
iført motorcykellæder.

898
00:34:50,280 --> 00:34:51,480
Jeg tror, ​​han stjal mit adgangskort.

899
00:34:55,880 --> 00:34:57,040
Hej!

900
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
Pladerne blev meldt stjålet
tidligere i dag.

901
00:35:09,560 --> 00:35:09,840
Pladerne blev meldt stjålet
tidligere i dag.

902
00:35:09,880 --> 00:35:11,880
OK, lad os få det her stadig ud
som en pressemeddelelse.

903
00:35:11,920 --> 00:35:12,200
OK, lad os få det her stadig ud
som en pressemeddelelse.

904
00:35:12,240 --> 00:35:13,600
Se om nogen har set ham.

905
00:35:13,640 --> 00:35:15,640
Og trawl CCTV for enhver observation

906
00:35:15,680 --> 00:35:15,960
Og trawl CCTV for enhver observation

907
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
af mennesker, der matcher
den blindes beskrivelse.

908
00:35:18,040 --> 00:35:18,480
af mennesker, der matcher
den blindes beskrivelse.

909
00:35:18,520 --> 00:35:20,520
Lad os se om vi kan spore ham
tilbage til en adresse.

910
00:35:20,560 --> 00:35:20,760
Lad os se om vi kan spore ham
tilbage til en adresse.

911
00:35:21,680 --> 00:35:22,960
Hvad har vi ellers?

912
00:35:23,000 --> 00:35:24,160
Jeg har været på det mørke web,

913
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
og der er flere
hitman-for-hire websteder.

914
00:35:26,240 --> 00:35:26,520
og der er flere
hitman-for-hire websteder.

915
00:35:26,560 --> 00:35:28,560
Den typiske protokol om, hvordan man betaler
er 50 % foran

916
00:35:28,600 --> 00:35:29,400
Den typiske protokol om, hvordan man betaler
er 50 % foran

917
00:35:29,440 --> 00:35:31,440
og 50% ved færdiggørelse,
og det er selvfølgelig i krypto.

918
00:35:31,480 --> 00:35:33,240
og 50% ved færdiggørelse,
og det er selvfølgelig i krypto.

919
00:35:33,280 --> 00:35:34,920
Du vil se det her.

920
00:35:39,080 --> 00:35:41,080
Så jeg kørte et ganganalysetjek
på din blinde mand,

921
00:35:41,120 --> 00:35:42,520
Så jeg kørte et ganganalysetjek
på din blinde mand,

922
00:35:42,560 --> 00:35:44,520
og der er et match på 98%.

923
00:35:44,560 --> 00:35:46,560
til optagelser fra en tidligere sag
for syv år siden.

924
00:35:46,600 --> 00:35:48,120
til optagelser fra en tidligere sag
for syv år siden.

925
00:35:48,160 --> 00:35:50,200
Han blev markeret som et muligt vidne

926
00:35:50,240 --> 00:35:52,240
i døden af
en eksotisk dyrehandler, Darius Sacher.

927
00:35:52,280 --> 00:35:54,280
i døden af
en eksotisk dyrehandler, Darius Sacher.

928
00:35:54,320 --> 00:35:54,600
i døden af
en eksotisk dyrehandler, Darius Sacher.

929
00:35:54,640 --> 00:35:56,640
Nu er Sacher her importeret
en sending skorpioner,

930
00:35:56,680 --> 00:35:58,240
Nu er Sacher her importeret
en sending skorpioner,

931
00:35:58,280 --> 00:36:00,280
ulovligt,
og en af dem stak ham.

932
00:36:00,320 --> 00:36:00,560
ulovligt,
og en af dem stak ham.

933
00:36:00,600 --> 00:36:02,640
Indtil videre, så velkendt.

934
00:36:02,680 --> 00:36:04,480
Hans datter
tvunget til efterforskning,

935
00:36:04,520 --> 00:36:05,640
men de fandt intet.

936
00:36:05,680 --> 00:36:07,080
Den ene ting, de dukkede op

937
00:36:07,120 --> 00:36:09,120
var CCTV af denne mand, der forlod
butikken den dag Sacher døde,

938
00:36:09,160 --> 00:36:10,560
var CCTV af denne mand, der forlod
butikken den dag Sacher døde,

939
00:36:10,600 --> 00:36:12,600
men ingen har nogensinde sporet ham.

940
00:36:12,640 --> 00:36:12,920
men ingen har nogensinde sporet ham.

941
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Softwaren siger, at dette er
samme fyr du så bytte svampene.

942
00:36:15,000 --> 00:36:16,680
Softwaren siger, at dette er
samme fyr du så bytte svampene.

943
00:36:16,720 --> 00:36:18,720
Så denne lejemorder kunne have været det
at dræbe mennesker i Brighton

944
00:36:18,760 --> 00:36:19,360
Så denne lejemorder kunne have været det
at dræbe mennesker i Brighton

945
00:36:19,400 --> 00:36:20,440
i syv år.

946
00:36:22,960 --> 00:36:24,200
OK, lad os trække op

947
00:36:24,240 --> 00:36:26,240
eventuelle tidligere dødsfald
der blev logget som utilsigtet

948
00:36:26,280 --> 00:36:28,040
eventuelle tidligere dødsfald
der blev logget som utilsigtet

949
00:36:28,080 --> 00:36:29,960
men omstændighederne var mærkelige.

950
00:36:36,480 --> 00:36:38,480
Jeg har en opdatering
på angrebet på dit hus.

951
00:36:38,520 --> 00:36:39,160
Jeg har en opdatering
på angrebet på dit hus.

952
00:36:39,200 --> 00:36:41,200
Uniform har en mistænkt varetægtsfængslet.

953
00:36:41,240 --> 00:36:42,200
Uniform har en mistænkt varetægtsfængslet.

954
00:36:42,240 --> 00:36:44,240
Det lykkedes os at få et ID
fra et dørklokkekamera i nærheden.

955
00:36:44,280 --> 00:36:45,280
Det lykkedes os at få et ID
fra et dørklokkekamera i nærheden.

956
00:36:45,320 --> 00:36:47,320
OK. Hvis du hører om andet
om dem, kom direkte til mig, okay?

957
00:36:47,360 --> 00:36:49,360
OK. Hvis du hører om andet
om dem, kom direkte til mig, okay?

958
00:36:49,400 --> 00:36:50,880
OK. Hvis du hører om andet
om dem, kom direkte til mig, okay?

959
00:36:52,240 --> 00:36:54,240
Jeg tænkte
vi burde tage et kig på CCTV

960
00:36:54,280 --> 00:36:55,520
Jeg tænkte
vi burde tage et kig på CCTV

961
00:36:55,560 --> 00:36:57,560
fra hospitalet i München
lige før Sandys død.

962
00:36:57,600 --> 00:36:58,400
fra hospitalet i München
lige før Sandys død.

963
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
OK. Hold det under radaren.

964
00:37:02,040 --> 00:37:02,840
OK. Hold det under radaren.

965
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.

966
00:37:18,000 --> 00:37:18,360
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.

967
00:37:20,680 --> 00:37:22,200
Nick og jeg har fået det her.

968
00:37:22,240 --> 00:37:24,240
Hvorfor går du ikke hjem,
glatte tingene lidt ud?

969
00:37:24,280 --> 00:37:25,720
Hvorfor går du ikke hjem,
glatte tingene lidt ud?

970
00:37:27,000 --> 00:37:28,280
Helt ærligt, jeg har det fint.

971
00:37:30,080 --> 00:37:32,080
Siger bare. Vi skal holde
dit bryllup på vej.

972
00:37:32,120 --> 00:37:34,120
Siger bare. Vi skal holde
dit bryllup på vej.

973
00:37:34,160 --> 00:37:34,720
Siger bare. Vi skal holde
dit bryllup på vej.

974
00:37:37,320 --> 00:37:39,320
Jeg vil ikke have mit bedste mandsdragt
at gå til spilde.

975
00:37:39,360 --> 00:37:40,160
Jeg vil ikke have mit bedste mandsdragt
at gå til spilde.

976
00:38:01,880 --> 00:38:03,680
Hvor smuttede du hen tidligere?

977
00:38:08,480 --> 00:38:09,880
Jeg talte endelig med min far.

978
00:38:11,360 --> 00:38:13,360
Han siger, at han kan bevise

979
00:38:13,400 --> 00:38:13,680
Han siger, at han kan bevise

980
00:38:13,720 --> 00:38:15,720
at det var Cripps
hvem dræbte den meddeler, ikke ham.

981
00:38:15,760 --> 00:38:16,640
at det var Cripps
hvem dræbte den meddeler, ikke ham.

982
00:38:16,680 --> 00:38:18,680
Nå, vi er nødt til at fortælle det til Roy.

983
00:38:18,720 --> 00:38:19,040
Nå, vi er nødt til at fortælle det til Roy.

984
00:38:19,080 --> 00:38:21,080
Eskalér dette.
Ingen! Jeg kan ikke. jeg...

985
00:38:21,120 --> 00:38:21,960
Eskalér dette.
Ingen! Jeg kan ikke. jeg...

986
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Jeg er nødt til at hjælpe ham.

987
00:38:24,040 --> 00:38:24,440
Jeg er nødt til at hjælpe ham.

988
00:38:24,480 --> 00:38:26,440
Det er for risikabelt
for alle andre at vide.

989
00:38:26,480 --> 00:38:28,480
Han siger Cripps
har fået øjne og ører overalt.

990
00:38:28,520 --> 00:38:29,160
Han siger Cripps
har fået øjne og ører overalt.

991
00:38:29,200 --> 00:38:31,200
Så meget desto mere grund
du kan ikke klare dette på egen hånd.

992
00:38:31,240 --> 00:38:32,760
Så meget desto mere grund
du kan ikke klare dette på egen hånd.

993
00:38:32,800 --> 00:38:34,280
Hør, jeg mener det seriøst, Vee.

994
00:38:34,320 --> 00:38:36,040
Gør ikke noget
uden at fortælle mig det først.

995
00:38:39,880 --> 00:38:41,120
Klar til en lang nat?

996
00:38:50,600 --> 00:38:51,560
Hej.

997
00:38:53,240 --> 00:38:55,240
Din astronomi hjalp os
med et stort gennembrud i en sag.

998
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
Din astronomi hjalp os
med et stort gennembrud i en sag.

999
00:38:57,320 --> 00:38:57,520
Din astronomi hjalp os
med et stort gennembrud i en sag.

1000
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Så... jeg ville bare fortælle dig det.

1001
00:39:01,040 --> 00:39:02,520
Så... jeg ville bare fortælle dig det.

1002
00:39:05,080 --> 00:39:06,480
Alt i orden?

1003
00:39:08,600 --> 00:39:10,600
Jeg vil bare have dig
for at være ærlig over for mig.

1004
00:39:10,640 --> 00:39:10,840
Jeg vil bare have dig
for at være ærlig over for mig.

1005
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
Mor var altid
holde hemmeligheder for mig.

1006
00:39:14,240 --> 00:39:14,840
Mor var altid
holde hemmeligheder for mig.

1007
00:39:14,880 --> 00:39:16,640
Og du er bare den samme.

1008
00:39:16,680 --> 00:39:18,680
Hej, vi... vi elsker dig,

1009
00:39:18,720 --> 00:39:18,960
Hej, vi... vi elsker dig,

1010
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
og vi vil have dig til at være sikker,
det er alt.

1011
00:39:21,040 --> 00:39:21,600
og vi vil have dig til at være sikker,
det er alt.

1012
00:39:23,200 --> 00:39:25,200
Jeg ønsker ikke at blive hentet
fra skolen.

1013
00:39:25,240 --> 00:39:25,520
Jeg ønsker ikke at blive hentet
fra skolen.

1014
00:39:25,560 --> 00:39:27,080
Jeg vil ikke have en tracker.

1015
00:39:29,920 --> 00:39:31,920
Er det... Er det fordi...

1016
00:39:31,960 --> 00:39:32,480
Er det... Er det fordi...

1017
00:39:34,320 --> 00:39:35,880
..M-mor blev myrdet?

1018
00:39:39,240 --> 00:39:40,440
Hvorfor...

1019
00:39:41,840 --> 00:39:43,840
Hvorfor siger du det?

1020
00:39:43,880 --> 00:39:44,080
Hvorfor siger du det?

1021
00:39:44,120 --> 00:39:46,160
Jeg hørte dig tale i telefon.

1022
00:39:46,200 --> 00:39:48,200
"Sandy kan være blevet myrdet."
Det sagde du.

1023
00:39:48,240 --> 00:39:50,160
"Sandy kan være blevet myrdet."
Det sagde du.

1024
00:39:50,200 --> 00:39:52,200
Først og fremmest er jeg virkelig ked af det
at du overhørte det.

1025
00:39:52,240 --> 00:39:54,080
Først og fremmest er jeg virkelig ked af det
at du overhørte det.

1026
00:39:56,200 --> 00:39:57,680
Og for det andet...

1027
00:39:59,120 --> 00:40:01,080
..du fortjener sandheden.

1028
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
Og sandheden er...

1029
00:40:03,160 --> 00:40:03,680
Og sandheden er...

1030
00:40:03,720 --> 00:40:05,720
Jeg ved ikke, hvad der virkelig skete
til din mor, ikke endnu.

1031
00:40:05,760 --> 00:40:07,760
Jeg ved ikke, hvad der virkelig skete
til din mor, ikke endnu.

1032
00:40:07,800 --> 00:40:09,040
Jeg ved ikke, hvad der virkelig skete
til din mor, ikke endnu.

1033
00:40:10,640 --> 00:40:12,440
Men jeg gør alt, hvad jeg kan
at finde ud af.

1034
00:40:12,480 --> 00:40:14,000
Og når jeg finder ud af det...

1035
00:40:15,480 --> 00:40:17,480
..Jeg giver dig besked.
Jeg lover. OK?

1036
00:40:17,520 --> 00:40:17,720
..Jeg giver dig besked.
Jeg lover. OK?

1037
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Er... Er der noget galt på vej til...

1038
00:40:21,040 --> 00:40:21,280
Er... Er der noget galt på vej til...

1039
00:40:21,320 --> 00:40:23,240
vil det også ske for mig?

1040
00:40:24,720 --> 00:40:26,720
Jeg ville ikke tillade noget dårligt
ske for dig... nogensinde.

1041
00:40:26,760 --> 00:40:28,440
Jeg ville ikke tillade noget dårligt
ske for dig... nogensinde.

1042
00:40:45,240 --> 00:40:47,240
Jeg skulle aldrig have lukket dig ude.
Jeg er så ked af det.

1043
00:40:47,280 --> 00:40:48,040
Jeg skulle aldrig have lukket dig ude.
Jeg er så ked af det.

1044
00:40:52,480 --> 00:40:54,480
Du vil beskytte folk.
Jeg forstår det.

1045
00:40:54,520 --> 00:40:55,520
Du vil beskytte folk.
Jeg forstår det.

1046
00:40:58,560 --> 00:41:00,560
Det er den du er.

1047
00:41:00,600 --> 00:41:00,760
Det er den du er.

1048
00:41:03,240 --> 00:41:05,240
Men du tror, du skal gøre det
helt alene.

1049
00:41:05,280 --> 00:41:05,480
Men du tror, du skal gøre det
helt alene.

1050
00:41:06,640 --> 00:41:07,920
Det gør du ikke.

1051
00:41:10,280 --> 00:41:11,840
Du skal lukke mig ind.

1052
00:41:13,680 --> 00:41:15,680
Det er det, ægteskabet handler om.

1053
00:41:15,720 --> 00:41:16,120
Det er det, ægteskabet handler om.

1054
00:41:16,160 --> 00:41:18,160
Åh, så du...
Vil du da stadig giftes med mig?

1055
00:41:18,200 --> 00:41:19,480
Åh, så du...
Vil du da stadig giftes med mig?

1056
00:41:21,360 --> 00:41:23,360
Du slipper ikke af med mig
så nemt.

1057
00:41:23,400 --> 00:41:23,600
Du slipper ikke af med mig
så nemt.

1058
00:41:39,400 --> 00:41:41,160
Samt Darius Sacher,

1059
00:41:41,200 --> 00:41:43,200
vi inkluderer nu Pauline Ormonde
som et offer.

1060
00:41:43,240 --> 00:41:44,120
vi inkluderer nu Pauline Ormonde
som et offer.

1061
00:41:44,160 --> 00:41:45,800
Seriøst ind i New Age healing

1062
00:41:45,840 --> 00:41:47,840
og kaster
alle hendes mands penge til det.

1063
00:41:47,880 --> 00:41:48,960
og kaster
alle hendes mands penge til det.

1064
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Hun døde for fem år siden
under et Sussex spirituelt tilbagetog,

1065
00:41:51,040 --> 00:41:52,800
Hun døde for fem år siden
under et Sussex spirituelt tilbagetog,

1066
00:41:52,840 --> 00:41:54,840
fra en reaktion
til den psykedeliske urt ayahuasca.

1067
00:41:54,880 --> 00:41:55,560
fra en reaktion
til den psykedeliske urt ayahuasca.

1068
00:41:55,600 --> 00:41:57,600
Paulines søster var urokkelig
at manden stod bag.

1069
00:41:57,640 --> 00:41:59,240
Paulines søster var urokkelig
at manden stod bag.

1070
00:41:59,280 --> 00:42:01,240
Lige før Pauline
gik på retreat,

1071
00:42:01,280 --> 00:42:03,280
han kanaliserede 25K til Bitcoin.

1072
00:42:03,320 --> 00:42:04,800
han kanaliserede 25K til Bitcoin.

1073
00:42:04,840 --> 00:42:06,840
Okay, så det er fire ofre.

1074
00:42:06,880 --> 00:42:07,080
Okay, så det er fire ofre.

1075
00:42:07,120 --> 00:42:09,000
Faktisk kan det være fem.

1076
00:42:10,400 --> 00:42:12,400
Kills Uncovered er en anonym blog
om lejemordere.

1077
00:42:12,440 --> 00:42:14,440
Kills Uncovered er en anonym blog
om lejemordere.

1078
00:42:14,480 --> 00:42:14,960
Kills Uncovered er en anonym blog
om lejemordere.

1079
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Forfatteren beskriver væren
målet for et mislykket hit.

1080
00:42:17,040 --> 00:42:18,040
Forfatteren beskriver væren
målet for et mislykket hit.

1081
00:42:18,080 --> 00:42:19,840
Siden da,
de har kørt denne side

1082
00:42:19,880 --> 00:42:21,880
og graver beviser frem
på manden, der forsøgte at dræbe dem.

1083
00:42:21,920 --> 00:42:22,600
og graver beviser frem
på manden, der forsøgte at dræbe dem.

1084
00:42:22,640 --> 00:42:24,640
De opregner tre dødsfald
som de tror er hans arbejde.

1085
00:42:24,680 --> 00:42:26,080
De opregner tre dødsfald
som de tror er hans arbejde.

1086
00:42:26,120 --> 00:42:28,120
Darius Sacher, Pauline Ormonde...

1087
00:42:28,160 --> 00:42:29,840
Darius Sacher, Pauline Ormonde...

1088
00:42:29,880 --> 00:42:31,880
og Rufus Rorke.

1089
00:42:31,920 --> 00:42:32,440
og Rufus Rorke.

1090
00:42:32,480 --> 00:42:34,480
Han døde for tre år siden
i en bådulykke.

1091
00:42:34,520 --> 00:42:35,680
Han døde for tre år siden
i en bådulykke.

1092
00:42:35,720 --> 00:42:37,720
Efterladt sin enke, Fiona.

1093
00:42:37,760 --> 00:42:37,920
Efterladt sin enke, Fiona.

1094
00:42:39,560 --> 00:42:41,560
Rufus Rorke, som i Bryson Lamberts
tidligere samarbejdspartner?

1095
00:42:41,600 --> 00:42:43,000
Rufus Rorke, som i Bryson Lamberts
tidligere samarbejdspartner?

1096
00:42:43,040 --> 00:42:44,560
Det er alt for meget
af en tilfældighed.

1097
00:42:44,600 --> 00:42:46,600
Og det gør Arno til Maddox
den sidste mand der står.

1098
00:42:46,640 --> 00:42:46,880
Og det gør Arno til Maddox
den sidste mand der står.

1099
00:42:46,920 --> 00:42:48,520
Og nu har han ansvaret.

1100
00:42:48,560 --> 00:42:50,560
Nick, find ud af det
hvem står bag Kills Uncovered.

1101
00:42:50,600 --> 00:42:50,840
Nick, find ud af det
hvem står bag Kills Uncovered.

1102
00:42:50,880 --> 00:42:52,720
Og tag Maddox ind.

1103
00:42:52,760 --> 00:42:53,960
I mellemtiden

1104
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
vi skulle tale med Rorkes enke,
Fiona, om natten til hans død.

1105
00:42:56,040 --> 00:42:57,920
vi skulle tale med Rorkes enke,
Fiona, om natten til hans død.

1106
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
For hvis det ikke var et uheld,
det betyder lejemorderen

1107
00:43:00,000 --> 00:43:00,240
For hvis det ikke var et uheld,
det betyder lejemorderen

1108
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
kunne have været om bord på båden.

1109
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Det var vores jubilæum...

1110
00:43:46,000 --> 00:43:47,240
Det var vores jubilæum...

1111
00:43:47,280 --> 00:43:48,640
tre år siden.

1112
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
Rufus ville have
at gøre noget særligt.

1113
00:43:52,000 --> 00:43:52,840
Rufus ville have
at gøre noget særligt.

1114
00:43:52,880 --> 00:43:54,480
Han elskede at være ude på vandet,

1115
00:43:54,520 --> 00:43:56,520
så foreslog Bryson
vi tager hans yacht ud for at fejre det.

1116
00:43:56,560 --> 00:43:57,680
så foreslog Bryson
vi tager hans yacht ud for at fejre det.

1117
00:43:57,720 --> 00:43:59,720
Den heldige aske.

1118
00:43:59,760 --> 00:44:00,000
Den heldige aske.

1119
00:44:00,040 --> 00:44:02,040
Det var meningen
at være godt vejr...

1120
00:44:02,080 --> 00:44:02,280
Det var meningen
at være godt vejr...

1121
00:44:03,120 --> 00:44:05,120
...men... der var storm.

1122
00:44:05,160 --> 00:44:05,720
...men... der var storm.

1123
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
Jeg havde det ikke godt,
så jeg gik tidligt i seng.

1124
00:44:09,920 --> 00:44:11,240
Jeg havde det ikke godt,
så jeg gik tidligt i seng.

1125
00:44:11,280 --> 00:44:13,280
Og da jeg vågnede, Rufus...
var der ikke.

1126
00:44:13,320 --> 00:44:15,000
Og da jeg vågnede, Rufus...
var der ikke.

1127
00:44:15,040 --> 00:44:17,040
Han var forsvundet om natten.
Ingen havde indset det.

1128
00:44:17,080 --> 00:44:19,080
Han var forsvundet om natten.
Ingen havde indset det.

1129
00:44:19,120 --> 00:44:19,480
Han var forsvundet om natten.
Ingen havde indset det.

1130
00:44:19,520 --> 00:44:21,400
De troede, han var med mig.

1131
00:44:22,680 --> 00:44:24,360
Jeg er ked af det.

1132
00:44:24,400 --> 00:44:26,400
Men der var en undersøgelse?
Ja.

1133
00:44:26,440 --> 00:44:26,720
Men der var en undersøgelse?
Ja.

1134
00:44:26,760 --> 00:44:28,760
De troede, at han måske var gået glip af
hans fodfæste på grund af hans øje.

1135
00:44:28,800 --> 00:44:29,600
De troede, at han måske var gået glip af
hans fodfæste på grund af hans øje.

1136
00:44:30,880 --> 00:44:32,880
Åh, han ville skade sig selv
på besøg på en byggeplads

1137
00:44:32,920 --> 00:44:33,640
Åh, han ville skade sig selv
på besøg på en byggeplads

1138
00:44:33,680 --> 00:44:34,920
blot et par uger tidligere.

1139
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
Se, de var ved at renovere
et af hotellerne. Her.

1140
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Se, de var ved at renovere
et af hotellerne. Her.

1141
00:44:39,040 --> 00:44:39,280
Se, de var ved at renovere
et af hotellerne. Her.

1142
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Han lavede en joke
at han lignede en pirat.

1143
00:44:48,040 --> 00:44:48,320
Han lavede en joke
at han lignede en pirat.

1144
00:44:48,360 --> 00:44:50,360
Men du mister din dybdeopfattelse,
gør du ikke?

1145
00:44:50,400 --> 00:44:51,240
Men du mister din dybdeopfattelse,
gør du ikke?

1146
00:44:51,280 --> 00:44:53,280
Så i mørket, i stormen...

1147
00:44:53,320 --> 00:44:55,080
Så i mørket, i stormen...

1148
00:45:00,240 --> 00:45:02,240
Må jeg spørge, hvor godt ved du det
Arno Maddox?

1149
00:45:02,280 --> 00:45:04,280
Må jeg spørge, hvor godt ved du det
Arno Maddox?

1150
00:45:04,320 --> 00:45:04,720
Må jeg spørge, hvor godt ved du det
Arno Maddox?

1151
00:45:04,760 --> 00:45:06,760
Arno? Ikke særlig godt.

1152
00:45:06,800 --> 00:45:08,360
Arno? Ikke særlig godt.

1153
00:45:08,400 --> 00:45:10,400
Han var vores revisor før
Rufus gjorde ham til CFO i virksomheden.

1154
00:45:10,440 --> 00:45:12,240
Han var vores revisor før
Rufus gjorde ham til CFO i virksomheden.

1155
00:45:12,280 --> 00:45:14,280
Er du i kontakt med ham?
Ikke rigtig.

1156
00:45:14,320 --> 00:45:14,720
Er du i kontakt med ham?
Ikke rigtig.

1157
00:45:16,400 --> 00:45:18,400
Da Rufus døde, jeg...

1158
00:45:18,440 --> 00:45:18,960
Da Rufus døde, jeg...

1159
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Nå, jeg har arvet en hel del.

1160
00:45:21,040 --> 00:45:22,320
Nå, jeg har arvet en hel del.

1161
00:45:22,360 --> 00:45:24,360
Arno varetog ejendomsskatterne
og alt det,

1162
00:45:24,400 --> 00:45:25,320
Arno varetog ejendomsskatterne
og alt det,

1163
00:45:25,360 --> 00:45:27,360
men da det hele var færdigt,
Jeg skar bånd med Rorke Lambert.

1164
00:45:27,400 --> 00:45:28,360
men da det hele var færdigt,
Jeg skar bånd med Rorke Lambert.

1165
00:45:31,680 --> 00:45:33,560
Find ud af hvor The Lucky Ash
er fortøjet.

1166
00:45:33,600 --> 00:45:35,600
Vi skal tale med kaptajnen.

1167
00:45:35,640 --> 00:45:35,840
Vi skal tale med kaptajnen.

1168
00:45:37,920 --> 00:45:39,920
Nick.
Arno Maddox er ikke på sit kontor.

1169
00:45:39,960 --> 00:45:40,920
Nick.
Arno Maddox er ikke på sit kontor.

1170
00:45:40,960 --> 00:45:42,960
Temmelig sikker på, at han har kørt.

1171
00:45:43,000 --> 00:45:43,360
Temmelig sikker på, at han har kørt.

1172
00:45:43,400 --> 00:45:45,000
Hele stedet er blevet tømt ud,

1173
00:45:45,040 --> 00:45:46,560
og jeg har lige set
Hoteller i Rorke Lambert

1174
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
indgivet konkursbegæring her til morgen.

1175
00:45:48,440 --> 00:45:50,280
Spor ham, Nick.
Vi skal finde ham.

1176
00:45:51,560 --> 00:45:53,560
Psykologen kom igennem
med en profil.

1177
00:45:53,600 --> 00:45:54,480
Psykologen kom igennem
med en profil.

1178
00:45:57,440 --> 00:45:59,440
"Den specifikke forklædning
af en blind mand

1179
00:45:59,480 --> 00:46:00,040
"Den specifikke forklædning
af en blind mand

1180
00:46:00,080 --> 00:46:02,080
"giver vidner en overbelastning
af overfladedetaljer at behandle.

1181
00:46:02,120 --> 00:46:03,720
"giver vidner en overbelastning
af overfladedetaljer at behandle.

1182
00:46:05,680 --> 00:46:07,680
"Vi er betinget af at se nogen
med et handicap som ufarligt."

1183
00:46:07,720 --> 00:46:09,160
"Vi er betinget af at se nogen
med et handicap som ufarligt."

1184
00:46:11,840 --> 00:46:13,800
"Denne mand er det modsatte."

1185
00:46:31,480 --> 00:46:33,480
Det hele startede, da min ven døde.

1186
00:46:33,520 --> 00:46:34,320
Det hele startede, da min ven døde.

1187
00:46:34,360 --> 00:46:36,360
Alle troede, det var et uheld
undtagen mig.

1188
00:46:36,400 --> 00:46:37,000
Alle troede, det var et uheld
undtagen mig.

1189
00:46:37,040 --> 00:46:38,560
Troede du, han blev myrdet?

1190
00:46:40,440 --> 00:46:41,480
jeg kan...

1191
00:46:42,560 --> 00:46:44,560
Jeg vidste det ikke
hvis jeg var paranoid.

1192
00:46:44,600 --> 00:46:46,600
Så jeg begyndte at grave rundt,
du ved, stille spørgsmål.

1193
00:46:46,640 --> 00:46:48,000
Så jeg begyndte at grave rundt,
du ved, stille spørgsmål.

1194
00:46:48,040 --> 00:46:50,040
Så lavede denne journalist en podcast,

1195
00:46:50,080 --> 00:46:51,520
Så lavede denne journalist en podcast,

1196
00:46:51,560 --> 00:46:53,560
og han sagde det samme
at det ikke giver mening.

1197
00:46:53,600 --> 00:46:55,600
og han sagde det samme
at det ikke giver mening.

1198
00:46:55,640 --> 00:46:57,000
og han sagde det samme
at det ikke giver mening.

1199
00:46:58,160 --> 00:47:00,160
Og så læste jeg din blog,
og jeg indså...

1200
00:47:00,200 --> 00:47:00,480
Og så læste jeg din blog,
og jeg indså...

1201
00:47:00,520 --> 00:47:02,520
det samme skete for min ven
som du beskrev.

1202
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
det samme skete for min ven
som du beskrev.

1203
00:47:04,680 --> 00:47:06,680
Det er et mord, men det er lavet
at ligne en ulykke.

1204
00:47:06,720 --> 00:47:08,040
Det er et mord, men det er lavet
at ligne en ulykke.

1205
00:47:08,080 --> 00:47:10,080
Jeg tror, han blev dræbt
af den samme mand, som angreb dig.

1206
00:47:10,120 --> 00:47:11,200
Jeg tror, han blev dræbt
af den samme mand, som angreb dig.

1207
00:47:11,240 --> 00:47:13,240
Jeg hørte også den podcast.

1208
00:47:13,280 --> 00:47:13,920
Jeg hørte også den podcast.

1209
00:47:13,960 --> 00:47:15,960
Var din ven Barnie Rivers,
restaurantejeren?

1210
00:47:16,000 --> 00:47:16,840
Var din ven Barnie Rivers,
restaurantejeren?

1211
00:47:18,200 --> 00:47:19,520
Se, sagen er...

1212
00:47:20,880 --> 00:47:22,680
..ved at grave rundt,
ved at stille spørgsmål,

1213
00:47:22,720 --> 00:47:24,720
Jeg tror, jeg har sat mig
på radaren.

1214
00:47:24,760 --> 00:47:24,960
Jeg tror, jeg har sat mig
på radaren.

1215
00:47:27,840 --> 00:47:29,600
Jeg har set en mand følge efter mig.

1216
00:47:34,040 --> 00:47:36,040
Jeg tror ikke, det er den samme mand
der forsøgte at dræbe mig.

1217
00:47:36,080 --> 00:47:36,760
Jeg tror ikke, det er den samme mand
der forsøgte at dræbe mig.

1218
00:47:36,800 --> 00:47:38,320
Nå, er du... er du sikker?

1219
00:47:38,360 --> 00:47:40,360
Nå, det var mørkt
da han angreb mig, men...

1220
00:47:40,400 --> 00:47:40,760
Nå, det var mørkt
da han angreb mig, men...

1221
00:47:42,400 --> 00:47:44,400
..den mand jeg leder efter, det har han
et særligt kendetegn.

1222
00:47:44,440 --> 00:47:45,360
..den mand jeg leder efter, det har han
et særligt kendetegn.

1223
00:47:45,400 --> 00:47:46,600
Jeg kan ikke sige mere end det.

1224
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
Betyder det ikke
denne fyr er ikke farlig.

1225
00:47:50,400 --> 00:47:50,800
Betyder det ikke
denne fyr er ikke farlig.

1226
00:47:50,840 --> 00:47:52,840
Send mig en kopi. Jeg har ressourcer
Jeg kan bruge til at spore ham.

1227
00:47:52,880 --> 00:47:54,440
Send mig en kopi. Jeg har ressourcer
Jeg kan bruge til at spore ham.

1228
00:47:54,480 --> 00:47:56,480
Hvis han er rigtig,
Jeg giver politiet besked.

1229
00:47:56,520 --> 00:47:56,720
Hvis han er rigtig,
Jeg giver politiet besked.

1230
00:47:57,920 --> 00:47:59,160
Tak.

1231
00:48:00,440 --> 00:48:02,400
Hej, jeg er rigtig glad for, at du er okay.

1232
00:48:04,920 --> 00:48:06,920
Det du beskrev på din blog
lyder... skræmmende.

1233
00:48:06,960 --> 00:48:08,120
Det du beskrev på din blog
lyder... skræmmende.

1234
00:48:08,160 --> 00:48:10,120
Nå, jeg var heldig.

1235
00:48:10,160 --> 00:48:11,880
Men jeg er ikke afhængig af held
mere.

1236
00:48:11,920 --> 00:48:13,520
Jeg finder den bastard.

1237
00:48:14,760 --> 00:48:16,760
Jeg tror endda, jeg snakkede med ham
online for tre år siden,

1238
00:48:16,800 --> 00:48:17,440
Jeg tror endda, jeg snakkede med ham
online for tre år siden,

1239
00:48:17,480 --> 00:48:18,720
men så tav han om mig.

1240
00:48:20,040 --> 00:48:22,040
Nå, måske er han bare gået for...
til gode.

1241
00:48:22,080 --> 00:48:22,440
Nå, måske er han bare gået for...
til gode.

1242
00:48:22,480 --> 00:48:24,480
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, ​​han gemmer sig.

1243
00:48:24,520 --> 00:48:24,760
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, ​​han gemmer sig.

1244
00:48:24,800 --> 00:48:26,800
Han vil ikke være i stand til at gemme sig for evigt.

1245
00:48:26,840 --> 00:48:27,160
Han vil ikke være i stand til at gemme sig for evigt.

1246
00:48:28,520 --> 00:48:30,000
Fru Rorke fortalte det til alle

1247
00:48:30,040 --> 00:48:32,040
hun skulle tidligt i seng
den nat.

1248
00:48:32,080 --> 00:48:32,320
hun skulle tidligt i seng
den nat.

1249
00:48:32,360 --> 00:48:33,520
Klokken syv.

1250
00:48:33,560 --> 00:48:35,560
Sagde hun følte sig søsyg,
som ikke var som hende,

1251
00:48:35,600 --> 00:48:37,160
Sagde hun følte sig søsyg,
som ikke var som hende,

1252
00:48:37,200 --> 00:48:39,240
selv i en kraftig dønning.

1253
00:48:39,280 --> 00:48:41,280
Vi tænkte alle sammen hr. Rorke
var slået ind hos hende.

1254
00:48:41,320 --> 00:48:41,760
Vi tænkte alle sammen hr. Rorke
var slået ind hos hende.

1255
00:48:41,800 --> 00:48:43,800
Det var først næste morgen
vi indså, at han var væk,

1256
00:48:43,840 --> 00:48:44,800
Det var først næste morgen
vi indså, at han var væk,

1257
00:48:44,840 --> 00:48:46,840
men inden da, ja, søgeradius
var mindst 60 sømil.

1258
00:48:46,880 --> 00:48:48,880
men inden da, ja, søgeradius
var mindst 60 sømil.

1259
00:48:48,920 --> 00:48:50,400
men inden da, ja, søgeradius
var mindst 60 sømil.

1260
00:48:57,320 --> 00:48:59,320
Var nogen af besætningen nye
på den rejse?

1261
00:48:59,360 --> 00:49:00,800
Var nogen af besætningen nye
på den rejse?

1262
00:49:00,840 --> 00:49:02,840
Jeg mener, enhver der
du ikke havde arbejdet med før?

1263
00:49:02,880 --> 00:49:03,200
Jeg mener, enhver der
du ikke havde arbejdet med før?

1264
00:49:04,560 --> 00:49:06,560
Nej. Nej.
Samme hold som jeg havde haft i årevis.

1265
00:49:06,600 --> 00:49:08,600
Nej. Nej.
Samme hold som jeg havde haft i årevis.

1266
00:49:08,640 --> 00:49:08,880
Nej. Nej.
Samme hold som jeg havde haft i årevis.

1267
00:49:08,920 --> 00:49:10,240
Kan du give mig en liste

1268
00:49:10,280 --> 00:49:12,280
af hele besætningen
der var om bord den nat?

1269
00:49:12,320 --> 00:49:13,000
af hele besætningen
der var om bord den nat?

1270
00:49:13,040 --> 00:49:14,640
Ja. Selvfølgelig.

1271
00:49:18,240 --> 00:49:20,240
Så Fiona sørger for, at alle ved det
hun går tidligt i seng,

1272
00:49:20,280 --> 00:49:22,280
Så Fiona sørger for, at alle ved det
hun går tidligt i seng,

1273
00:49:22,320 --> 00:49:23,240
Så Fiona sørger for, at alle ved det
hun går tidligt i seng,

1274
00:49:23,280 --> 00:49:25,280
selvom hun aldrig bliver søsyg.

1275
00:49:25,320 --> 00:49:25,560
selvom hun aldrig bliver søsyg.

1276
00:49:25,600 --> 00:49:27,600
Ja. Og Rufus klarer det på en eller anden måde
op på dækket i mørket,

1277
00:49:27,640 --> 00:49:28,880
Ja. Og Rufus klarer det på en eller anden måde
op på dækket i mørket,

1278
00:49:28,920 --> 00:49:30,920
i en storm, med det ene øje bandageret
og hvad, ses aldrig igen?

1279
00:49:30,960 --> 00:49:32,960
i en storm, med det ene øje bandageret
og hvad, ses aldrig igen?

1280
00:49:33,000 --> 00:49:34,160
i en storm, med det ene øje bandageret
og hvad, ses aldrig igen?

1281
00:49:34,200 --> 00:49:36,200
Master soveværelset er igennem her.

1282
00:49:36,240 --> 00:49:36,680
Master soveværelset er igennem her.

1283
00:49:44,000 --> 00:49:45,400
Det er Barnie Rivers.

1284
00:49:51,600 --> 00:49:53,600
Så Barnie kendte Rufus og Bryson?

1285
00:49:53,640 --> 00:49:54,200
Så Barnie kendte Rufus og Bryson?

1286
00:49:54,240 --> 00:49:56,080
Ja. De var skolevenner,
tror jeg.

1287
00:49:56,120 --> 00:49:58,080
Nogle gange,
de ville tage båden ud solo.

1288
00:49:58,120 --> 00:50:00,120
Nogle gange tog de konerne med.
Selvom Debbie holdt op med at komme.

1289
00:50:00,160 --> 00:50:02,160
Nogle gange tog de konerne med.
Selvom Debbie holdt op med at komme.

1290
00:50:02,200 --> 00:50:02,480
Nogle gange tog de konerne med.
Selvom Debbie holdt op med at komme.

1291
00:50:02,520 --> 00:50:04,520
Givet mening ikke at ville
at være omkring Fiona, tror jeg.

1292
00:50:04,560 --> 00:50:06,000
Givet mening ikke at ville
at være omkring Fiona, tror jeg.

1293
00:50:06,040 --> 00:50:07,440
Hvad mener du?

1294
00:50:07,480 --> 00:50:09,480
Nå, Fiona og Barnie var en genstand
et stykke tid efter, at Rufus døde.

1295
00:50:09,520 --> 00:50:11,520
Nå, Fiona og Barnie var en genstand
et stykke tid efter, at Rufus døde.

1296
00:50:11,560 --> 00:50:11,880
Nå, Fiona og Barnie var en genstand
et stykke tid efter, at Rufus døde.

1297
00:50:11,920 --> 00:50:13,920
De havde altid haft øjne
for hinanden.

1298
00:50:13,960 --> 00:50:14,240
De havde altid haft øjne
for hinanden.

1299
00:50:14,280 --> 00:50:16,280
Jeg ville ikke blive overrasket
hvis det startede godt inden da.

1300
00:50:16,320 --> 00:50:16,920
Jeg ville ikke blive overrasket
hvis det startede godt inden da.

1301
00:50:30,600 --> 00:50:32,600
Bryson laver en aftale med saudierne
til et nyt hotel i Riyadh,

1302
00:50:32,640 --> 00:50:34,640
Bryson laver en aftale med saudierne
til et nyt hotel i Riyadh,

1303
00:50:34,680 --> 00:50:36,680
og planlægningen falder igennem,
Saudierne vil have deres penge tilbage.

1304
00:50:36,720 --> 00:50:38,040
og planlægningen falder igennem,
Saudierne vil have deres penge tilbage.

1305
00:50:38,080 --> 00:50:40,080
Halvtreds millioner. Med interesse.

1306
00:50:40,120 --> 00:50:40,720
Halvtreds millioner. Med interesse.

1307
00:50:40,760 --> 00:50:42,760
Så hvorfor betalte du dem ikke bare
med det samme?

1308
00:50:42,800 --> 00:50:43,560
Så hvorfor betalte du dem ikke bare
med det samme?

1309
00:50:43,600 --> 00:50:45,600
Bryson bandt pengene, så han
kunne løfte forretningen yderligere.

1310
00:50:45,640 --> 00:50:47,240
Bryson bandt pengene, så han
kunne løfte forretningen yderligere.

1311
00:50:47,280 --> 00:50:48,920
Vi druknede i gæld.

1312
00:50:50,160 --> 00:50:52,160
Og tænkte du
at disse saudiske investorer

1313
00:50:52,200 --> 00:50:52,480
Og tænkte du
at disse saudiske investorer

1314
00:50:52,520 --> 00:50:54,520
kan have noget
at gøre med Brysons mord?

1315
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
Ja, selvfølgelig gjorde jeg det.
Og jeg troede, jeg var den næste.

1316
00:50:56,600 --> 00:50:57,200
Ja, selvfølgelig gjorde jeg det.
Og jeg troede, jeg var den næste.

1317
00:50:58,600 --> 00:51:00,560
Det viser sig, at saudierne
var lige så overraskede

1318
00:51:00,600 --> 00:51:02,320
om Brysons død, som jeg var.

1319
00:51:02,360 --> 00:51:03,960
De ville bare have deres penge.

1320
00:51:05,440 --> 00:51:07,320
De er betalt nu.

1321
00:51:09,040 --> 00:51:10,720
Virksomheden kan være konkurs,

1322
00:51:10,760 --> 00:51:12,760
Fiona vil sandsynligvis sagsøge skjorten
fra min ryg,

1323
00:51:12,800 --> 00:51:13,400
Fiona vil sandsynligvis sagsøge skjorten
fra min ryg,

1324
00:51:13,440 --> 00:51:15,440
men i hvert fald saudierne
vil ikke begrave mig levende.

1325
00:51:15,480 --> 00:51:15,760
men i hvert fald saudierne
vil ikke begrave mig levende.

1326
00:51:15,800 --> 00:51:17,080
Fiona Rorke?

1327
00:51:18,440 --> 00:51:20,120
Hvorfor vil hun sagsøge dig?

1328
00:51:22,080 --> 00:51:23,840
Ja. Øh-hø.

1329
00:51:25,240 --> 00:51:27,240
Ja, okay, fantastisk.
Tak, Nick. Skål.

1330
00:51:27,280 --> 00:51:27,480
Ja, okay, fantastisk.
Tak, Nick. Skål.

1331
00:51:29,600 --> 00:51:31,600
Så, Fiona Rorke,

1332
00:51:31,640 --> 00:51:32,000
Så, Fiona Rorke,

1333
00:51:32,040 --> 00:51:34,040
hun har ikke bare arvet et hus
og nogle bankkonti

1334
00:51:34,080 --> 00:51:34,880
hun har ikke bare arvet et hus
og nogle bankkonti

1335
00:51:34,920 --> 00:51:36,760
da hendes mand døde.

1336
00:51:36,800 --> 00:51:38,800
Hun fik syv millioner i aktier
i Rorke Lambert Hotels.

1337
00:51:38,840 --> 00:51:40,760
Hun fik syv millioner i aktier
i Rorke Lambert Hotels.

1338
00:51:40,800 --> 00:51:42,000
ROY FLØBER
Ja.

1339
00:51:42,040 --> 00:51:43,720
sagde Nick
hun har jaget Maddox,

1340
00:51:43,760 --> 00:51:44,880
søger at indkassere det hele,

1341
00:51:44,920 --> 00:51:46,920
men tilsyneladende
Bryson blokerede hende.

1342
00:51:46,960 --> 00:51:47,800
men tilsyneladende
Bryson blokerede hende.

1343
00:51:47,840 --> 00:51:49,840
Hun fortalte os, at hun havde
intet med Maddox at gøre

1344
00:51:49,880 --> 00:51:51,040
Hun fortalte os, at hun havde
intet med Maddox at gøre

1345
00:51:51,080 --> 00:51:53,120
eller forretningen mere.

1346
00:51:53,160 --> 00:51:55,160
Nå, vi troede, at Maddox prøvede
at overtage kontrollen over virksomheden,

1347
00:51:55,200 --> 00:51:56,160
Nå, vi troede, at Maddox prøvede
at overtage kontrollen over virksomheden,

1348
00:51:56,200 --> 00:51:58,200
men det var faktisk Maddox, der prøvede
redde sit eget skind fra saudierne.

1349
00:51:58,240 --> 00:51:59,280
men det var faktisk Maddox, der prøvede
redde sit eget skind fra saudierne.

1350
00:51:59,320 --> 00:52:01,320
Han har betalt dem ud,
og han holder op.

1351
00:52:01,360 --> 00:52:01,880
Han har betalt dem ud,
og han holder op.

1352
00:52:03,440 --> 00:52:05,440
Så Maddox er ude af rammen.

1353
00:52:05,480 --> 00:52:05,720
Så Maddox er ude af rammen.

1354
00:52:05,760 --> 00:52:07,760
Men Fiona er forbundet
til alle tre døde mænd.

1355
00:52:07,800 --> 00:52:09,120
Men Fiona er forbundet
til alle tre døde mænd.

1356
00:52:09,160 --> 00:52:11,160
Så er det muligt det
hun tog ud hits på hver af dem?

1357
00:52:11,200 --> 00:52:12,240
Så er det muligt det
hun tog ud hits på hver af dem?

1358
00:52:13,360 --> 00:52:15,360
Hendes mand og Bryson, måske.

1359
00:52:15,400 --> 00:52:16,240
Hendes mand og Bryson, måske.

1360
00:52:17,560 --> 00:52:19,560
Men hvorfor dræbe Barnie Rivers?

1361
00:52:19,600 --> 00:52:20,160
Men hvorfor dræbe Barnie Rivers?

1362
00:52:20,200 --> 00:52:22,200
Og hvorfor nu? Hvad gør hun
kan man vinde på det?

1363
00:52:22,240 --> 00:52:23,360
Og hvorfor nu? Hvad gør hun
kan man vinde på det?

1364
00:52:25,680 --> 00:52:27,680
Måske handlede det ikke om pengene
med Barnie.

1365
00:52:27,720 --> 00:52:28,000
Måske handlede det ikke om pengene
med Barnie.

1366
00:52:28,040 --> 00:52:30,040
Hvis de var en genstand i et stykke tid,
som du sagde,

1367
00:52:30,080 --> 00:52:30,600
Hvis de var en genstand i et stykke tid,
som du sagde,

1368
00:52:30,640 --> 00:52:32,480
så kunne det være personligt.

1369
00:52:33,760 --> 00:52:35,760
Lad os få en kendelse
for Fiona Rorkes bankkonti.

1370
00:52:35,800 --> 00:52:37,000
Lad os få en kendelse
for Fiona Rorkes bankkonti.

1371
00:52:37,040 --> 00:52:39,040
Se om hun er suget
noget af den formue til krypto.

1372
00:52:39,080 --> 00:52:40,440
Se om hun er suget
noget af den formue til krypto.

1373
00:52:43,720 --> 00:52:45,720
Gutter, jeg kørte besætningslisten for
The Lucky Ash den nat Rorke døde.

1374
00:52:45,760 --> 00:52:47,760
Gutter, jeg kørte besætningslisten for
The Lucky Ash den nat Rorke døde.

1375
00:52:47,800 --> 00:52:48,120
Gutter, jeg kørte besætningslisten for
The Lucky Ash den nat Rorke døde.

1376
00:52:48,160 --> 00:52:49,960
Alle om bord er lovlige.

1377
00:52:51,560 --> 00:52:53,600
Vi må mangle noget.

1378
00:52:53,640 --> 00:52:55,640
Smuglede Fiona nogen om bord,
eller blev et besætningsmedlem betalt

1379
00:52:55,680 --> 00:52:56,800
Smuglede Fiona nogen om bord,
eller blev et besætningsmedlem betalt

1380
00:52:56,840 --> 00:52:58,840
at skubbe Rorke, så lejemorderen
behøvede ikke selv at være der?

1381
00:52:58,880 --> 00:53:00,000
at skubbe Rorke, så lejemorderen
behøvede ikke selv at være der?

1382
00:53:00,040 --> 00:53:02,040
Det retsmedicinske feje
af Barnie Rivers' restaurant

1383
00:53:02,080 --> 00:53:02,320
Det retsmedicinske feje
af Barnie Rivers' restaurant

1384
00:53:02,360 --> 00:53:03,560
viste et skjult kamera.

1385
00:53:03,600 --> 00:53:05,320
Det ser ud til, at han blev overvåget.

1386
00:53:05,360 --> 00:53:07,360
Vi fik også et DNA-hit
fra et hårstrå.

1387
00:53:07,400 --> 00:53:07,880
Vi fik også et DNA-hit
fra et hårstrå.

1388
00:53:07,920 --> 00:53:09,480
Vi trækker rekorderne nu.

1389
00:53:33,080 --> 00:53:35,080
Jeg tror, ​​du har det forkerte hus.
Åh, jeg er aldrig så ked af det.

1390
00:53:35,120 --> 00:53:36,640
Jeg tror, ​​du har det forkerte hus.
Åh, jeg er aldrig så ked af det.

1391
00:53:37,800 --> 00:53:39,800
Jeg ledte efter
min datters hus.

1392
00:53:39,840 --> 00:53:40,120
Jeg ledte efter
min datters hus.

1393
00:53:40,160 --> 00:53:42,160
Hun er 13 Samwell Gardens.

1394
00:53:42,200 --> 00:53:42,480
Hun er 13 Samwell Gardens.

1395
00:53:42,520 --> 00:53:44,440
Lad mig vise dig.

1396
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
James Taylor. Han plejede at arbejde
for Mulhaven Private Security

1397
00:53:46,520 --> 00:53:48,000
James Taylor. Han plejede at arbejde
for Mulhaven Private Security

1398
00:53:48,040 --> 00:53:50,040
som nærværnsofficer
for højt profilerede kunder.

1399
00:53:50,080 --> 00:53:51,240
som nærværnsofficer
for højt profilerede kunder.

1400
00:53:51,280 --> 00:53:53,280
For omkring otte år siden, manden
han vogtede blev skudt og dræbt.

1401
00:53:53,320 --> 00:53:54,760
For omkring otte år siden, manden
han vogtede blev skudt og dræbt.

1402
00:53:54,800 --> 00:53:56,800
Der var en undersøgelse, dvs
hvorfor vi har hans DNA på fil,

1403
00:53:56,840 --> 00:53:57,560
Der var en undersøgelse, dvs
hvorfor vi har hans DNA på fil,

1404
00:53:57,600 --> 00:53:59,600
men han blev ryddet
af enhver involvering eller forseelse.

1405
00:53:59,640 --> 00:54:01,000
men han blev ryddet
af enhver involvering eller forseelse.

1406
00:54:01,040 --> 00:54:02,360
Herefter forsvandt han bare.

1407
00:54:04,080 --> 00:54:05,960
Han har helt sikkert evnerne.

1408
00:54:07,320 --> 00:54:09,320
Måske indså han, at han kunne
tjene flere penge på at dræbe mennesker,

1409
00:54:09,360 --> 00:54:09,920
Måske indså han, at han kunne
tjene flere penge på at dræbe mennesker,

1410
00:54:09,960 --> 00:54:11,760
i stedet for at beskytte dem.

1411
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
Vi har fundet ud af, hvem der har løbet
Dræber afdækket,

1412
00:54:13,840 --> 00:54:14,080
Vi har fundet ud af, hvem der har løbet
Dræber afdækket,

1413
00:54:14,120 --> 00:54:15,720
bloggen om lejemordere.

1414
00:54:15,760 --> 00:54:17,760
Amara Obasi. Hun er online
undersøgende journalist.

1415
00:54:17,800 --> 00:54:19,600
Amara Obasi. Hun er online
undersøgende journalist.

1416
00:54:19,640 --> 00:54:21,560
Og offeret for det mislykkede hit.

1417
00:54:21,600 --> 00:54:23,600
Hun kunne have stået ansigt til ansigt
med vores lejemorder.

1418
00:54:23,640 --> 00:54:24,400
Hun kunne have stået ansigt til ansigt
med vores lejemorder.

1419
00:54:24,440 --> 00:54:26,200
Vi er nødt til at tale med hende.

1420
00:54:39,080 --> 00:54:40,400
Hej?

1421
00:54:42,680 --> 00:54:44,240
Fru Obasi?

1422
00:54:50,800 --> 00:54:52,080
Hej?

1423
00:54:56,160 --> 00:54:57,520
Fru Obasi?

1424
00:55:11,240 --> 00:55:13,240
Hvem fanden er du?
Kriminalbetjent Grace.

1425
00:55:13,280 --> 00:55:14,120
Hvem fanden er du?
Kriminalbetjent Grace.

1426
00:55:14,160 --> 00:55:16,160
Kriminalinspektør Branson.
Vi leder efter Amara Obasi.

1427
00:55:16,200 --> 00:55:17,600
Kriminalinspektør Branson.
Vi leder efter Amara Obasi.

1428
00:55:17,640 --> 00:55:19,640
Jeg er hendes søster. Hvorfor er du her?

1429
00:55:19,680 --> 00:55:20,760
Jeg er hendes søster. Hvorfor er du her?

1430
00:55:22,240 --> 00:55:24,160
Jeg har ringet til hende,
men hun svarer ikke.

1431
00:55:25,440 --> 00:55:26,920
Det var et par år siden.

1432
00:55:26,960 --> 00:55:28,800
Hun kommer hjem en nat,

1433
00:55:28,840 --> 00:55:30,840
og der er en mand i hendes hus
roder med sit computersæt.

1434
00:55:30,880 --> 00:55:32,680
og der er en mand i hendes hus
roder med sit computersæt.

1435
00:55:32,720 --> 00:55:34,720
Han går efter hende,
men han har valgt den forkerte kvinde.

1436
00:55:34,760 --> 00:55:35,200
Han går efter hende,
men han har valgt den forkerte kvinde.

1437
00:55:35,240 --> 00:55:37,240
Hun slår ham med sine nøgler.

1438
00:55:37,280 --> 00:55:37,800
Hun slår ham med sine nøgler.

1439
00:55:37,840 --> 00:55:39,840
Hun laver et nummer på ham,
og så løber han for livet.

1440
00:55:39,880 --> 00:55:41,520
Hun laver et nummer på ham,
og så løber han for livet.

1441
00:55:41,560 --> 00:55:43,560
Det skræmte hende,
dog. Jeg er sikker.

1442
00:55:43,600 --> 00:55:44,400
Det skræmte hende,
dog. Jeg er sikker.

1443
00:55:46,720 --> 00:55:48,720
Hvorfor blev hun overbevist
dette var mordforsøg

1444
00:55:48,760 --> 00:55:49,240
Hvorfor blev hun overbevist
dette var mordforsøg

1445
00:55:49,280 --> 00:55:50,600
og ikke bare et indbrud?

1446
00:55:50,640 --> 00:55:52,640
Hun var skræmt nok til at ville
at blive hos mig for natten.

1447
00:55:52,680 --> 00:55:53,360
Hun var skræmt nok til at ville
at blive hos mig for natten.

1448
00:55:54,720 --> 00:55:56,720
Og mens hun var der,
klokken fire om morgenen,

1449
00:55:56,760 --> 00:55:58,760
Og mens hun var der,
klokken fire om morgenen,

1450
00:55:58,800 --> 00:55:59,200
Og mens hun var der,
klokken fire om morgenen,

1451
00:55:59,240 --> 00:56:01,240
hele hendes hus
brændt ned til grunden.

1452
00:56:01,280 --> 00:56:02,560
hele hendes hus
brændt ned til grunden.

1453
00:56:02,600 --> 00:56:04,600
De sagde, at det var en elektrisk fejl
i hendes computersystem.

1454
00:56:04,640 --> 00:56:06,520
De sagde, at det var en elektrisk fejl
i hendes computersystem.

1455
00:56:08,200 --> 00:56:10,200
En online journalist
dræbt af en defekt computer? Hmm.

1456
00:56:10,240 --> 00:56:12,000
En online journalist
dræbt af en defekt computer? Hmm.

1457
00:56:13,840 --> 00:56:15,840
Hvorfor sigtede de mod hende?

1458
00:56:15,880 --> 00:56:16,120
Hvorfor sigtede de mod hende?

1459
00:56:16,160 --> 00:56:18,160
Hun var dybt inde i en undersøgelse
til online våbenhandel.

1460
00:56:18,200 --> 00:56:20,040
Hun var dybt inde i en undersøgelse
til online våbenhandel.

1461
00:56:20,080 --> 00:56:22,080
Hun troede de fyre
indså, at hun var tæt på dem

1462
00:56:22,120 --> 00:56:23,480
Hun troede de fyre
indså, at hun var tæt på dem

1463
00:56:23,520 --> 00:56:25,560
og de slog hende,

1464
00:56:25,600 --> 00:56:27,600
hvilket hun fortalte dig meget
dengang.

1465
00:56:27,640 --> 00:56:28,080
hvilket hun fortalte dig meget
dengang.

1466
00:56:28,120 --> 00:56:30,120
Og... politiet lyttede ikke?

1467
00:56:30,160 --> 00:56:31,920
Og... politiet lyttede ikke?

1468
00:56:31,960 --> 00:56:33,960
Endnu en paranoid kvinde
hopper i skygger.

1469
00:56:34,000 --> 00:56:34,800
Endnu en paranoid kvinde
hopper i skygger.

1470
00:56:35,960 --> 00:56:37,840
Jeg er så ked af det.
Ja.

1471
00:56:37,880 --> 00:56:39,320
Vi lytter nu.

1472
00:56:44,560 --> 00:56:46,560
Hvad? Nej. Hun går aldrig nogen steder
uden hendes telefon.

1473
00:56:46,600 --> 00:56:47,040
Hvad? Nej. Hun går aldrig nogen steder
uden hendes telefon.

1474
00:56:54,160 --> 00:56:55,920
Tror du
er der sket hende noget?

1475
00:56:57,960 --> 00:56:59,960
Det ser ikke ud til
hun rejste herfra af egen drift.

1476
00:57:00,000 --> 00:57:00,600
Det ser ikke ud til
hun rejste herfra af egen drift.

1477
00:57:00,640 --> 00:57:02,640
Kender du Amaras adgangskode?
Det kan hjælpe os med at finde hende.

1478
00:57:02,680 --> 00:57:04,240
Kender du Amaras adgangskode?
Det kan hjælpe os med at finde hende.

1479
00:57:08,400 --> 00:57:09,800
Tak.

1480
00:57:16,480 --> 00:57:18,240
Hjælp!

1481
00:57:19,520 --> 00:57:21,000
Hjælp mig!

1482
00:57:21,040 --> 00:57:23,040
Kan nogen høre mig?!

1483
00:57:23,080 --> 00:57:23,240
Kan nogen høre mig?!

1484
00:57:28,480 --> 00:57:30,120
Hjælp!

1485
00:58:01,960 --> 00:58:03,960
Hvis James Taylor mente det
Amara var på sin rigtige identitet,

1486
00:58:04,000 --> 00:58:05,320
Hvis James Taylor mente det
Amara var på sin rigtige identitet,

1487
00:58:05,360 --> 00:58:07,360
han ville gerne lukke hende ned hurtigt.

1488
00:58:07,400 --> 00:58:07,640
han ville gerne lukke hende ned hurtigt.

1489
00:58:07,680 --> 00:58:09,240
Så hvad er hans næste træk?

1490
00:58:09,280 --> 00:58:11,120
Jeg tror, ​​jeg har ham.

1491
00:58:11,160 --> 00:58:13,160
Det er kommunalt CCTV,
lige overfor denne låsning.

1492
00:58:13,200 --> 00:58:14,160
Det er kommunalt CCTV,
lige overfor denne låsning.

1493
00:58:14,200 --> 00:58:16,200
Det er en langtidsleje,
navn på Oliver Smith,

1494
00:58:16,240 --> 00:58:17,400
Det er en langtidsleje,
navn på Oliver Smith,

1495
00:58:17,440 --> 00:58:19,440
højst sandsynligt et alias, men...

1496
00:58:19,480 --> 00:58:19,680
højst sandsynligt et alias, men...

1497
00:58:19,720 --> 00:58:21,000
Der. Det er ham.

1498
00:58:22,520 --> 00:58:23,920
Han har måske Amara derinde.

1499
00:58:23,960 --> 00:58:25,960
Ring til den væbnede indsatsenhed.
Få dem til at møde os der.

1500
00:58:26,000 --> 00:58:26,640
Ring til den væbnede indsatsenhed.
Få dem til at møde os der.

1501
00:58:29,880 --> 00:58:31,520
jeg kan...

1502
00:58:31,560 --> 00:58:33,560
Jeg kan tage hjemmesiden ned hvis...
hvis det er det det handler om.

1503
00:58:33,600 --> 00:58:35,600
Jeg kan tage hjemmesiden ned hvis...
hvis det er det det handler om.

1504
00:58:35,640 --> 00:58:35,840
Jeg kan tage hjemmesiden ned hvis...
hvis det er det det handler om.

1505
00:58:50,440 --> 00:58:52,440
Hør, jeg vil ikke tale med politiet.
Jeg lover!

1506
00:58:52,480 --> 00:58:53,280
Hør, jeg vil ikke tale med politiet.
Jeg lover!

1507
00:58:53,320 --> 00:58:55,320
Jeg... Jeg ved, at det var dumt
for at prøve at spore dig.

1508
00:58:55,360 --> 00:58:56,360
Jeg... Jeg ved, at det var dumt
for at prøve at spore dig.

1509
00:58:56,400 --> 00:58:57,880
Bevæbnet politi!

1510
00:58:57,920 --> 00:58:59,920
Bevæbnet politi! Flyt til gulvet nu!

1511
00:58:59,960 --> 00:59:00,960
Bevæbnet politi! Flyt til gulvet nu!

1512
00:59:01,000 --> 00:59:02,680
Flytte!
Flyt ned på gulvet nu!

1513
00:59:02,720 --> 00:59:04,720
Vis os dine hænder!
Flyt ned til gulvet.

1514
00:59:04,760 --> 00:59:05,040
Vis os dine hænder!
Flyt ned til gulvet.

1515
00:59:05,080 --> 00:59:07,080
Kom ned på gulvet!
Læg hænderne bag ryggen.

1516
00:59:07,120 --> 00:59:09,120
Kom ned på gulvet!
Læg hænderne bag ryggen.

1517
00:59:09,160 --> 00:59:09,800
Kom ned på gulvet!
Læg hænderne bag ryggen.

1518
00:59:09,840 --> 00:59:11,680
Ryd for at indtaste.
Alt klart.

1519
00:59:13,400 --> 00:59:14,800
Ingen andre her!

1520
00:59:17,160 --> 00:59:18,560
Hvor er hun?

1521
00:59:20,360 --> 00:59:22,360
Du skal lave sjov.
Tror du, jeg er din fyr her?

1522
00:59:22,400 --> 00:59:24,320
Du skal lave sjov.
Tror du, jeg er din fyr her?

1523
00:59:28,440 --> 00:59:30,440
Barnie var min ven.

1524
00:59:30,480 --> 00:59:30,960
Barnie var min ven.

1525
00:59:31,000 --> 00:59:32,640
Vi voksede op sammen.

1526
00:59:32,680 --> 00:59:34,680
For et par uger siden tager han kontakt.

1527
00:59:34,720 --> 00:59:35,880
For et par uger siden tager han kontakt.

1528
00:59:35,920 --> 00:59:37,920
Han var fuld og bange.

1529
00:59:37,960 --> 00:59:38,200
Han var fuld og bange.

1530
00:59:39,360 --> 00:59:41,360
Siger, at nogen har været i hans sted
mens han ikke er der

1531
00:59:41,400 --> 00:59:41,680
Siger, at nogen har været i hans sted
mens han ikke er der

1532
00:59:41,720 --> 00:59:43,720
og nogle lyssky fyre
fulgt ham.

1533
00:59:43,760 --> 00:59:44,000
og nogle lyssky fyre
fulgt ham.

1534
00:59:44,040 --> 00:59:45,720
Han fik et billede af ham, sendte mig det.

1535
00:59:47,240 --> 00:59:49,240
Helt ærligt lød det hele
så paranoid, jeg...

1536
00:59:49,280 --> 00:59:50,640
Helt ærligt lød det hele
så paranoid, jeg...

1537
00:59:52,440 --> 00:59:54,240
..troede jeg
det var drinken, der talte.

1538
00:59:56,040 --> 00:59:58,040
Så hvorfor gik han ikke til politiet?

1539
00:59:58,080 --> 00:59:58,320
Så hvorfor gik han ikke til politiet?

1540
00:59:58,360 --> 01:00:00,360
Du ville sætte det øverst
af din handlingsliste, ville du?

1541
01:00:00,400 --> 01:00:01,800
Du ville sætte det øverst
af din handlingsliste, ville du?

1542
01:00:01,840 --> 01:00:03,840
Nogen har en dårlig følelse,
tror, de bliver overvåget.

1543
01:00:03,880 --> 01:00:04,640
Nogen har en dårlig følelse,
tror, de bliver overvåget.

1544
01:00:04,680 --> 01:00:06,400
Han troede jeg ville lytte...

1545
01:00:08,800 --> 01:00:10,800
..og det kunne jeg faktisk
gøre noget ved det.

1546
01:00:10,840 --> 01:00:11,360
..og det kunne jeg faktisk
gøre noget ved det.

1547
01:00:11,400 --> 01:00:13,400
Fordi du var
en nærbeskyttelsesbetjent?

1548
01:00:13,440 --> 01:00:13,680
Fordi du var
en nærbeskyttelsesbetjent?

1549
01:00:13,720 --> 01:00:15,720
Det endte ikke godt, gjorde det?

1550
01:00:15,760 --> 01:00:16,000
Det endte ikke godt, gjorde det?

1551
01:00:18,280 --> 01:00:20,280
At miste en rektor, som jeg gjorde...

1552
01:00:20,320 --> 01:00:20,600
At miste en rektor, som jeg gjorde...

1553
01:00:22,080 --> 01:00:23,880
..det rystede mig.

1554
01:00:23,920 --> 01:00:25,600
Jeg skammer mig ikke over at sige det.

1555
01:00:27,160 --> 01:00:29,160
Jeg besluttede at holde lidt fri.

1556
01:00:29,200 --> 01:00:29,560
Jeg besluttede at holde lidt fri.

1557
01:00:29,600 --> 01:00:31,600
Arbejdede småjobs i udlandet
i nogle år. Og så...

1558
01:00:31,640 --> 01:00:32,800
Arbejdede småjobs i udlandet
i nogle år. Og så...

1559
01:00:32,840 --> 01:00:34,840
Barnie ringer op,
går på at blive fulgt.

1560
01:00:34,880 --> 01:00:35,320
Barnie ringer op,
går på at blive fulgt.

1561
01:00:37,920 --> 01:00:39,640
Jeg tog det ikke seriøst.

1562
01:00:42,120 --> 01:00:44,120
Det er derfor, jeg er her.

1563
01:00:44,160 --> 01:00:44,400
Det er derfor, jeg er her.

1564
01:00:44,440 --> 01:00:46,440
Jeg skylder ham det
for at finde ud af, hvem der gjorde dette.

1565
01:00:46,480 --> 01:00:47,360
Jeg skylder ham det
for at finde ud af, hvem der gjorde dette.

1566
01:00:53,920 --> 01:00:55,920
Hvorfor var du hos Infinity Foods?

1567
01:00:55,960 --> 01:00:56,200
Hvorfor var du hos Infinity Foods?

1568
01:00:57,400 --> 01:00:59,400
Barnie skar hjørner
med det gamle fouragering.

1569
01:00:59,440 --> 01:01:01,200
Barnie skar hjørner
med det gamle fouragering.

1570
01:01:01,240 --> 01:01:03,240
Jeg tænkte, at vores fyr måtte have arbejdet
det ud og brugte det imod ham.

1571
01:01:03,280 --> 01:01:03,800
Jeg tænkte, at vores fyr måtte have arbejdet
det ud og brugte det imod ham.

1572
01:01:03,840 --> 01:01:05,840
Jeg håbede på butikkens kamera
kunne have fanget noget.

1573
01:01:05,880 --> 01:01:06,680
Jeg håbede på butikkens kamera
kunne have fanget noget.

1574
01:01:06,720 --> 01:01:07,720
Det gjorde det.

1575
01:01:08,960 --> 01:01:10,960
Optagelserne viser nogen
forklædt som en blind mand

1576
01:01:11,000 --> 01:01:12,880
Optagelserne viser nogen
forklædt som en blind mand

1577
01:01:12,920 --> 01:01:14,920
bytte Barnies svampe
til dødskasketter.

1578
01:01:14,960 --> 01:01:16,000
bytte Barnies svampe
til dødskasketter.

1579
01:01:16,040 --> 01:01:18,040
Den samme blinde, vi har set
går ind i din låsning.

1580
01:01:18,080 --> 01:01:20,080
Den samme blinde, vi har set
går ind i din låsning.

1581
01:01:20,120 --> 01:01:21,600
Den samme blinde, vi har set
går ind i din låsning.

1582
01:01:21,640 --> 01:01:22,880
Virkelig?

1583
01:01:25,040 --> 01:01:27,040
Nå, det må være den samme fyr
der fulgte efter Barnie.

1584
01:01:27,080 --> 01:01:27,600
Nå, det må være den samme fyr
der fulgte efter Barnie.

1585
01:01:28,840 --> 01:01:30,840
Han var til sin begravelse,
ville du tro?

1586
01:01:30,880 --> 01:01:31,080
Han var til sin begravelse,
ville du tro?

1587
01:01:34,280 --> 01:01:36,280
Han må have klokket mig
da jeg prøvede at følge ham.

1588
01:01:36,320 --> 01:01:37,400
Han må have klokket mig
da jeg prøvede at følge ham.

1589
01:01:37,440 --> 01:01:39,440
Så han sætter dig på mit spor,
får mig til at se involveret ud,

1590
01:01:39,480 --> 01:01:41,480
Så han sætter dig på mit spor,
får mig til at se involveret ud,

1591
01:01:41,520 --> 01:01:41,800
Så han sætter dig på mit spor,
får mig til at se involveret ud,

1592
01:01:41,840 --> 01:01:43,720
vi ender alle herinde
have denne hyggelige snak,

1593
01:01:43,760 --> 01:01:45,000
mens han stadig er derude.

1594
01:01:48,640 --> 01:01:50,480
Vi er alle blevet spillet.

1595
01:01:51,800 --> 01:01:53,800
Du sagde, at Barnie sendte dig et billede.

1596
01:01:53,840 --> 01:01:54,000
Du sagde, at Barnie sendte dig et billede.

1597
01:02:04,080 --> 01:02:05,440
Det er din morder.

1598
01:02:05,480 --> 01:02:07,480
OK. Vi har hold ud
søger efter Amara.

1599
01:02:07,520 --> 01:02:07,880
OK. Vi har hold ud
søger efter Amara.

1600
01:02:07,920 --> 01:02:09,920
I mellemtiden har vi været igennem
Barnies bærbare computer.

1601
01:02:09,960 --> 01:02:11,160
I mellemtiden har vi været igennem
Barnies bærbare computer.

1602
01:02:11,200 --> 01:02:13,200
Der er en e-mail, han har sendt et par
for måneder siden Fiona Rorke.

1603
01:02:13,240 --> 01:02:14,920
Der er en e-mail, han har sendt et par
for måneder siden Fiona Rorke.

1604
01:02:16,200 --> 01:02:18,200
"Tænk på det som en investering.
Du har råd til en halv mio.

1605
01:02:18,240 --> 01:02:20,000
"Tænk på det som en investering.
Du har råd til en halv mio.

1606
01:02:20,040 --> 01:02:22,040
"Det, du ikke har råd til, er hvem som helst
finde ud af sandheden om Rufus.

1607
01:02:22,080 --> 01:02:24,080
"Det, du ikke har råd til, er hvem som helst
finde ud af sandheden om Rufus.

1608
01:02:24,120 --> 01:02:24,400
"Det, du ikke har råd til, er hvem som helst
finde ud af sandheden om Rufus.

1609
01:02:24,440 --> 01:02:26,400
"Jeg hjælper dig med at holde
din lille hemmelighed

1610
01:02:26,440 --> 01:02:28,440
"hvis du hjælper mig med at holde
min lille restaurant."

1611
01:02:28,480 --> 01:02:30,040
"hvis du hjælper mig med at holde
min lille restaurant."

1612
01:02:30,080 --> 01:02:32,080
Rufus Rorkes død
var aldrig en ulykke.

1613
01:02:32,120 --> 01:02:32,600
Rufus Rorkes død
var aldrig en ulykke.

1614
01:02:32,640 --> 01:02:34,600
Fiona må have slået ud
på ham,

1615
01:02:34,640 --> 01:02:36,640
og Barnie afpressede hende
om det. Ja.

1616
01:02:36,680 --> 01:02:36,960
og Barnie afpressede hende
om det. Ja.

1617
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
Kaptajnen sagde, at de havde en
affære omkring det tidspunkt, hvor Rufus døde,

1618
01:02:39,040 --> 01:02:39,600
Kaptajnen sagde, at de havde en
affære omkring det tidspunkt, hvor Rufus døde,

1619
01:02:39,640 --> 01:02:41,680
måske endda tidligere.

1620
01:02:41,720 --> 01:02:43,720
Så hvad nu hvis Barnie og Fiona
var med på det sammen?

1621
01:02:43,760 --> 01:02:44,760
Så hvad nu hvis Barnie og Fiona
var med på det sammen?

1622
01:02:44,800 --> 01:02:46,800
De splittes,
Barnie bliver en trussel.

1623
01:02:46,840 --> 01:02:48,280
De splittes,
Barnie bliver en trussel.

1624
01:02:48,320 --> 01:02:50,280
Fiona slipper også af med ham.

1625
01:02:50,320 --> 01:02:52,320
Jeg har Fiona Rorkes
bankoptegnelser tilbage.

1626
01:02:52,360 --> 01:02:52,560
Jeg har Fiona Rorkes
bankoptegnelser tilbage.

1627
01:02:53,920 --> 01:02:55,920
Seks uger før hendes mand døde,

1628
01:02:55,960 --> 01:02:56,920
Seks uger før hendes mand døde,

1629
01:02:56,960 --> 01:02:58,960
hun hævede £50.000
fra hendes personlige konto

1630
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
hun hævede £50.000
fra hendes personlige konto

1631
01:03:01,040 --> 01:03:01,280
hun hævede £50.000
fra hendes personlige konto

1632
01:03:01,320 --> 01:03:03,320
og konverterede det til Bitcoin.

1633
01:03:03,360 --> 01:03:03,600
og konverterede det til Bitcoin.

1634
01:03:03,640 --> 01:03:05,640
Så hun kunne have betalt
for hans mord. Bring hende ind.

1635
01:03:05,680 --> 01:03:06,120
Så hun kunne have betalt
for hans mord. Bring hende ind.

1636
01:03:11,880 --> 01:03:13,880
Ledemorderen, hun hyrede
er stadig derude,

1637
01:03:13,920 --> 01:03:14,320
Ledemorderen, hun hyrede
er stadig derude,

1638
01:03:14,360 --> 01:03:16,280
og kun Gud ved
hvad han har gjort ved Amara.

1639
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
Bella, held og lykke med at få en kamp
på det billede?

1640
01:03:22,240 --> 01:03:23,480
Bella, held og lykke med at få en kamp
på det billede?

1641
01:03:23,520 --> 01:03:25,520
Ikke en ting.
Det er som om manden ikke eksisterer.

1642
01:03:25,560 --> 01:03:26,720
Ikke en ting.
Det er som om manden ikke eksisterer.

1643
01:03:31,960 --> 01:03:33,560
Hvordan fandt du mig?

1644
01:03:34,760 --> 01:03:36,760
Var det fra molen?
Fulgte du mig?

1645
01:03:36,800 --> 01:03:37,240
Var det fra molen?
Fulgte du mig?

1646
01:03:41,120 --> 01:03:43,120
Var ham jeg mødte der
arbejder for dig?

1647
01:03:43,160 --> 01:03:43,680
Var ham jeg mødte der
arbejder for dig?

1648
01:04:00,440 --> 01:04:02,440
Fru Rorke, det er politiet!

1649
01:04:02,480 --> 01:04:03,080
Fru Rorke, det er politiet!

1650
01:04:03,120 --> 01:04:05,120
Vi har en kendelse
for at søge i denne ejendom.

1651
01:04:05,160 --> 01:04:05,400
Vi har en kendelse
for at søge i denne ejendom.

1652
01:04:05,440 --> 01:04:07,440
Åbn straks!

1653
01:04:07,480 --> 01:04:07,680
Åbn straks!

1654
01:04:07,720 --> 01:04:08,640
Nick.

1655
01:04:12,480 --> 01:04:14,480
Holdet har lavet en gennemgang
på Amaras bærbare computer.

1656
01:04:14,520 --> 01:04:15,080
Holdet har lavet en gennemgang
på Amaras bærbare computer.

1657
01:04:15,120 --> 01:04:17,000
De sagde, at de har trukket sig
en hel samling

1658
01:04:17,040 --> 01:04:19,040
af hospitalsindlæggelsesjournaler
fra tre et halvt år siden,

1659
01:04:19,080 --> 01:04:20,360
af hospitalsindlæggelsesjournaler
fra tre et halvt år siden,

1660
01:04:20,400 --> 01:04:22,400
alle patienter, der var indlagt
med øjenskader.

1661
01:04:22,440 --> 01:04:23,760
alle patienter, der var indlagt
med øjenskader.

1662
01:04:23,800 --> 01:04:25,800
Hendes søster sagde, at hun virkelig gjorde en
nummer på den fyr, der angreb hende.

1663
01:04:25,840 --> 01:04:27,400
Hendes søster sagde, at hun virkelig gjorde en
nummer på den fyr, der angreb hende.

1664
01:04:27,440 --> 01:04:29,120
Hun slog ham med hendes nøgler.

1665
01:04:31,080 --> 01:04:32,600
Hvad hvis hun slog ham i øjet?

1666
01:04:34,000 --> 01:04:35,920
Fiona Rorke er væk.

1667
01:04:35,960 --> 01:04:37,960
Det ser ud til, at hun rejste afsted i en fart,
som om noget skræmte hende.

1668
01:04:38,000 --> 01:04:38,560
Det ser ud til, at hun rejste afsted i en fart,
som om noget skræmte hende.

1669
01:04:38,600 --> 01:04:40,120
Vi fandt dette.

1670
01:04:40,160 --> 01:04:42,160
Og blomsterne var overalt.
"Glædelig 25., skat."

1671
01:04:42,200 --> 01:04:43,800
Og blomsterne var overalt.
"Glædelig 25., skat."

1672
01:04:46,800 --> 01:04:48,800
Hun og Rorke fejrede
en bryllupsdag på yachten

1673
01:04:48,840 --> 01:04:49,800
Hun og Rorke fejrede
en bryllupsdag på yachten

1674
01:04:49,840 --> 01:04:51,520
da han døde.

1675
01:04:51,560 --> 01:04:53,080
Hvilken dato var det?

1676
01:04:54,360 --> 01:04:55,800
19. juni.

1677
01:04:55,840 --> 01:04:57,400
Det er dagens dato.

1678
01:04:57,440 --> 01:04:59,440
Så...

1679
01:04:59,480 --> 01:04:59,720
Så...

1680
01:04:59,760 --> 01:05:01,760
præcis tre år om dagen
siden hun fik sin mand dræbt,

1681
01:05:01,800 --> 01:05:03,800
præcis tre år om dagen
siden hun fik sin mand dræbt,

1682
01:05:03,840 --> 01:05:05,840
nogen sender hende blomster
og kalder hende skat.

1683
01:05:05,880 --> 01:05:06,440
nogen sender hende blomster
og kalder hende skat.

1684
01:05:06,480 --> 01:05:08,480
Hun er rædselsslagen. Så hun løber.

1685
01:05:08,520 --> 01:05:08,760
Hun er rædselsslagen. Så hun løber.

1686
01:05:08,800 --> 01:05:10,800
Rufus Rorke havde en øjenskade
om natten efter hans død.

1687
01:05:10,840 --> 01:05:11,680
Rufus Rorke havde en øjenskade
om natten efter hans død.

1688
01:05:11,720 --> 01:05:13,720
Det tror jeg ikke, han fik
på en hotelbygningsplads.

1689
01:05:13,760 --> 01:05:14,000
Det tror jeg ikke, han fik
på en hotelbygningsplads.

1690
01:05:14,040 --> 01:05:15,760
Jeg tror, ​​det var en knytnæve fuld af nøgler.

1691
01:05:15,800 --> 01:05:17,800
Så Rufus Rorke var manden
der forsøgte at dræbe Amara?

1692
01:05:17,840 --> 01:05:18,680
Så Rufus Rorke var manden
der forsøgte at dræbe Amara?

1693
01:05:18,720 --> 01:05:20,720
Han forsvandt angiveligt på havet,
men hans lig blev aldrig fundet.

1694
01:05:20,760 --> 01:05:21,920
Han forsvandt angiveligt på havet,
men hans lig blev aldrig fundet.

1695
01:05:21,960 --> 01:05:24,000
Rufus Rorke er stadig i live.

1696
01:05:24,040 --> 01:05:26,040
Vi sagde, at lejemorderen
skulle være på båden.

1697
01:05:26,080 --> 01:05:26,480
Vi sagde, at lejemorderen
skulle være på båden.

1698
01:05:26,520 --> 01:05:28,520
Måske var han det.
Måske var det Rufus selv.

1699
01:05:28,560 --> 01:05:29,920
Måske var han det.
Måske var det Rufus selv.

1700
01:06:03,640 --> 01:06:05,640
Prøver vi at flygte, gør vi?

1701
01:06:05,680 --> 01:06:05,880
Prøver vi at flygte, gør vi?

1702
01:06:05,920 --> 01:06:07,360
Det er dig.

1703
01:06:12,480 --> 01:06:14,480
Hvem forventede du, hm?

1704
01:06:14,520 --> 01:06:14,920
Hvem forventede du, hm?

1705
01:06:14,960 --> 01:06:16,960
Den blinde mand?

1706
01:06:17,000 --> 01:06:17,240
Den blinde mand?

1707
01:06:17,280 --> 01:06:19,280
Eller den skræmmende indbrudstyv
hvem angreb dig?

1708
01:06:19,320 --> 01:06:19,520
Eller den skræmmende indbrudstyv
hvem angreb dig?

1709
01:06:21,800 --> 01:06:23,800
Nej. Det er bare en lille gammel mig.

1710
01:06:23,840 --> 01:06:24,920
Nej. Det er bare en lille gammel mig.

1711
01:06:29,280 --> 01:06:31,280
Rufus lavede hundredvis af
tusindvis af pund, der dræber mennesker

1712
01:06:31,320 --> 01:06:33,320
Rufus lavede hundredvis af
tusindvis af pund, der dræber mennesker

1713
01:06:33,360 --> 01:06:35,360
og bruge hotelvirksomheden
som hans forsidehistorie.

1714
01:06:35,400 --> 01:06:36,120
og bruge hotelvirksomheden
som hans forsidehistorie.

1715
01:06:36,160 --> 01:06:38,160
Og så en dag hans kone
beslutter sig for at få ham dræbt.

1716
01:06:38,200 --> 01:06:39,320
Og så en dag hans kone
beslutter sig for at få ham dræbt.

1717
01:06:39,360 --> 01:06:41,360
Så det øjeblik, hvor Fiona
begyndte at undersøge lejemordere,

1718
01:06:41,400 --> 01:06:42,680
Så det øjeblik, hvor Fiona
begyndte at undersøge lejemordere,

1719
01:06:42,720 --> 01:06:44,720
det er bare en sag
at acceptere provisionen.

1720
01:06:44,760 --> 01:06:45,000
det er bare en sag
at acceptere provisionen.

1721
01:06:45,040 --> 01:06:47,000
Og han forfalsker sin egen død.

1722
01:06:47,040 --> 01:06:49,040
Hvorfor lægge al den indsats i
overbevise alle om, at han er død?

1723
01:06:49,080 --> 01:06:49,520
Hvorfor lægge al den indsats i
overbevise alle om, at han er død?

1724
01:06:51,160 --> 01:06:52,760
Amara Obasi.

1725
01:06:52,800 --> 01:06:54,800
Hvem der end stod bag det hit

1726
01:06:54,840 --> 01:06:55,400
Hvem der end stod bag det hit

1727
01:06:55,440 --> 01:06:57,440
må have været sur
at han fumlede det.

1728
01:06:57,480 --> 01:06:58,120
må have været sur
at han fumlede det.

1729
01:06:58,160 --> 01:07:00,160
Og Amara vidste, at han havde en øjenskade
som kunne identificere ham.

1730
01:07:00,200 --> 01:07:02,000
Og Amara vidste, at han havde en øjenskade
som kunne identificere ham.

1731
01:07:02,040 --> 01:07:04,040
Nu havde han chancen for at ligge lavt
et stykke tid, og han griber den.

1732
01:07:04,080 --> 01:07:05,320
Nu havde han chancen for at ligge lavt
et stykke tid, og han griber den.

1733
01:07:05,360 --> 01:07:06,960
Jeg forstår, hvorfor han gik efter Fiona
og Barnie,

1734
01:07:07,000 --> 01:07:08,680
men hvorfor dræbte han Bryson?

1735
01:07:10,160 --> 01:07:12,160
Tja, hvad nu hvis dem alle tre
var med på det sammen?

1736
01:07:12,200 --> 01:07:13,360
Tja, hvad nu hvis dem alle tre
var med på det sammen?

1737
01:07:13,400 --> 01:07:15,400
Barnie slipper af med
hans rival i kærlighed,

1738
01:07:15,440 --> 01:07:15,720
Barnie slipper af med
hans rival i kærlighed,

1739
01:07:15,760 --> 01:07:17,760
Bryson får hotelbranchen
alt for sig selv,

1740
01:07:17,800 --> 01:07:18,680
Bryson får hotelbranchen
alt for sig selv,

1741
01:07:18,720 --> 01:07:20,720
og Fiona får livet
hun altid ville.

1742
01:07:20,760 --> 01:07:22,280
og Fiona får livet
hun altid ville.

1743
01:07:22,320 --> 01:07:24,320
De havde alle tre grund
for at ville have Rufus død.

1744
01:07:24,360 --> 01:07:25,320
De havde alle tre grund
for at ville have Rufus død.

1745
01:07:25,360 --> 01:07:27,360
For tre år siden,
han var lejemorder.

1746
01:07:27,400 --> 01:07:27,800
For tre år siden,
han var lejemorder.

1747
01:07:27,840 --> 01:07:29,400
Og denne gang er han ude efter hævn.

1748
01:07:29,440 --> 01:07:31,440
Han lægger dem i jorden,
en efter en.

1749
01:07:31,480 --> 01:07:32,720
Han lægger dem i jorden,
en efter en.

1750
01:07:45,280 --> 01:07:47,280
Du har virkelig rodet tingene sammen
for mig dengang

1751
01:07:47,320 --> 01:07:48,080
Du har virkelig rodet tingene sammen
for mig dengang

1752
01:07:48,120 --> 01:07:50,120
med dit nøglebundt

1753
01:07:50,160 --> 01:07:51,120
med dit nøglebundt

1754
01:07:51,160 --> 01:07:53,160
og din have-a-go-attitude.

1755
01:07:53,200 --> 01:07:53,360
og din have-a-go-attitude.

1756
01:07:59,760 --> 01:08:01,760
Alligevel var jeg villig til at lade det være,
du ved.

1757
01:08:01,800 --> 01:08:02,800
Alligevel var jeg villig til at lade det være,
du ved.

1758
01:08:06,240 --> 01:08:08,240
Men du ved det bare ikke
hvornår man skal stoppe.

1759
01:08:08,280 --> 01:08:09,760
Men du ved det bare ikke
hvornår man skal stoppe.

1760
01:08:09,800 --> 01:08:11,800
Gør venligst ikke dette.

1761
01:08:11,840 --> 01:08:12,000
Gør venligst ikke dette.

1762
01:08:23,920 --> 01:08:25,920
Du havde en heldig flugt sidste gang.

1763
01:08:25,960 --> 01:08:26,160
Du havde en heldig flugt sidste gang.

1764
01:08:29,560 --> 01:08:31,560
Men nu skal vi afslutte dette.

1765
01:08:31,600 --> 01:08:31,760
Men nu skal vi afslutte dette.

1766
01:08:43,280 --> 01:08:45,280
På 30 minutter,
hele denne bygning, inklusive dig,

1767
01:08:45,320 --> 01:08:47,320
På 30 minutter,
hele denne bygning, inklusive dig,

1768
01:08:47,360 --> 01:08:47,640
På 30 minutter,
hele denne bygning, inklusive dig,

1769
01:08:47,680 --> 01:08:49,680
vil gå op i flammer,
og jeg er for længst væk.

1770
01:08:49,720 --> 01:08:51,000
vil gå op i flammer,
og jeg er for længst væk.

1771
01:09:16,040 --> 01:09:17,160
Fortsæt.

1772
01:09:24,360 --> 01:09:26,200
Hvad venter du på?
Kom i gang med at grave.

1773
01:09:30,560 --> 01:09:32,560
Hvis du ville have begravet ham i London
som jeg sagde til dig,

1774
01:09:32,600 --> 01:09:32,840
Hvis du ville have begravet ham i London
som jeg sagde til dig,

1775
01:09:32,880 --> 01:09:34,720
i stedet for at prøve at være klog...

1776
01:09:34,760 --> 01:09:36,760
Jeg tænkte ikke ligeud.

1777
01:09:36,800 --> 01:09:37,360
Jeg tænkte ikke ligeud.

1778
01:09:37,400 --> 01:09:39,400
Aldrig set nogen myrdet før.

1779
01:09:39,440 --> 01:09:39,600
Aldrig set nogen myrdet før.

1780
01:09:40,640 --> 01:09:42,080
Så hvorfor gjorde du det?

1781
01:09:42,120 --> 01:09:44,120
For han vidste alt om os,
alt om ketcheren.

1782
01:09:44,160 --> 01:09:44,760
For han vidste alt om os,
alt om ketcheren.

1783
01:09:46,200 --> 01:09:47,840
Den eneste måde
for at stoppe ham med at løbe munden

1784
01:09:47,880 --> 01:09:49,080
skulle lægge ham i jorden.

1785
01:09:49,120 --> 01:09:51,080
Og du havde ikke boldene
at trykke på aftrækkeren.

1786
01:09:51,120 --> 01:09:53,120
Du skulle ikke have taget Vee med
ind i dette. Har du dig her, ikke?

1787
01:09:53,160 --> 01:09:54,240
Du skulle ikke have taget Vee med
ind i dette. Har du dig her, ikke?

1788
01:09:54,280 --> 01:09:56,280
Hold nu kæft og grav,
før jeg skyder dig.

1789
01:09:56,320 --> 01:09:57,400
Hold nu kæft og grav,
før jeg skyder dig.

1790
01:10:11,280 --> 01:10:13,280
Der har været aktivitet
på Amaras bærbare computer.

1791
01:10:13,320 --> 01:10:13,880
Der har været aktivitet
på Amaras bærbare computer.

1792
01:10:13,920 --> 01:10:15,920
Så vi har en keylogging-rapport
som blev fjernaktiveret.

1793
01:10:15,960 --> 01:10:17,120
Så vi har en keylogging-rapport
som blev fjernaktiveret.

1794
01:10:17,160 --> 01:10:19,160
Vi tror, det er Rufus
forsøger at få adgang til hendes system.

1795
01:10:19,200 --> 01:10:19,480
Vi tror, det er Rufus
forsøger at få adgang til hendes system.

1796
01:10:19,520 --> 01:10:21,520
Kan vi spore
hvor stammer signalet fra?

1797
01:10:21,560 --> 01:10:22,040
Kan vi spore
hvor stammer signalet fra?

1798
01:10:22,080 --> 01:10:23,880
Vi har en lås
på den statiske IP-adresse.

1799
01:10:23,920 --> 01:10:25,840
Det er registreret på et hotel
i udkanten af byen

1800
01:10:25,880 --> 01:10:27,800
som formodes at være tom.

1801
01:10:27,840 --> 01:10:29,840
Nå, altså
det perfekte gemmested.

1802
01:10:29,880 --> 01:10:30,920
Nå, altså
det perfekte gemmested.

1803
01:10:30,960 --> 01:10:32,960
Send os adressen, Nick.
Ja.

1804
01:10:33,000 --> 01:10:33,200
Send os adressen, Nick.
Ja.

1805
01:10:36,960 --> 01:10:38,960
Vee, hvor fanden er du?
Ring til mig, okay? Jeg er bekymret.

1806
01:10:39,000 --> 01:10:40,640
Vee, hvor fanden er du?
Ring til mig, okay? Jeg er bekymret.

1807
01:10:47,640 --> 01:10:49,040
Det er pistolen.

1808
01:10:50,440 --> 01:10:51,800
Langsomt!

1809
01:10:58,840 --> 01:11:00,840
Tænkte ikke lige, min røv.
Denne ting er pakket ind i gave.

1810
01:11:00,880 --> 01:11:02,280
Tænkte ikke lige, min røv.
Denne ting er pakket ind i gave.

1811
01:11:09,440 --> 01:11:11,440
Jeg burde have vidst det
du smed ikke noget.

1812
01:11:11,480 --> 01:11:12,080
Jeg burde have vidst det
du smed ikke noget.

1813
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
Du bevarede det.

1814
01:11:24,040 --> 01:11:26,040
Vend om. Langsomt.

1815
01:11:26,080 --> 01:11:26,800
Vend om. Langsomt.

1816
01:11:29,080 --> 01:11:30,240
Drop det.

1817
01:12:08,120 --> 01:12:10,120
Herinde!
Få mig ud!

1818
01:12:10,160 --> 01:12:10,360
Herinde!
Få mig ud!

1819
01:12:13,240 --> 01:12:15,240
Slip mig igennem!
Han ville brænde stedet op.

1820
01:12:15,280 --> 01:12:16,480
Slip mig igennem!
Han ville brænde stedet op.

1821
01:12:16,520 --> 01:12:18,520
Han ville bruge dette
at sætte ild til stedet.

1822
01:12:18,560 --> 01:12:19,440
Han ville bruge dette
at sætte ild til stedet.

1823
01:12:19,480 --> 01:12:21,480
Ved du, hvor han er?
Har du min bærbare computer?

1824
01:12:21,520 --> 01:12:21,800
Ved du, hvor han er?
Har du min bærbare computer?

1825
01:12:21,840 --> 01:12:23,840
Det er på stationen.
Ring til dem.

1826
01:12:23,880 --> 01:12:24,120
Det er på stationen.
Ring til dem.

1827
01:12:24,160 --> 01:12:25,600
Jeg har installeret et program her.

1828
01:12:25,640 --> 01:12:27,640
Den registrerer tastetryk
og sender dem til min bærbare computer.

1829
01:12:27,680 --> 01:12:27,960
Den registrerer tastetryk
og sender dem til min bærbare computer.

1830
01:12:28,000 --> 01:12:29,120
Nick.
Var det dig?

1831
01:12:29,160 --> 01:12:31,160
Det vil have en tidsstemplet rekord
af den adgangskode, du har brug for

1832
01:12:31,200 --> 01:12:31,640
Det vil have en tidsstemplet rekord
af den adgangskode, du har brug for

1833
01:12:31,680 --> 01:12:32,720
at komme ind her.

1834
01:12:32,760 --> 01:12:34,760
Tjek rapporten
for omkring 25 minutter siden.

1835
01:12:34,800 --> 01:12:35,400
Tjek rapporten
for omkring 25 minutter siden.

1836
01:12:35,440 --> 01:12:37,440
Hører du alt det, Nick?
"Sender det over nu."

1837
01:12:37,480 --> 01:12:38,440
Hører du alt det, Nick?
"Sender det over nu."

1838
01:12:38,480 --> 01:12:40,200
Der går vi. OK.

1839
01:12:47,160 --> 01:12:48,560
Hej, du er okay.

1840
01:12:48,600 --> 01:12:50,600
Fortæl alle enheder, at Rufus Rorke
er på vej til Calderwell Airfield.

1841
01:12:50,640 --> 01:12:52,640
Fortæl alle enheder, at Rufus Rorke
er på vej til Calderwell Airfield.

1842
01:12:52,680 --> 01:12:53,160
Fortæl alle enheder, at Rufus Rorke
er på vej til Calderwell Airfield.

1843
01:12:53,200 --> 01:12:55,200
Han er efter Fiona.
She's chartered a private jet.

1844
01:12:55,240 --> 01:12:55,520
Han er efter Fiona.
She's chartered a private jet.

1845
01:12:55,560 --> 01:12:57,560
It's scheduled to take off
på 20 minutter. Vi er på vej.

1846
01:12:57,600 --> 01:12:58,720
It's scheduled to take off
på 20 minutter. Vi er på vej.

1847
01:13:06,040 --> 01:13:08,040
Hej. Hej!

1848
01:13:08,080 --> 01:13:08,560
Hej. Hej!

1849
01:13:08,600 --> 01:13:10,320
Han har en wire på.

1850
01:13:13,080 --> 01:13:14,480
Not so clever now, are you?

1851
01:13:14,520 --> 01:13:16,520
Troede du virkelig
Jeg ville ikke have backup

1852
01:13:16,560 --> 01:13:16,800
Troede du virkelig
Jeg ville ikke have backup

1853
01:13:16,840 --> 01:13:18,800
efter alt det lort du har trukket?

1854
01:13:18,840 --> 01:13:20,840
Kom derover. Ved siden af ​​hende.

1855
01:13:20,880 --> 01:13:21,440
Kom derover. Ved siden af ​​hende.

1856
01:13:21,480 --> 01:13:23,480
Gør ikke dette. Behage!
Du har allerede gravet dig selv en grav.

1857
01:13:23,520 --> 01:13:25,520
Gør ikke dette. Behage!
Du har allerede gravet dig selv en grav.

1858
01:13:25,560 --> 01:13:27,560
Tror du kan skyde en politibetjent
og slippe afsted med det?

1859
01:13:27,600 --> 01:13:27,880
Tror du kan skyde en politibetjent
og slippe afsted med det?

1860
01:13:27,920 --> 01:13:29,920
Du går ned for livet.
Ha! Jeg tager mine chancer.

1861
01:13:29,960 --> 01:13:31,680
Du går ned for livet.
Ha! Jeg tager mine chancer.

1862
01:13:33,280 --> 01:13:35,280
Bevæbnet politi! Bevæbnet politi!
Drop dine våben!

1863
01:13:35,320 --> 01:13:35,920
Bevæbnet politi! Bevæbnet politi!
Drop dine våben!

1864
01:13:35,960 --> 01:13:37,960
Våben ned!
Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke!

1865
01:13:38,000 --> 01:13:38,280
Våben ned!
Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke!

1866
01:13:38,320 --> 01:13:40,320
Ned!
Kom på gulvet nu!

1867
01:13:40,360 --> 01:13:40,640
Ned!
Kom på gulvet nu!

1868
01:13:40,680 --> 01:13:42,680
Hænderne bag hovedet!
Hænder hvor jeg kan se dem!

1869
01:13:42,720 --> 01:13:43,000
Hænderne bag hovedet!
Hænder hvor jeg kan se dem!

1870
01:13:43,040 --> 01:13:45,040
Op, op! Hold hænderne oppe
i luften! Klar.

1871
01:13:45,080 --> 01:13:45,320
Op, op! Hold hænderne oppe
i luften! Klar.

1872
01:13:48,200 --> 01:13:50,200
Lidt mere varsel
ville have været godt.

1873
01:13:50,240 --> 01:13:50,520
Lidt mere varsel
ville have været godt.

1874
01:13:50,560 --> 01:13:52,560
Er optagelsen sikker?
Hurtig tænkning fra din datter.

1875
01:13:52,600 --> 01:13:54,120
Er optagelsen sikker?
Hurtig tænkning fra din datter.

1876
01:13:55,280 --> 01:13:57,080
'Den eneste måde
for at stoppe ham med at løbe munden

1877
01:13:57,120 --> 01:13:58,360
'skulle lægge ham i jorden.

1878
01:13:58,400 --> 01:14:00,400
Og du havde ikke ballerne
at trykke på aftrækkeren.'

1879
01:14:00,440 --> 01:14:00,640
Og du havde ikke ballerne
at trykke på aftrækkeren.'

1880
01:14:04,120 --> 01:14:06,080
Gudskelov! Gudskelov!

1881
01:14:21,040 --> 01:14:22,480
Vee.

1882
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
Du er nødt til at tage med dem nu, far.
Jeg ved det.

1883
01:14:31,040 --> 01:14:31,960
Du er nødt til at tage med dem nu, far.
Jeg ved det.

1884
01:14:33,320 --> 01:14:35,320
Det er okay. Jeg var en del af det.

1885
01:14:35,360 --> 01:14:35,600
Det er okay. Jeg var en del af det.

1886
01:14:37,080 --> 01:14:39,080
Men jeg ville have dig til at vide det
at jeg ikke var en morder.

1887
01:14:39,120 --> 01:14:39,920
Men jeg ville have dig til at vide det
at jeg ikke var en morder.

1888
01:14:39,960 --> 01:14:41,960
Jeg prøvede bare at holde dig sikker.

1889
01:14:42,000 --> 01:14:42,400
Jeg prøvede bare at holde dig sikker.

1890
01:14:42,440 --> 01:14:44,400
Mm?
Okay, lad os gå.

1891
01:14:44,440 --> 01:14:45,640
OK.

1892
01:15:06,040 --> 01:15:08,040
Velkommen ombord, fru Rorke.

1893
01:15:08,080 --> 01:15:08,320
Velkommen ombord, fru Rorke.

1894
01:15:08,360 --> 01:15:10,360
Få os ud af landet, så skal jeg
give dig en ordentlig destination senere.

1895
01:15:10,400 --> 01:15:12,360
Få os ud af landet, så skal jeg
give dig en ordentlig destination senere.

1896
01:15:12,400 --> 01:15:14,200
Hvilken flyveplan indgav du?

1897
01:15:14,240 --> 01:15:16,240
Vi forlader Calderwell
ret øst,

1898
01:15:16,280 --> 01:15:16,560
Vi forlader Calderwell
ret øst,

1899
01:15:16,600 --> 01:15:18,600
så skifter overskrift
at tage os ud over Kanalen.

1900
01:15:18,640 --> 01:15:19,160
så skifter overskrift
at tage os ud over Kanalen.

1901
01:15:19,200 --> 01:15:21,200
På hvilket tidspunkt vil flyet
lider af katastrofalt motorfejl

1902
01:15:21,240 --> 01:15:23,240
På hvilket tidspunkt vil flyet
lider af katastrofalt motorfejl

1903
01:15:23,280 --> 01:15:24,040
På hvilket tidspunkt vil flyet
lider af katastrofalt motorfejl

1904
01:15:24,080 --> 01:15:26,080
og styrter ned i bølgerne,
dræbe alle om bord.

1905
01:15:26,120 --> 01:15:27,400
og styrter ned i bølgerne,
dræbe alle om bord.

1906
01:15:27,440 --> 01:15:29,440
Derfor vil jeg ikke være ombord
på det tidspunkt.

1907
01:15:29,480 --> 01:15:29,840
Derfor vil jeg ikke være ombord
på det tidspunkt.

1908
01:15:31,360 --> 01:15:33,320
Det er en passende afslutning
for en højtflyvende tæve,

1909
01:15:33,360 --> 01:15:34,680
tror du ikke?

1910
01:15:40,440 --> 01:15:41,920
Tillykke med jubilæet.

1911
01:15:50,080 --> 01:15:52,080
Rufus.
Kunne du lide blomsterne?

1912
01:15:52,120 --> 01:15:52,840
Rufus.
Kunne du lide blomsterne?

1913
01:15:54,200 --> 01:15:56,000
Jeg ved det ikke
hvilket spil spiller du,

1914
01:15:56,040 --> 01:15:57,800
eller hvordan du overlevede...

1915
01:16:00,560 --> 01:16:01,840
Fordi...

1916
01:16:05,040 --> 01:16:06,320
..det har altid været mig.

1917
01:16:09,800 --> 01:16:11,800
Alle de forretningsrejser.
Alle de penge.

1918
01:16:11,840 --> 01:16:12,040
Alle de forretningsrejser.
Alle de penge.

1919
01:16:13,440 --> 01:16:15,440
Tænkte du virkelig
Jeg tjente min formue på at bygge hoteller?

1920
01:16:15,480 --> 01:16:17,240
Tænkte du virkelig
Jeg tjente min formue på at bygge hoteller?

1921
01:16:17,280 --> 01:16:19,120
Du?

1922
01:16:19,160 --> 01:16:20,840
Er du lejemorderen?

1923
01:16:22,480 --> 01:16:23,920
Åh, bravo.

1924
01:16:23,960 --> 01:16:25,960
Så alt var løgn?

1925
01:16:26,000 --> 01:16:26,880
Så alt var løgn?

1926
01:16:26,920 --> 01:16:28,920
Åh, du kan tale.

1927
01:16:28,960 --> 01:16:29,160
Åh, du kan tale.

1928
01:16:29,200 --> 01:16:31,120
Du slog mig.

1929
01:16:31,160 --> 01:16:33,160
Dig og det lille lort Barnie
og den tosidede Judas Bryson.

1930
01:16:33,200 --> 01:16:35,040
Dig og det lille lort Barnie
og den tosidede Judas Bryson.

1931
01:16:35,080 --> 01:16:37,080
Du troede, du bare kunne snappe
dine fingre og slip af med mig.

1932
01:16:37,120 --> 01:16:39,120
Du troede, du bare kunne snappe
dine fingre og slip af med mig.

1933
01:16:39,160 --> 01:16:39,560
Du troede, du bare kunne snappe
dine fingre og slip af med mig.

1934
01:16:40,680 --> 01:16:42,680
Hvordan kunne du være så dum?

1935
01:16:42,720 --> 01:16:42,920
Hvordan kunne du være så dum?

1936
01:16:44,280 --> 01:16:46,280
Jeg bestemmer, hvem der skal leve og hvem der dør...

1937
01:16:46,320 --> 01:16:46,480
Jeg bestemmer, hvem der skal leve og hvem der dør...

1938
01:16:48,000 --> 01:16:49,600
..ikke dig.

1939
01:16:49,640 --> 01:16:51,640
'Golf-Charlie-Xray-Niner,
godkendelse annulleret.

1940
01:16:51,680 --> 01:16:52,120
'Golf-Charlie-Xray-Niner,
godkendelse annulleret.

1941
01:16:52,160 --> 01:16:53,800
'Sluk for flyet.

1942
01:16:53,840 --> 01:16:55,840
'Dette er en politiordre.
Stop flyet.

1943
01:16:55,880 --> 01:16:56,240
'Dette er en politiordre.
Stop flyet.

1944
01:16:56,280 --> 01:16:58,280
'Luk ned med det samme.

1945
01:16:58,320 --> 01:16:58,480
'Luk ned med det samme.

1946
01:16:59,920 --> 01:17:01,920
'Golf-Charlie-Xray-Niner.
Radiotjek. Radiotjek.

1947
01:17:01,960 --> 01:17:03,840
'Golf-Charlie-Xray-Niner.
Radiotjek. Radiotjek.

1948
01:17:03,880 --> 01:17:05,880
'Golf-Charlie-Xray-Niner.
Hold stilling med det samme...'

1949
01:17:05,920 --> 01:17:07,520
'Golf-Charlie-Xray-Niner.
Hold stilling med det samme...'

1950
01:17:14,160 --> 01:17:16,160
"Nærmer sig flyvepladsen nu."

1951
01:17:16,200 --> 01:17:17,000
"Nærmer sig flyvepladsen nu."

1952
01:18:36,680 --> 01:18:37,800
Åh!

1953
01:18:59,360 --> 01:19:00,920
Argh!

1954
01:19:34,760 --> 01:19:36,160
Jesus!

1955
01:19:40,680 --> 01:19:42,680
Ring til en ambulance.
Lad os få hende til et hospital. Sir.

1956
01:19:42,720 --> 01:19:43,680
Ring til en ambulance.
Lad os få hende til et hospital. Sir.

1957
01:19:43,720 --> 01:19:45,720
Fiona Rorke, jeg arresterer dig

1958
01:19:45,760 --> 01:19:46,000
Fiona Rorke, jeg arresterer dig

1959
01:19:46,040 --> 01:19:48,040
under mistanke om sammensværgelse
at myrde din mand, Rufus Rorke.

1960
01:19:48,080 --> 01:19:49,680
under mistanke om sammensværgelse
at myrde din mand, Rufus Rorke.

1961
01:19:54,920 --> 01:19:56,920
Du behøver ikke sige noget,
men det kan skade dit forsvar...

1962
01:19:56,960 --> 01:19:57,600
Du behøver ikke sige noget,
men det kan skade dit forsvar...

1963
01:20:21,320 --> 01:20:23,320
Efter den dag vi har haft,
det må hellere være godt, Nick.

1964
01:20:23,360 --> 01:20:23,640
Efter den dag vi har haft,
det må hellere være godt, Nick.

1965
01:20:23,680 --> 01:20:25,680
Tja, overvej det
en lille gave før brylluppet.

1966
01:20:25,720 --> 01:20:26,080
Tja, overvej det
en lille gave før brylluppet.

1967
01:20:28,040 --> 01:20:30,040
Så det her er optagelser
fra hospitalet i München

1968
01:20:30,080 --> 01:20:32,080
Så det her er optagelser
fra hospitalet i München

1969
01:20:32,120 --> 01:20:32,520
Så det her er optagelser
fra hospitalet i München

1970
01:20:32,560 --> 01:20:34,080
den dag Sandy døde, og se her.

1971
01:20:34,120 --> 01:20:36,120
Sandys værelse
var lige igennem der.

1972
01:20:36,160 --> 01:20:38,080
Sandys værelse
var lige igennem der.

1973
01:20:38,120 --> 01:20:40,120
Og du ser denne fyr?
Han ved, hvor kameraerne er.

1974
01:20:40,160 --> 01:20:41,720
Og du ser denne fyr?
Han ved, hvor kameraerne er.

1975
01:20:41,760 --> 01:20:43,760
Og han holder ansigtet vendt væk
det meste af tiden, bortset fra...

1976
01:20:43,800 --> 01:20:45,800
Og han holder ansigtet vendt væk
det meste af tiden, bortset fra...

1977
01:20:45,840 --> 01:20:46,640
Og han holder ansigtet vendt væk
det meste af tiden, bortset fra...

1978
01:20:48,960 --> 01:20:50,200
..her.

1979
01:20:55,160 --> 01:20:57,160
Shit. Det er Albazi.

1980
01:20:57,200 --> 01:20:58,320
Shit. Det er Albazi.

1981
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Jeg sendte optagelserne og disse stillbilleder
til Münchens politi.

1982
01:21:02,040 --> 01:21:03,240
Jeg sendte optagelserne og disse stillbilleder
til Münchens politi.

1983
01:21:03,280 --> 01:21:05,280
De er klar til at genåbne
Sandys sag som et mord.

1984
01:21:05,320 --> 01:21:07,160
De er klar til at genåbne
Sandys sag som et mord.

1985
01:21:07,200 --> 01:21:09,200
Og Albazis anklager
er sikre på, at de har en sag.

1986
01:21:09,240 --> 01:21:11,240
Og Albazis anklager
er sikre på, at de har en sag.

1987
01:21:11,280 --> 01:21:11,600
Og Albazis anklager
er sikre på, at de har en sag.

1988
01:21:11,640 --> 01:21:13,080
Vi fik ham.

1989
01:21:15,360 --> 01:21:16,880
Vi har ham.

1990
01:21:18,480 --> 01:21:20,480
Jeg mener... med Albazi og Elin
væk fra gaden, at...

1991
01:21:20,520 --> 01:21:22,520
Jeg mener... med Albazi og Elin
væk fra gaden, at...

1992
01:21:22,560 --> 01:21:22,840
Jeg mener... med Albazi og Elin
væk fra gaden, at...

1993
01:21:22,880 --> 01:21:24,640
det er slangens hoved
hugget af.

1994
01:21:26,000 --> 01:21:27,360
Benchdale er gjort for.

1995
01:21:47,560 --> 01:21:49,560
Du ser absolut smuk ud.
Tak.

1996
01:21:49,600 --> 01:21:50,400
Du ser absolut smuk ud.
Tak.

1997
01:21:50,440 --> 01:21:52,080
Og tak fordi du er her.

1998
01:21:52,120 --> 01:21:53,720
I begge to.
Det betyder alverden for mig.

1999
01:21:53,760 --> 01:21:55,760
Jeg har en speciel levering
fra Roy.

2000
01:21:55,800 --> 01:21:56,680
Jeg har en speciel levering
fra Roy.

2001
01:21:59,840 --> 01:22:01,840
Åh, den er smuk.

2002
01:22:01,880 --> 01:22:02,880
Åh, den er smuk.

2003
01:22:07,240 --> 01:22:08,960
Lad os få en drink.
Ja.

2004
01:22:14,400 --> 01:22:16,280
Er du okay?

2005
01:22:16,320 --> 01:22:18,320
Bedre nu har de fået det
dette nye bevis.

2006
01:22:18,360 --> 01:22:19,160
Bedre nu har de fået det
dette nye bevis.

2007
01:22:19,200 --> 01:22:21,200
Det vil lægge det røvhul væk
for evigt. God.

2008
01:22:21,240 --> 01:22:22,920
Det vil lægge det røvhul væk
for evigt. God.

2009
01:22:22,960 --> 01:22:24,840
Og dig? Er du god?

2010
01:22:24,880 --> 01:22:26,400
Ja.

2011
01:22:26,440 --> 01:22:28,440
Vi har været igennem så meget,
men vi er her,

2012
01:22:28,480 --> 01:22:30,480
Vi har været igennem så meget,
men vi er her,

2013
01:22:30,520 --> 01:22:31,160
Vi har været igennem så meget,
men vi er her,

2014
01:22:31,200 --> 01:22:33,120
vi skal giftes,

2015
01:22:33,160 --> 01:22:35,160
og jeg elsker min perfekt uperfekte
lille familie.

2016
01:22:35,200 --> 01:22:36,400
og jeg elsker min perfekt uperfekte
lille familie.

2017
01:22:36,440 --> 01:22:37,720
Her er til det.

2018
01:22:38,880 --> 01:22:40,880
Skål!
Skål. Skål.

2019
01:22:40,920 --> 01:22:41,120
Skål!
Skål. Skål.

2020
01:22:43,040 --> 01:22:45,040
Så er vi færdige.
Du ser meget smuk ud.

2021
01:22:45,080 --> 01:22:46,520
Så er vi færdige.
Du ser meget smuk ud.

2022
01:22:46,560 --> 01:22:48,560
Her går vi. Dette er til dig.

2023
01:22:48,600 --> 01:22:49,360
Her går vi. Dette er til dig.

2024
01:22:51,160 --> 01:22:53,160
Lidt hollandsk mod?
Åh, fortsæt så.

2025
01:22:53,200 --> 01:22:53,400
Lidt hollandsk mod?
Åh, fortsæt så.

2026
01:22:56,120 --> 01:22:58,120
Du... Du har ringene klar,
Bruno? Øh, fik dem, ja.

2027
01:22:58,160 --> 01:22:59,880
Du... Du har ringene klar,
Bruno? Øh, fik dem, ja.

2028
01:23:02,400 --> 01:23:04,400
Kan du huske dine løfter?

2029
01:23:04,440 --> 01:23:05,320
Kan du huske dine løfter?

2030
01:23:06,520 --> 01:23:08,000
Øh... Det gør du ikke
skal sige noget,

2031
01:23:08,040 --> 01:23:10,040
men det kan skade dit forsvar, hvis
du nævner ikke, når du bliver spurgt

2032
01:23:10,080 --> 01:23:10,800
men det kan skade dit forsvar, hvis
du nævner ikke, når du bliver spurgt

2033
01:23:10,840 --> 01:23:12,840
noget, som du senere stoler på
i retten. Jeg husker den.

2034
01:23:12,880 --> 01:23:13,560
noget, som du senere stoler på
i retten. Jeg husker den.

2035
01:23:16,280 --> 01:23:18,120
Okay, så.

2036
01:23:18,160 --> 01:23:20,160
Lad os få dig gift.

2037
01:23:20,200 --> 01:23:20,400
Lad os få dig gift.

2038
01:23:20,440 --> 01:23:21,760
OK. Lad os gøre det.

2039
01:24:28,960 --> 01:24:30,960
det gør jeg.
det gør jeg.

2040
01:24:31,000 --> 01:24:31,280
det gør jeg.
det gør jeg.

2041
01:24:31,320 --> 01:24:33,320
Det giver mig stor glæde
at udtale jer mand og kone.

2042
01:24:33,360 --> 01:24:35,360
Det giver mig stor glæde
at udtale jer mand og kone.

2043
01:24:35,400 --> 01:24:35,600
Det giver mig stor glæde
at udtale jer mand og kone.

2044
01:25:36,200 --> 01:25:38,200
Laboratoriet siger, at der er nok DNA
på mordvåbnet stadig

2045
01:25:38,240 --> 01:25:38,880
Laboratoriet siger, at der er nok DNA
på mordvåbnet stadig

2046
01:25:38,920 --> 01:25:40,920
at negle Cripps, især med
den tilståelse, du optog.

2047
01:25:40,960 --> 01:25:42,960
at negle Cripps, især med
den tilståelse, du optog.

2048
01:25:43,000 --> 01:25:43,560
at negle Cripps, især med
den tilståelse, du optog.

2049
01:25:44,840 --> 01:25:46,840
Jeg håber, at du nu ved, at du ikke altid gør det
skal gå alene.

2050
01:25:46,880 --> 01:25:48,000
Jeg håber, at du nu ved, at du ikke altid gør det
skal gå alene.

2051
01:25:48,040 --> 01:25:50,040
Du ved, jeg har brugt hele mit liv
ærgrer ham over at gå ud på mig.

2052
01:25:50,080 --> 01:25:52,080
Du ved, jeg har brugt hele mit liv
ærgrer ham over at gå ud på mig.

2053
01:25:52,120 --> 01:25:52,800
Du ved, jeg har brugt hele mit liv
ærgrer ham over at gå ud på mig.

2054
01:25:52,840 --> 01:25:54,560
Nu ved jeg i hvert fald hvorfor.

2055
01:26:17,280 --> 01:26:19,280
Jeg tror aldrig, jeg har set dig
se så glad ud, oldtimer.

2056
01:26:19,320 --> 01:26:21,240
Jeg tror aldrig, jeg har set dig
se så glad ud, oldtimer.

2057
01:26:21,280 --> 01:26:22,840
Åh, stop, stop!

2058
01:26:34,760 --> 01:26:36,280
Er du okay?
Nej.

2059
01:26:36,320 --> 01:26:38,320
En af Albazis fyre er her.
Hvad?!

2060
01:26:38,360 --> 01:26:38,920
En af Albazis fyre er her.
Hvad?!

2061
01:26:38,960 --> 01:26:40,960
Münchens politi har sporet en
af Albazis bedste fyre til Storbritannien!

2062
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
Münchens politi har sporet en
af Albazis bedste fyre til Storbritannien!

2063
01:26:43,040 --> 01:26:43,800
Münchens politi har sporet en
af Albazis bedste fyre til Storbritannien!

2064
01:26:43,840 --> 01:26:45,840
Han fik et job at arbejde for
et vikarbureau, der laver catering.

2065
01:26:45,880 --> 01:26:47,120
Han fik et job at arbejde for
et vikarbureau, der laver catering.

2066
01:26:47,160 --> 01:26:49,160
Han arbejder på et bryllup
i Brighton i aften!

2067
01:26:49,200 --> 01:26:51,200
Han arbejder på et bryllup
i Brighton i aften!

2068
01:26:51,240 --> 01:26:51,760
Han arbejder på et bryllup
i Brighton i aften!

2069
01:26:51,800 --> 01:26:53,160
Han er her!

2070
01:26:53,200 --> 01:26:55,200
Okay, find Bruno nu!

2071
01:26:55,240 --> 01:26:55,400
Okay, find Bruno nu!

2072
01:26:56,480 --> 01:26:57,640
Tak.

2073
01:27:00,240 --> 01:27:02,240
Har du set Bruno?

2074
01:27:02,280 --> 01:27:02,480
Har du set Bruno?

2075
01:27:02,520 --> 01:27:04,520
Bruno? Nej. Hvorfor?

2076
01:27:04,560 --> 01:27:04,720
Bruno? Nej. Hvorfor?

2077
01:27:07,680 --> 01:27:09,680
Albazi har en mand her.

2078
01:27:09,720 --> 01:27:10,160
Albazi har en mand her.

2079
01:27:10,200 --> 01:27:12,080
Vi tænker
det er en af cateringpersonalet.

2080
01:27:14,360 --> 01:27:15,600
Jeg har en tracker.

2081
01:27:16,880 --> 01:27:18,200
OK.

2082
01:27:20,560 --> 01:27:21,960
Lad dem ikke ude af syne.

2083
01:27:32,560 --> 01:27:34,560
Spred ud.
Far!

2084
01:27:34,600 --> 01:27:34,960
Spred ud.
Far!

2085
01:27:35,000 --> 01:27:36,560
Far!
Bruno. Far!

2086
01:27:39,400 --> 01:27:41,400
Der er en mand. Cleo...
Hvor er hun?

2087
01:27:41,440 --> 01:27:42,040
Der er en mand. Cleo...
Hvor er hun?

2088
01:27:43,200 --> 01:27:45,200
En mand forsøgte at gribe mig,
men Cleo stoppede ham.

2089
01:27:45,240 --> 01:27:46,160
En mand forsøgte at gribe mig,
men Cleo stoppede ham.

2090
01:27:46,200 --> 01:27:48,200
Varevognen. Han tog hende!

2091
01:27:48,240 --> 01:27:48,760
Varevognen. Han tog hende!

2092
01:27:48,800 --> 01:27:50,320
Bliv hos Nick.

2093
01:28:41,800 --> 01:28:43,800
Cleo?
'Ingen. Ikke Cleo.

2094
01:28:43,840 --> 01:28:44,800
Cleo?
'Ingen. Ikke Cleo.

2095
01:28:44,840 --> 01:28:46,800
"Men jeg tror, ​​du ved, hvem det er."

2096
01:28:46,840 --> 01:28:48,200
Albazi.

2097
01:28:50,000 --> 01:28:51,400
Hvis du har såret hende...

2098
01:28:51,440 --> 01:28:52,880
Hvad vil du gøre?

2099
01:28:54,000 --> 01:28:55,160
Hvad?

2100
01:28:58,680 --> 01:29:00,680
Du har fået det her den forkerte vej rundt.

2101
01:29:00,720 --> 01:29:00,880
Du har fået det her den forkerte vej rundt.

2102
01:29:22,560 --> 01:29:24,080
Hvad vil du?